Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 83/1680

频频pín pín

lặp đi lặp lại; lần nữa; liên tục; không ngừng

Cụm từ
频道pín dào

tần số; kênh (truyền hình)

Cụm từ
频谱pín pǔ

phổ tần số; phổ; quang phổ

Cụm từ
频繁pín fán

thường xuyên

Cụm từ
频发pín fā

(thường là điều xấu) xảy ra thường xuyên

Cụm từ
频率调制pín lǜ tiáo zhì

điều chế tần số

Cụm từ
频率合成pín lǜ hé chéng

tổng hợp tần số

Cụm từ
频率pín lǜ

tần số

Cụm từ
频段pín duàn

(vô tuyến) băng tần; băng tần số

Cụm từ
频次pín cì

tần suất

Cụm từ
频数分布pín shù fēn bù

phân bố tần suất

Cụm từ
频数pín shuò

(văn học) thường xuyên; lặp lại

Cụm từ
频数pín shù

tần suất

Cụm từ
频度pín dù

tần suất

Cụm từ
频带pín dài

dải tần; băng thông

Cụm từ
频宽pín kuān

(Đài Loan) băng thông

Cụm từ
频仍pín réng

thường xuyên

Cụm từ
频pín

tần suất; thường xuyên; lặp đi lặp lại

Từ vựng
颓风tuí fēng

tục lệ đồi trụy; lối sống sa đọa

Cụm từ
颓靡tuí mǐ

(văn học) suy sụp

Cụm từ
颓运tuí yùn

vận mệnh sụp đổ; fortune suy tàn

Cụm từ
颓萎tuí wěi

bơ phờ; mất tinh thần

Cụm từ
颓老tuí lǎo

già nua và suy nhược; lão suy

Cụm từ
颓然tuí rán

suy sụp; đổ nát; thất vọng

Cụm từ
颓朽tuí xiǔ

mục nát; thối rữa; già yếu

Cụm từ
颓景tuí jǐng

cảnh hoang tàn

Cụm từ
颓败tuí bài

suy tàn; suy sụp; suy đồi

Cụm từ
颓放tuí fàng

đồi truỵ; phóng đãng; suy đồi

Cụm từ
颓废派tuí fèi pài

trường phái suy đồi (của phong trào Suy Đồi cuối thế kỷ 19 ở Châu Âu)

Cụm từ
颓废tuí fèi

suy đồi; chán nản; trầm cảm; ủ rũ

Cụm từ
颓坏tuí huài

đổ nát; cũ kỹ

Cụm từ
颓塌tuí tā

sụp đổ

Cụm từ
颓垣断壁tuí yuán duàn bì

nghĩa đen: tường đổ nát (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; hoang tàn

Thành ngữ
颓圮tuí pǐ

sụp đổ; đổ nát

Cụm từ
颓丧tuí sàng

chán nản; mất nhuệ khí; uể oải

Cụm từ
颓唐tuí táng

mất tinh thần; suy sụp

Cụm từ
颓势tuí shì

suy sụp (vận may)

Cụm từ
颓tuí

đổ nát; sụp đổ; suy tàn; phân rã; suy đồi; chán nản; mất tinh thần; hói

Từ vựng
颈项jǐng xiàng

cổ

Cụm từ
颈链jǐng liàn

vòng cổ

Cụm từ
颈部jǐng bù

cổ

Cụm từ
颈背jǐng bèi

gáy

Cụm từ
颈椎病jǐng zhuī bìng

thoái hóa đốt sống cổ

Cụm từ
颈椎jǐng zhuī

đốt sống cổ; bảy đốt sống cổ ở cổ của người và hầu hết động vật có vú

Cụm từ
颈子jǐng zi

cổ

Cụm từ
颈圈jǐng quān

vòng cổ (động vật)

Cụm từ
颈动脉jǐng dòng mài

động mạch cảnh (y học)

Cụm từ
颈jǐng

cổ

Từ vựng
颈gěng

dùng trong 脖頸兒|脖颈儿[bo2 geng3 r5]

Từ vựng
颔首微笑hàn shǒu wēi xiào

gật đầu mỉm cười

Cụm từ
颔首之交hàn shǒu zhī jiāo

quen biết sơ sơ

Cụm từ
颔首hàn shǒu

gật đầu

Cụm từ
颔联hàn lián

câu thứ ba và thứ tư (trong bài thơ tám câu) tạo thành một cặp đối

Cụm từ
颔下腺hàn xià xiàn

tuyến dưới hàm (sinh học)

Cụm từ
颔下hàn xià

dưới cằm

Cụm từ
颔hàn

cằm; gật đầu (đồng ý)

Từ vựng
颕yǐng

biến thể cũ của 穎|颖[ying3]

Từ vựng
頳chēng

biến thể cũ của 赬|赪[cheng1]

Từ vựng
颋tǐng

trán hẹp

Từ vựng
颊窝jiá wō

ló đồng tiền; hố cảm nhiệt trên mặt rắn

Cụm từ
颊jiá

má

Từ vựng
頯kuí

xương gò má; nhô ra

Từ vựng
头发胡子一把抓tóu fa hú zi yī bǎ zhuā

nghĩa đen tóc tai râu ria nắm trong một nắm; nghĩa bóng xử lý các việc khác nhau bằng cùng một phương pháp; một phương pháp giải quyết mọi vấn…

Cụm từ
头发tóu fa

tóc (trên đầu)

Cụm từ
头骨tóu gǔ

sọ

Cụm từ
头香tóu xiāng

nén hương đầu tiên đặt trong lư hương (tin rằng mang lại may mắn, đặc biệt trong lễ hội); (tiếng lóng) (Đài Loan) bình luận đầu tiên trên bài…

Tiếng lóng xã hội
头饰tóu shì

trang sức đầu

Cụm từ
头风tóu fēng

nhức đầu (y học Trung Quốc)

Cụm từ
头颅tóu lú

đầu; hộp sọ

Cụm từ
头显tóu xiǎn

HMD; thiết bị gắn trên đầu (viết tắt của 頭戴式顯示器|头戴式显示器[tou2 dai4 shi4 xian3 shi4 qi4])

Viết tắt
头颈tóu jǐng

(tiếng địa phương) cổ

Cụm từ
头头是道tóu tóu shì dào

rõ ràng và logic

Cụm từ