Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 482/1680

圣约shèng yuē

giao ước

Cụm từ
圣礼shèng lǐ

Bí tích thánh lễ; nghi thức Cơ Đốc (đặc biệt là Tin Lành); cũng được gọi là 聖事|圣事 trong Công giáo

Cụm từ
圣神降临周Shèng shén jiàng lín zhōu

Lễ Ngũ Tuần

Cụm từ
圣神降临Shèng shén jiàng lín

Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống (lễ Kitô giáo mừng Chúa Thánh Thần)

Cụm từ
圣神Shèng shén

thuật ngữ phong kiến ca ngợi người cai trị, vua hoặc hoàng đế; thuật ngữ chung cho thánh nhân thời xưa; thuật ngữ chỉ Thiên Chúa trong Thái…

Cụm từ
圣祖shèng zǔ

thánh tổ; vị thánh bảo hộ

Cụm từ
圣卢西亚岛Shèng lú xī yà Dǎo

Saint Lucia

Cụm từ
圣卢西亚Shèng lú xī yà

Saint Lucia

Cụm từ
圣盘shèng pán

Chén Thánh

Cụm từ
圣皮埃尔和密克隆Shèng pí āi ěr hé Mì kè lóng

Saint-Pierre và Miquelon

Cụm từ
圣王shèng wáng

vị vua hiền triết

Cụm từ
圣父Shèng fù

Đức Chúa Cha; Chúa Cha (trong Ba Ngôi Thiên Chúa)

Cụm từ
圣烛节Shèng zhú jié

Lễ Nến (lễ Kitô giáo ngày 2 tháng 2)

Cụm từ
圣灰节shèng huī jié

Thứ Tư Lễ Tro (ngày đầu Mùa Chay)

Cụm từ
圣灰瞻礼日Shèng huī zhān lǐ rì

Thứ Tư Lễ Tro

Cụm từ
圣火shèng huǒ

lửa thiêng; (đặc biệt) ngọn lửa Olympic

Cụm từ
圣潘克勒斯站Shèng pān kè lēi sī Zhàn

Ga Saint Pancras (nhà ga xe lửa ở London)

Cụm từ
圣洁shèng jié

thanh khiết và thánh thiện

Cụm từ
圣涡shèng wō

lúm đồng tiền Venus; lúm đồng tiền lưng

Cụm từ
圣洗shèng xǐ

lễ rửa tội (nghi thức Công giáo)

Cụm từ
圣油shèng yóu

dầu thánh; dầu xức thánh

Cụm từ
圣水shèng shuǐ

nước thánh

Cụm từ
圣母玛利亚Shèng mǔ Mǎ lì yà

Mary (mẹ của Chúa Giêsu)

Cụm từ
圣母教堂shèng mǔ jiào táng

Nhà thờ Đức Bà; Frauenkirche

Cụm từ
圣母峰Shèng mǔ Fēng

(Đài Loan) núi Everest

Cụm từ
圣母婊shèng mǔ biǎo

(tiếng lóng trên mạng) con bitch tỏ ra đạo đức giả

Tiếng lóng xã hội
圣母升天节Shèng mǔ shēng tiān jié

Lễ Đức Mẹ Lên Trời (lễ Kitô giáo vào ngày 15 tháng 8)

Cụm từ
圣母shèng mǔ

nữ thần

Cụm từ
圣殿shèng diàn

đền thờ

Cụm từ
圣歌shèng gē

thánh ca

Cụm từ
圣杯shèng bēi

Chén Thánh

Cụm từ
圣朝shèng cháo

triều đại hoàng đế hiện tại; triều đình của mình

Cụm từ
圣明shèng míng

thánh minh; bậc quân chủ lỗi lạc (lời khen tặng dành cho người cai trị)

Cụm từ
圣旨shèng zhǐ

chiếu chỉ hoàng gia

Cụm từ
圣文森特和格林纳丁斯Shèng wén sēn tè hé Gé lín nà dīng sī

Saint Vincent và Grenadines

Cụm từ
圣文森和格林纳丁Shèng wén sēn hé Gé lín nà dīng

St Vincent và Grenadines, đảo Caribe ở Tiểu Antilles

Cụm từ
圣文森及格瑞那丁Shèng wén sēn jí Gé ruì nà dīng

Saint Vincent và Grenadines (Đài Loan)

Cụm từ
圣手shèng shǒu

thần y; bác sĩ tài giỏi; người thực hành rất lành nghề

Cụm từ
圣战shèng zhàn

Thánh chiến; jihad

Cụm từ
圣心节shèng xīn jié

Lễ Thánh Tâm

Cụm từ
圣心shèng xīn

Thánh Tâm (Cơ Đốc)

Cụm từ
圣德太子Shèng dé Tài zǐ

Thái tử Shōtoku Taishi (574-621), chính khách và nhà cải cách lớn của Nhật Bản thời kỳ Asuka 飛鳥時代|飞鸟时代[Fei1 niao3 Shi2 dai4], người đề xướng…

Cụm từ
圣德克旭贝里Shèng dé kè xù bèi lǐ

(Antoine de) Saint-Exupéry

Cụm từ
圣徒shèng tú

thánh nhân

Cụm từ
圣彼得堡Shèng bǐ dé bǎo

Thành phố Saint Petersburg (ở Nga)

Cụm từ
圣彼得Shèng bǐ dé

Thánh Phêrô

Cụm từ
圣庙shèng miào

đền thờ thánh nhân (đặc biệt là Khổng Tử)

Cụm từ
圣帕特里克Shèng pà tè lǐ kè

Thánh Patrick

Cụm từ
圣安东尼奥Shèng ān dōng ní ào

Thành phố San Antonio, Texas

Cụm từ
圣安德鲁Shèng ān dé lǔ

Thánh Andrew

Cụm từ
圣安德列斯断层Shèng ān dé liè sī Duàn céng

Đứt gãy San Andreas, California

Cụm từ
圣安多尼堂区Shèng ān duō ní táng qū

Giáo xứ Thánh Anthony (Macau); Freguesia de Santo António

Cụm từ
圣安地列斯断层Shèng ān de liè sī Duàn céng

Đứt gãy San Andreas, California; cũng viết 聖安德列斯斷層|圣安德列斯断层

Cụm từ
圣子Shèng zǐ

Thánh Tử; Chúa Jesus; Chúa Con (trong Ba Ngôi Cơ Đốc giáo)

Cụm từ
圣婴Shèng yīng

El Niño (khí tượng); Thánh Anh (Cơ Đốc giáo)

Cụm từ
圣女贞德Shèng nǚ Zhēn dé

Jeanne d'Arc (1412-1431), nữ anh hùng và giải phóng quân Pháp, bị xử tử như một phù thủy bởi người Burgundy và Anh

Cụm từ
圣女果shèng nǚ guǒ

cà chua bi

Cụm từ
圣奥古斯丁Shèng ào gǔ sī dīng

Thánh Augustine; Aurelius Augustinus (354-430), nhà thần học và triết gia Cơ Đốc; Sankt Augustin, vùng ngoại ô Beuel, Bonn, Đức

Cụm từ
圣大非Shèng dà fēi

Santa Fe

Cụm từ
圣多美和普林西比Shèng duō měi hé Pǔ lín xī bǐ

São Tomé và Príncipe

Cụm từ
圣多美Shèng duō měi

São Tomé, thủ đô của São Tomé và Príncipe

Cụm từ
圣多明哥Shèng duō míng gē

Santo Domingo, thủ đô Cộng hòa Dominican (Đài Loan)

Cụm từ
圣多明各Shèng duō míng gè

Santo Domingo, thủ đô Cộng hòa Dominica

Cụm từ
圣塔伦Shèng tǎ lún

Santarém (Bồ Đào Nha); Santarém (Brazil)

Cụm từ
圣基茨和尼维斯Shèng jī cí hé Ní wéi sī

Saint Kitts và Nevis

Cụm từ
圣城shèng chéng

Thành phố Thánh

Cụm từ
圣地牙哥Shèng dì yá gē

(Đài Loan) San Diego, California; Santiago, thủ đô của Chile

Cụm từ
圣地亚哥Shèng dì yà gē

Santiago, thủ đô của Chile; San Diego, California

Cụm từ
圣地shèng dì

vùng đất thánh (của một tôn giáo); nơi linh thiêng; đền thờ; thành phố thánh (như Jerusalem, Mecca, v.v.); trung tâm di tích lịch sử

Cụm từ
圣乔治Shèng qiáo zhì

Thánh George

Cụm từ
圣善shèng shàn

lòng tốt cao cả; (cách gọi tôn kính cho mẹ của ai đó)

Cụm từ
圣哲shèng zhé

bậc hiền triết

Cụm từ