Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 484/1680

耶西Yē xī

Giê-se (con của Ô-bết)

Cụm từ
耶莱娜·扬科维奇Yé lái nuó · Yáng kē wéi qí

Jelena Jankovic (1985-), vận động viên quần vợt người Serbia

Cụm từ
耶稣降临节Yē sū Jiàng lín jié

Mùa Vọng (thời kỳ 4 tuần trước lễ Giáng Sinh của Kitô giáo)

Cụm từ
耶稣会士Yē sū huì shì

một tu sĩ Dòng Tên; thành viên Tu hội Chúa Giêsu

Cụm từ
耶稣会Yē sū huì

Dòng Tên (Tu hội Chúa Giêsu)

Cụm từ
耶稣教Yē sū jiào

Đạo Tin Lành

Cụm từ
耶稣基督末世圣徒教会Yē sū Jī dū Mò shì Shèng tú Jiào huì

Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê-su Ki-tô

Cụm từ
耶稣基督后期圣徒教会Yē sū Jī dū Hòu qī Shèng tú Jiào huì

Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê-su Ki-tô

Cụm từ
耶稣基督Yē sū Jī dū

Chúa Giê-su Ki-tô

Cụm từ
耶稣受难节Yē sū Shòu nàn jié

Ngày Thứ Sáu Tuần Thánh

Cụm từ
耶稣升天节Yē sū Shēng tiān jié

Lễ Thăng Thiên (lễ Kitô giáo bốn mươi ngày sau Lễ Phục Sinh)

Cụm từ
耶稣光Yē sū guāng

tia sáng hoàng hôn; chùm tia mặt trời

Cụm từ
耶稣Yē sū

Chúa Giê-su

Cụm từ
耶烈万Yē liè wàn

Yerevan, thủ đô của Armenia; cũng viết là 埃里溫|埃里温[Ai1 li3 wen1]

Cụm từ
耶洗别Yē xǐ bié

Jê-sa-bên, vợ của A-háp và mẹ của A-cha-xia, nhân vật chính trong 1 Các Vua 16:31, 19:1, 21 và 2 Các Vua 9, bị Giê-hu 耶戶|耶户[Ye1 hu4] giết

Cụm từ
耶户Yē hù

Jehu (842-815 TCN), vua Israel, nhân vật nổi bật trong 2 Các Vua 9:10

Cụm từ
耶律楚材Yē lǜ Chǔ cái

Gia Luật Sở Tài (1190-1244), chính khách Khiết Đan và cố vấn cho Thành Cát Tư Hãn và Oa Khoát Đài Hãn, nổi tiếng vì thuyết phục người Mông Cổ…

Cụm từ
耶律大石Yē lǜ Dà shí

Yollig Taxin hoặc Gia Luật Đại Thạch (1087-1143), lãnh đạo Khiết Đan được giáo dục ở Trung Quốc, người sáng lập Tây Liêu 西遼|西辽 ở Trung Á

Cụm từ
耶弗他Yē fú tā

Giép-thê (tiếng Hebrew: Yiftach) con của Ga-la-át, Thủ Lãnh 11 trở đi

Cụm từ
耶哥尼雅Yē gē ní yǎ

Giê-cô-ni-a hoặc Giê-cô-nia (con của Giô-si-a)

Cụm từ
耶和华见证人Yē hé huá Jiàn zhèng rén

Nhân Chứng Giê-hô-va

Cụm từ
耶和华Yē hé huá

Jehovah (tên Kinh Thánh của Chúa, tiếng Hebrew: YHWH); so sánh Yahweh 雅威[Ya3 wei1] và God 上帝[Shang4 di4]

Cụm từ
耶利米书Yē lì mǐ shū

Sách Jeremiah

Cụm từ
耶利米哀歌Yē lì mǐ āi gē

Sách Ai ca của Jeremiah

Cụm từ
耶利米Yē lì mǐ

Jeremy hoặc Jeremiah (tên gọi)

Cụm từ
耶利哥Yē lì gē

Thành Jericho (thành phố trong Kinh Thánh)

Cụm từ
耶ye

trợ từ ngữ khí biểu thị sự nhiệt tình, v.v

Từ vựng
耵聍dīng níng

ráy tai

Cụm từ
耵dīng

dùng trong 耵聹|耵聍[ding1ning2]; Phiên âm Đài Loan: [ding3]

Từ vựng
耳鼻咽喉ěr bí yān hóu

tai mũi họng; khoa tai mũi họng

Cụm từ
耳鼓ěr gǔ

màng nhĩ; màng tai (của tai giữa)

Cụm từ
耳麦ěr mài

tai nghe

Cụm từ
耳鸣ěr míng

chứng ù tai

Cụm từ
耳鬓厮磨ěr bìn sī mó

nghĩa đen: chơi với nhau tai kề tai và thái dương kề thái dương (thành ngữ); nghĩa bóng: (một cậu bé và một cô bé) thường chơi với nhau từ nhỏ

Thành ngữ
耳发ěr fa

(nam) tóc mai; (nữ) lọn tóc rủ xuống hai bên thái dương

Cụm từ
耳饰ěr shì

trang sức tai (bông tai, hoa tai, khuyên tai, v.v.)

Cụm từ
耳针ěr zhēn

châm cứu tai

Cụm từ
耳钉ěr dīng

bông tai đinh

Cụm từ
耳郭ěr guō

tai ngoài; vành tai

Cụm từ
耳边风ěr biān fēng

nghĩa đen: gió thoảng qua tai; nghĩa bóng: việc không chú ý tới; vào tai này ra tai kia

Cụm từ
耳软ěr ruǎn

cả tin

Cụm từ
耳语ěr yǔ

thì thầm vào tai ai đó; lời thì thầm

Cụm từ
耳蜡ěr là

ráy tai; chất nhầy tai

Cụm từ
耳蜗ěr wō

ốc tai

Cụm từ
耳膜ěr mó

màng nhĩ; màng tai (của tai giữa)

Cụm từ
耳背ěr bèi

bị lãng tai

Cụm từ
耳聋ěr lóng

điếc

Cụm từ
耳听为虚，眼见为实ěr tīng wéi xū , yǎn jiàn wéi shí

(thành ngữ) không thể luôn tin những gì nghe thấy, nhưng thấy mới là tin tưởng

Thành ngữ
耳聪目明ěr cōng mù míng

tai thính mắt tinh (thành ngữ); nhanh nhạy và cảnh giác; nhạy bén

Thành ngữ
耳闻目睹ěr wén mù dǔ

chứng kiến trực tiếp

Cụm từ
耳闻不如目见ěr wén bù rú mù jiàn

thấy tận mắt tốt hơn là nghe từ người khác

Cụm từ
耳闻ěr wén

nghe về; nghe nói về

Cụm từ
耳罩ěr zhào

bịt tai

Cụm từ
耳目一新ěr mù yī xīn

một sự thay đổi thú vị; một làn gió mới; sảng khoái

Cụm từ
耳目ěr mù

tay mắt; sự chú ý hoặc để ý của ai đó; thông tin; kiến thức; gián điệp

Cụm từ
耳痛ěr tòng

đau tai

Cụm từ
耳畔ěr pàn

bên tai

Cụm từ
耳环ěr huán

bông tai; LT:隻|只[zhi1],對|对[dui4]

Cụm từ
耳片ěr piān

thẻ tab (của trình duyệt web)

Cụm từ
耳熟能详ěr shú néng xiáng

điều gì nghe thường xuyên có thể kể chi tiết (thành ngữ)

Thành ngữ
耳熟ěr shú

nghe quen; âm thanh quen thuộc

Cụm từ
耳濡目染ěr rú mù rǎn

bị ảnh hưởng

Cụm từ
耳温枪ěr wēn qiāng

nhiệt kế tai

Cụm từ
耳源性眩晕ěr yuán xìng xuàn yùn

chóng mặt do tai

Cụm từ
耳源性ěr yuán xìng

có nguồn gốc từ tai

Cụm từ
耳洞ěr dòng

lỗ xỏ khuyên tai; lỗ đeo bông tai

Cụm từ
耳壳ěr ké

tai ngoài; vành tai

Cụm từ
耳机ěr jī

tai nghe; ống nghe điện thoại

Cụm từ
耳根软ěr gēn ruǎn

cả tin

Cụm từ
耳根清净ěr gēn qīng jìng

nghĩa đen: tai thanh tịnh và yên bình (thành ngữ); tránh xa bụi bặm và xáo động của thế gian

Thành ngữ
耳根子软ěr gēn zi ruǎn

cả tin

Cụm từ
耳根子ěr gēn zi

tai

Cụm từ