老辣

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

老辣

lǎo là

già dặn và tàn nhẫn; hiệu quả và vô tình

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể老辣

Phồn thể老辣

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

老Chữ 1辣Chữ 2

老部

Chữ 老Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

辣部

Chữ 辣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

老

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem老Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

già dặn và tàn nhẫn
hiệu quả và vô tình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

老迈lǎo mài

già; lẩm cẩm

老辈lǎo bèi

thế hệ trước; tổ tiên

老远lǎo yuǎn

rất xa

老路lǎo lù

con đường cũ; cách quen thuộc; lối mòn; hành vi theo lối cũ

老趼lǎo jiǎn

vết chai; cục chai (ở chân)

老边Lǎo biān

quận Laobian của thành phố Yingkou 營口市|营口市, Liêu Ninh

老边区Lǎo biān qū

quận Laobian của thành phố Yingkou 營口市|营口市, Liêu Ninh

老账lǎo zhàng

nghĩa đen: sổ nợ cũ; nợ cũ; nghĩa bóng: ân oán cũ; mối hận cũ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 老 · 辣

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

老师lǎoshīthầy giáo, cô giáo, giáo viên 老人lǎorénngười già, người cao tuổi 老年lǎoniántuổi già 老是lǎo·shìhay, thường (tiêu cực)老朋友lǎo péngyǒubạn cũ 老太太lǎo tàitàibà, quý bà 老头儿lǎotóu erông già, ông lão 老板lǎobǎnông chủ, bà chủ 老一套lǎo yī tàovẫn thứ cũ rích 老一辈lǎo yī bèithế hệ trước; thế hệ già 老丈lǎo zhàngthưa ông (cách xưng hô tôn trọng cho người đàn ông lớn tuổi)老丈人lǎo zhàng ren(thông tục) bố vợ (cha của vợ)