Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

耕当问奴，织当访婢gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì

nếu là cày thì hỏi người lao động, nếu là dệt thì hỏi người hầu (thành ngữ); khi quản lý việc gì, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp

Thành ngữ

耕当问奴gēng dāng wèn nú

nếu là cày thì hỏi người lao động (thành ngữ); khi quản lý việc gì, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp

Thành ngữ

耕畜gēng chù

động vật kéo cày

Cụm từ

耕田gēng tián

cày đất; cày ruộng

Cụm từ

耕犁gēng lí

cái cày

Cụm từ

耕奴gēng nú

nô lệ nông nghiệp; nhân công nông nô

Cụm từ

耕地gēng dì

đất canh tác; cày đất

Cụm từ

耕作gēng zuò

canh tác

Cụm từ

耕gēng

cày; cày cấy

Từ vựng

耔zǐ

vun xới đất quanh cây trồng

Từ vựng

耒阳市Lěi yáng shì

Leiyang, thành phố cấp huyện ở Hengyang 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hồ Nam

Cụm từ

耒阳Lěi yáng

Leiyang, thành phố cấp huyện ở Hengyang 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hồ Nam

Cụm từ

耒耜lěi sì

cái cày

Cụm từ

耒lěi

cái cày

Từ vựng

端duān

biến thể cũ của 端[duan1]; bắt đầu; nguồn gốc

Từ vựng

专zhuān

biến thể của 專|专[zhuan1]

Từ vựng

耐碱nài jiǎn

chống kiềm

Cụm từ

耐高温nài gāo wēn

chịu nhiệt

Cụm từ

耐酸nài suān

chống axit

Cụm từ

耐蚀nài shí

chống ăn mòn

Cụm từ

耐药性nài yào xìng

kháng thuốc; dung nạp thuốc (y học)

Cụm từ

耐腐蚀nài fǔ shí

chống ăn mòn

Cụm từ

耐穿nài chuān

bền; chống mòn rách

Cụm từ

耐磨nài mó

chống mài mòn

Cụm từ

耐看nài kàn

có thể chịu được sự đánh giá kỹ lưỡng; đáng để nhìn lần thứ hai

Cụm từ

耐用品nài yòng pǐn

hàng hóa bền

Cụm từ

耐用nài yòng

bền

Cụm từ

耐热nài rè

chống nhiệt; chịu lửa

Cụm từ

耐烦nài fán

chịu đựng được (điều gì không vui)

Cụm từ

耐火砖nài huǒ zhuān

gạch chịu lửa; gạch chống cháy

Cụm từ

耐火土nài huǒ tǔ

đá chịu lửa; vật liệu chịu lửa

Cụm từ

耐火nài huǒ

vật liệu chịu lửa; chịu lửa

Cụm từ

耐洗涤性nài xǐ dí xìng

độ bền màu khi giặt; khả năng giặt

Cụm từ

耐洗nài xǐ

kháng giặt

Cụm từ

耐水性nài shuǐ xìng

chống nước

Cụm từ

耐水nài shuǐ

chống nước

Cụm từ

耐操nài cāo

(Đài Loan) (về người) có sức bền; (về sản phẩm) bền; (Trung Quốc đại lục) (tục) (thường nói về phụ nữ) dạng khác của 耐肏 (nhiệt tình trong quan…

Cụm từ

耐性nài xìng

kiên nhẫn

Cụm từ

耐心烦nài xīn fán

(khẩu ngữ) kiên nhẫn

Khẩu ngữ

耐心帮助nài xīn bāng zhù

nhẫn nại; bao dung; giúp đỡ một cách kiên nhẫn

Cụm từ

耐心nài xīn

kiên nhẫn; tính kiên nhẫn

Cụm từ

耐寒nài hán

chống lạnh; kháng lạnh

Cụm từ

耐受性nài shòu xìng

khả năng chịu đựng (với nhiệt, axit, v.v.); sức đề kháng

Cụm từ

耐受力nài shòu lì

khả năng chịu đựng; khả năng sinh tồn; độ bền

Cụm từ

耐受nài shòu

chịu đựng; sức chịu đựng

Cụm từ

耐劳nài láo

chăm chỉ; có thể chịu đựng gian khổ

Cụm từ

耐力nài lì

sức bền

Cụm từ

耐克Nài kè

Nike, Inc

Cụm từ

耐人寻味nài rén xún wèi

gợi suy nghĩ; đáng để nghiền ngẫm; cung cấp thức ăn cho tư duy

Cụm từ

耐久nài jiǔ

bền lâu; dài lâu

Cụm từ

耐nài

(dạng kết hợp) chịu đựng; chịu được; kháng lại

Từ vựng

耏ér

râu

Từ vựng

耎ruǎn

biến thể cổ của 軟|软[ruan3]

Từ vựng

耍闹shuǎ nào

chơi đùa ầm ĩ; đùa giỡn; quậy phá

Cụm từ

耍钱shuǎ qián

(khẩu ngữ) đánh bạc

Khẩu ngữ

耍赖shuǎ lài

cư xử vô liêm sỉ; không chịu thừa nhận thua cuộc, hoặc nuốt lời hứa v.v.; giả ngu; làm như chưa có gì xảy ra

Cụm từ

耍贫嘴shuǎ pín zuǐ

(khẩu ngữ) ba hoa; chuyện phiếm và đùa cợt linh tinh; lắm mồm; nói năng liến thoắng

Khẩu ngữ

耍花样shuǎ huā yàng

giở trò với ai

Cụm từ

耍花枪shuǎ huā qiāng

chơi chiêu; trò bịp

Cụm từ

耍花招shuǎ huā zhāo

giở trò với ai đó

Cụm từ

耍脾气shuǎ pí qì

giận dỗi

Cụm từ

耍坛子shuǎ tán zi

biểu diễn tung hứng và giữ thăng bằng với chum

Cụm từ

耍私情shuǎ sī qíng

bị tình cảm chi phối; bị cuốn theo đam mê (ví dụ: phạm tội)

Cụm từ

耍狮子shuǎ shī zi

múa lân

Cụm từ

耍猴shuǎ hóu

bắt khỉ diễn trò; làm trò khỉ; chọc ghẹo ai đó; trêu chọc

Cụm từ

耍无赖shuǎ wú lài

hành động một cách vô liêm sỉ; cư xử khiến người khác lắc đầu ngán ngẩm

Cụm từ

耍泼shuǎ pō

(phương ngữ) làm ầm ĩ một cách vô lý

Cụm từ

耍滑头shuǎ huá tóu

xem 耍滑[shua3 hua2]

Cụm từ

耍滑shuǎ huá

dùng mánh khóe; hành động một cách láu cá; cố gắng trốn tránh (công việc, trách nhiệm)

Cụm từ

耍手腕shuǎ shǒu wàn

chơi chiêu; xoay xở

Cụm từ

耍得团团转shuǎ de tuán tuán zhuàn

lừa gạt; lừa bịp

Cụm từ

耍弄shuǎ nòng

chơi đùa; trao đổi; dùng đến; đùa giỡn

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển