Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 85/1680

头昏脑涨tóu hūn nǎo zhàng

biến thể của 頭昏腦脹|头昏脑胀[tou2 hun1 nao3 zhang4]

Cụm từ
头昏脑闷tóu hūn nǎo mèn

choáng váng và chóng mặt; đầu óc quay cuồng

Cụm từ
头昏眼花tóu hūn yǎn huā

hoa mắt chóng mặt (thành ngữ); chóng mặt và mờ mắt

Thành ngữ
头昏眼暗tóu hūn yǎn àn

đầu óc quay cuồng và mắt tối sầm (thành ngữ); chóng mặt; ngất xỉu; chóng mặt hoa mắt

Thành ngữ
头昏眼晕tóu hūn yǎn yūn

đầu óc quay cuồng và mờ mắt; choáng váng; ngất xỉu

Cụm từ
头昏目眩tóu hūn mù xuàn

(thành ngữ) choáng váng; chóng mặt

Thành ngữ
头昏目晕tóu hūn mù yūn

xem 頭昏目眩|头昏目眩[tou2 hun1 mu4 xuan4]

Cụm từ
头昏tóu hūn

chóng mặt; choáng váng; đầu óc quay cuồng

Cụm từ
头文字tóu wén zì

chữ cái đầu; chữ cái đầu tiên của từ (trong chữ La-tinh)

Cụm từ
头挡tóu dǎng

số một

Cụm từ
头戴式耳机tóu dài shì ěr jī

tai nghe

Cụm từ
头悬梁，锥刺股tóu xuán liáng , zhuī cì gǔ

nghĩa đen: đầu treo xà, dùi đâm đùi (thành ngữ); nghĩa bóng: học tập chăm chỉ không mệt mỏi

Thành ngữ
头彩tóu cǎi

giải nhất trong xổ số

Cụm từ
头座tóu zuò

ổ quay; đầu quay của vít, máy khoan, máy tiện, v.v

Cụm từ
头巾tóu jīn

khăn trùm đầu bằng vải đàn ông thời xưa đội; khăn trùm đầu (thường do phụ nữ đội); khăn che đầu; khăn xếp

Cụm từ
头屯河区Tóu tún hé Qū

Quận Toutunhe của Urumqi 烏魯木齊市|乌鲁木齐市[Wu1lu3mu4qi2 Shi4], Tân Cương

Cụm từ
头屯河Tóu tún hé

Quận Toutunhe của Urumqi 烏魯木齊市|乌鲁木齐市[Wu1lu3mu4qi2 Shi4], Tân Cương

Cụm từ
头屋乡Tóu wū xiāng

Thị trấn Touwu ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
头屋Tóu wū

thị trấn Touwu ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
头对头tóu duì tóu

(trong thử nghiệm lâm sàng) so sánh trực tiếp

Cụm từ
头寸tóu cùn

(tài chính) vị thế tiền mặt; vị thế

Cụm từ
头家tóu jiā

người tổ chức một sòng bạc, lấy phần trăm từ tiền thắng; người cầm cái (cờ bạc); người chơi trước (trong trò chơi); (tiếng địa phương) ông chủ…

Cụm từ
头孢菌素tóu bāo jūn sù

cephalosporin (dược phẩm); cephalothin

Cụm từ
头孢菌tóu bāo jūn

cephalosporin (dược); cephalothin

Cụm từ
头孢拉定tóu bāo lā dìng

cefradine, cephradine (dược)

Cụm từ
头子tóu zi

ông trùm; thủ lĩnh băng đảng

Cụm từ
头套tóu tào

mũ đội đầu của diễn viên; tóc giả; đồ che đầu

Cụm từ
头大tóu dà

có cái đầu to; (nghĩa bóng) bị nhức đầu; chóng mặt

Cụm từ
头城镇Tóu chéng Zhèn

Trấn Toucheng ở huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
头城Tóu chéng

Trấn Toucheng ở huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
头回tóu huí

lần đầu tiên; lần trước; dịp trước (đã xảy ra)

Cụm từ
头向前tóu xiàng qián

lao đầu về phía trước

Cụm từ
头名tóu míng

vị trí đầu tiên; người dẫn đầu (trong cuộc đua)

Cụm từ
头半天儿tóu bàn tiān r

biến thể er hoá của 頭半天|头半天[tou2 ban4 tian1]

Cụm từ
头半天tóu bàn tiān

buổi sáng; nửa đầu của ngày

Cụm từ
头午tóu wǔ

(phương ngữ) buổi sáng

Cụm từ
头功tóu gōng

công trạng hạng nhất

Cụm từ
头冠tóu guān

một cái vương miện; đỉnh đầu

Cụm từ
头兜tóu dōu

mũ bảo hiểm; giáp trùm đầu bảo vệ cổ

Cụm từ
头儿脑儿tóu r nǎo r

nhân vật đứng đầu; nhân vật quan trọng

Cụm từ
头儿tóu r

người lãnh đạo

Cụm từ
头像tóu xiàng

chân dung; tượng bán thân; (tin học) ảnh đại diện; avatar

Cụm từ
头倒立tóu dào lì

trồng cây chuối

Cụm từ
头信息tóu xìn xī

phần đầu (tin học)

Cụm từ
头位tóu wèi

(đua xe) vị trí pole; (sản khoa) ngôi đầu (tức sinh ngôi đầu)

Cụm từ
头伏tóu fú

xem 初伏[chu1 fu2]

Cụm từ
头份镇Tóu fèn zhèn

thị trấn Toufen ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
头份Tóu fèn

thị trấn Toufen ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
头上tóu shàng

bên trên; phía trên

Cụm từ
头七tóu qī

ngày thứ 7 sau khi một người qua đời; giai đoạn 7 ngày đầu sau khi một người qua đời

Cụm từ
头一回tóu yī huí

lần đầu tiên; lần đầu

Cụm từ
头一tóu yī

đầu tiên

Cụm từ
头tou

hậu tố cho danh từ

Từ vựng
頬jiá

biến thể của 頰|颊[jia2]

Từ vựng
𫖯fǔ

biến thể của 俯[fu3]

Từ vựng
颏ké

(dùng trong tên chim) họng

Từ vựng
颐养天年yí yǎng tiān nián

nghĩa đen: dưỡng tuổi trời (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già

Thành ngữ
颐养yí yǎng

bồi bổ; nuôi dưỡng; tăng cường

Cụm từ
颐指风使yí zhǐ fēng shǐ

nghĩa đen: ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra hiệu lệnh bằng cử chỉ khuôn mặt; ngạo mạn và hách dịch

Thành ngữ
颐指气使yí zhǐ qì shǐ

nghĩa đen: ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra hiệu lệnh bằng cử chỉ khuôn mặt; ngạo mạn và hách dịch

Thành ngữ
颐指yí zhǐ

ra hiệu bằng cằm; chỉ điều mình muốn bằng cử chỉ khuôn mặt

Cụm từ
颐性养寿yí xìng yǎng shòu

chăm sóc tinh thần và giữ gìn sức khỏe (thành ngữ)

Thành ngữ
颐和园Yí hé yuán

Di Hòa Viên ở Bắc Kinh

Cụm từ
颐yí

(văn học) cằm; hàm; (văn học) nuôi dưỡng; bảo vệ

Từ vựng
颉jié

tịch thu; động vật huyền thoại giống chó (xưa)

Từ vựng
颉xié

(chim) bay lên; (cổ) cứng

Từ vựng
𬱟wěi

dáng đầu thư thái

Từ vựng
额é

biến thể của 額|额[e2]

Từ vựng
頞è

chỗ nối của mũi và trán

Từ vựng
颌hé

xương hàm trên và hàm dưới

Từ vựng
頚jǐng

biến thể cũ của 頸|颈[jing3]

Từ vựng
领鵙鹛lǐng jú méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim bạc má cổ khoang (Gampsorhynchus torquatus)

Cụm từ