Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

耳根ěr gēn

gốc tai; tai; (Phật giáo) giác quan thính giác

Cụm từ

耳朵软ěr duo ruǎn

cả tin

Cụm từ

耳朵眼儿ěr duo yǎn r

lỗ tai; lỗ xỏ khuyên tai; lỗ đeo bông tai

Cụm từ

耳朵ěr duo

tai; LT: 隻|只[zhi1],個|个[ge4],對|对[dui4]; cái quai (của tách)

Cụm từ

耳旁风ěr páng fēng

nghĩa đen: gió thoảng qua tai; nghĩa bóng: điều gì đó bạn không chú ý; lọt tai này ra tai kia

Cụm từ

耳掴子ěr guāi zi

tát

Cụm từ

耳提面命ěr tí miàn mìng

đưa ra lời khuyên chân thành (thành ngữ); khuyên bảo tận tâm

Thành ngữ

耳挖子ěr wā zi

dụng cụ lấy ráy tai

Cụm từ

耳挖勺ěr wā sháo

(phương ngữ) dụng cụ lấy ráy tai

Cụm từ

耳挖ěr wā

dụng cụ lấy ráy tai

Cụm từ

耳廓狐ěr kuò hú

cáo fennec; Vulpes zerda

Cụm từ

耳廓ěr kuò

tai ngoài; vành tai; loa tai

Cụm từ

耳屎ěr shǐ

ráy tai; chất nhầy tai

Cụm từ

耳子ěr zi

tay cầm (trên ấm)

Cụm từ

耳套ěr tào

chụp tai; LT:副[fu4]

Cụm từ

耳坠子ěr zhuì zi

bông tai (trang sức); hoa tai; LT:對|对[dui4],隻|只[zhi1]

Cụm từ

耳塞ěr sāi

nút tai; tai nghe

Cụm từ

耳垢ěr gòu

ráy tai

Cụm từ

耳垂ěr chuí

dái tai

Cụm từ

耳力ěr lì

khả năng nghe

Cụm từ

耳刮子ěr guā zi

(khẩu ngữ) cái tát vào mặt; cái bạt tai

Khẩu ngữ

耳光ěr guāng

cái tát vào mặt; LT:記|记[ji4]

Cụm từ

耳下腺ěr xià xiàn

tuyến dưới tai; tuyến mang tai (tuyến nước bọt ở má)

Cụm từ

耳ěr

tai; tay cầm (khảo cổ học); và đó là tất cả (Văn học cổ điển Trung Quốc)

Từ vựng

耲耙huái bà

một loại bừa dùng ở Đông Bắc Trung Quốc để cày hoặc gieo; tiếng Đài Loan đọc là [huai2 pa2]

Cụm từ

耲huái

(nông nghiệp) cày bằng bừa

Từ vựng

耱mò

xem 耮|耢[lao4]

Từ vựng

耰yōu

bừa

Từ vựng

耢lào

một loại nông cụ (dạng khung chữ nhật) dùng để san phẳng đất; san phẳng đất bằng cách kéo công cụ này

Từ vựng

耧lóu

máy gieo hạt

Từ vựng

耪pǎng

cuốc đất

Từ vựng

耩jiǎng

cày; bừa; gieo

Từ vựng

耨nòu

cái cuốc; cuốc; làm cỏ

Từ vựng

耦语ǒu yǔ

nói chuyện riêng; thì thầm với nhau

Cụm từ

耦联晶体管ǒu lián jīng tǐ guǎn

transistor ghép (điện tử)

Cụm từ

耦居ǒu jū

sống cùng nhau (như vợ chồng)

Cụm từ

耦园Ǒu yuán

Vườn Nghỉ Dưỡng Của Cặp Đôi ở Tô Châu, Giang Tô

Cụm từ

耦合ǒu hé

ghép nối (vật lý); liên kết (thống kê); được ghép nối (với gì đó)

Cụm từ

耦ǒu

một cặp; bạn đời; một đôi; kết đôi; lưỡi cày

Từ vựng

耤jí

cày

Từ vựng

耡chú

cây cuốc

Từ vựng

耠huō

một cái cuốc; cuốc; xới đất bằng cuốc; phiên âm Đài Loan [he2]

Từ vựng

耞jiā

cái quạt dùng để đập lúa; biến thể cũ của 枷[jia1]

Từ vựng

耝qù

cày; (tên địa danh cổ)

Danh từ riêng

耜sì

cái cày; lưỡi cày

Từ vựng

耙耳朵pā ěr duo

(tiếng địa phương) sợ vợ; bị vợ kiểm soát

Cụm từ

耙子pá zi

cái cào

Cụm từ

耙地bà dì

bừa đất; phá đất bằng cái bừa

Cụm từ

耙pá

cái cào

Từ vựng

耙bà

cái bừa; bừa đất

Từ vựng

耘yún

làm cỏ

Từ vựng

耗电hào diàn

tiêu thụ điện; tiêu thụ năng lượng

Cụm từ

耗资hào zī

tiêu tốn; chi phí; tốn kém

Cụm từ

耗费hào fèi

lãng phí; tiêu tốn; tiêu thụ; phung phí

Cụm từ

耗能hào néng

tiêu thụ năng lượng

Cụm từ

耗尽hào jìn

tiêu hao; dùng hết; cạn kiệt; rút cạn

Cụm từ

耗油量hào yóu liàng

mức tiêu thụ nhiên liệu

Cụm từ

耗材hào cái

vật liệu tiêu hao; tiêu thụ nguyên liệu thô

Cụm từ

耗时耗力hào shí hào lì

tốn nhiều thời gian và công sức

Cụm từ

耗时hào shí

tốn thời gian; mất một khoảng (x thời gian)

Cụm từ

耗散hào sàn

tiêu tán; phung phí

Cụm từ

耗损hào sǔn

lãng phí

Cụm từ

耗子尾汁hào zi wěi zhī

tự lo lấy chơi chữ của 好自為之|好自为之[hao3 zi4 wei2 zhi1])

Cụm từ

耗子hào zi

(tiếng địa phương) chuột

Cụm từ

耗失hào shī

(của thứ nên được giữ lại: dinh dưỡng, độ ẩm, nhiệt v.v.) bị mất

Cụm từ

耗力hào lì

tốn nhiều sức lực

Cụm từ

耗hào

lãng phí; tiêu tốn; tiêu thụ; phung phí; tin tức; (thông tục) trì hoãn; chần chừ

Từ vựng

耖chào

dụng cụ giống bừa để đập đất; san phẳng đất bằng dụng cụ đó

Từ vựng

耕读gēng dú

vừa làm nông vừa làm học giả; làm ruộng và cũng tham gia nghiên cứu học thuật

Cụm từ

耕耘gēng yún

cày và nhổ cỏ; làm nông; (ví von) làm việc hoặc học tập chăm chỉ

Cụm từ

耕者有其田gèng zhě yǒu qí tián

"người cày có ruộng", phong trào cải cách ruộng đất sau giải phóng do ĐCSTQ khởi xướng

Cụm từ

耕种gēng zhòng

cày; cày cấy

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển