Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 479/1680

联立方程式lián lì fāng chéng shì

hệ phương trình (toán học)

Cụm từ
联盟号Lián méng Hào

Soyuz (liên minh), loạt tàu vũ trụ của Nga

Cụm từ
联盟lián méng

liên minh; hiệp hội; liên đoàn

Cụm từ
联产到组lián chǎn dào zǔ

trả thù lao theo sản lượng (thành ngữ)

Thành ngữ
联产到户lián chǎn dào hù

hệ thống khoán hộ, được giới thiệu vào đầu những năm 1980, theo đó mỗi hộ gia đình nông thôn có thể tự do quyết định sản xuất gì và bán như thế…

Cụm từ
联产到劳lián chǎn dào láo

trả công cho ai đó theo năng suất của họ

Cụm từ
联产lián chǎn

đồng sản xuất; sản xuất hợp tác

Cụm từ
联营lián yíng

liên doanh; quản lý chung

Cụm từ
联氨lián ān

hydrazin

Cụm từ
联欢会lián huān huì

buổi họp mặt; bữa tiệc

Cụm từ
联欢lián huān

có buổi họp mặt; tổ chức liên hoan; bữa tiệc

Cụm từ
联机游戏lián jī yóu xì

trò chơi máy tính mạng

Cụm từ
联机分析处理lián jī fēn xī chǔ lǐ

xử lý phân tích trực tuyến OLAP

Cụm từ
联机lián jī

trực tuyến; mạng; kết nối trực tuyến; kết nối thiết bị điện tử với thiết bị khác

Cụm từ
联星lián xīng

sao đôi

Cụm từ
联播lián bō

phát sóng trên mạng; phát thanh hoặc truyền hình kết nối; phát đồng thời

Cụm từ
联接lián jiē

biến thể của 連接|连接[lian2 jie1]

Cụm từ
联手lián shǒu

nghĩa đen: nắm tay nhau; hợp tác cùng nhau

Cụm từ
联想集团Lián xiǎng Jí tuán

Tập đoàn Lenovo (công ty máy tính Trung Quốc)

Cụm từ
联想起lián xiǎng qǐ

liên tưởng; nghĩ đến

Cụm từ
联想学习lián xiǎng xué xí

học tập liên tưởng

Cụm từ
联想lián xiǎng

liên tưởng (về mặt nhận thức); tạo kết nối liên tưởng; liên tưởng tinh thần; chức năng dự đoán từ và tự động hoàn thành của chương trình phương…

Cụm từ
联席董事lián xí dǒng shì

giám đốc liên kết

Cụm từ
联席会议lián xí huì yì

hội nghị liên tịch

Cụm từ
联宗lián zōng

nhánh kết hợp của một dòng tộc

Cụm từ
联姻lián yīn

có quan hệ thông gia; kết nối thông qua hôn nhân (gia đình, đơn vị công tác)

Cụm từ
联大Lián Dà

viết tắt của 聯合國大會|联合国大会[Lian2 he2 guo2 Da4 hui4], Đại hội đồng Liên Hợp Quốc; viết tắt của 國立西南聯合大學|国立西南联合大学[Guo2 li4 Xi1 nan2 Lian2 he2 Da4…

Viết tắt
联名lián míng

đồng (ký tên, tuyên bố, tài trợ)

Cụm từ
联合军演lián hé jūn yǎn

diễn tập quân sự chung

Cụm từ
联合舰队lián hé jiàn duì

hạm đội liên hợp

Cụm từ
联合自强lián hé zì qiáng

kết hợp cùng nhau để tự cường; phong trào chung để tự cường

Cụm từ
联合声明lián hé shēng míng

tuyên bố chung

Cụm từ
联合组织lián hé zǔ zhī

tổ chức liên hiệp

Cụm từ
联合发表lián hé fā biǎo

tuyên bố chung; thông cáo chung

Cụm từ
联合王国Lián hé wáng guó

Vương quốc Liên hiệp

Cụm từ
联合会lián hé huì

liên đoàn

Cụm từ
联合政府lián hé zhèng fǔ

chính phủ liên hiệp

Cụm từ
联合收割机lián hé shōu gē jī

máy gặt đập liên hợp

Cụm từ
联合技术公司Lián hé Jì shù Gōng sī

Tập đoàn Công nghệ Liên hợp

Cụm từ
联合式合成词lián hé shì hé chéng cí

từ ghép đẳng lập

Cụm từ
联合报Lián hé Bào

Liên Hợp Báo, báo Đài Loan

Cụm từ
联合国难民事务高级专员办事处Lián hé guó Nán mín Shì wù Gāo jí Zhuān yuán Bàn shì chù

Văn phòng Cao ủy Liên Hợp Quốc về người tị nạn (UNHCR)

Cụm từ
联合国开发计划署Lián hé guó Kāi fā Jì huà shǔ

Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc

Cụm từ
联合国粮农组织Lián hé guó Liáng nóng Zǔ zhī

Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc (FAO)

Cụm từ
联合国秘书处Lián hé guó Mì shū chù

Ban Thư ký Liên Hợp Quốc

Cụm từ
联合国环境规划署Lián hé guó Huán jìng Guī huà shǔ

Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc (UNEP)

Cụm từ
联合国海洋法公约Lián hé guó Hǎi yáng fǎ Gōng yuē

Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển

Cụm từ
联合国气候变化框架公约Lián hé guó Qì hòu Biàn huà Kuàng jià Gōng yuē

Công ước khung của Liên Hợp Quốc về Biến đổi Khí hậu

Cụm từ
联合国教科文组织Lián hé guó Jiào Kē Wén Zǔ zhī

UNESCO, Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc

Cụm từ
联合国宪章Lián hé guó xiàn zhāng

Hiến chương Liên Hợp Quốc

Cụm từ
联合国安全理事会Lián hé guó Ān quán Lǐ shì huì

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc

Cụm từ
联合国大会Lián hé guó Dà huì

Đại hội đồng Liên Hợp Quốc

Cụm từ
联合国儿童基金会Lián hé guó Ér tóng Jī jīn huì

Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc; UNICEF

Cụm từ
联合国Lián hé guó

Liên Hợp Quốc

Cụm từ
联合品牌lián hé pǐn pái

đồng thương hiệu

Cụm từ
联合古大陆lián hé gǔ dà lù

Lục địa Pangea hoặc Pangaea

Cụm từ
联合包裹服务公司Lián hé Bāo guǒ Fú wù Gōng sī

Công ty Dịch vụ Bưu kiện Hợp Nhất (UPS)

Cụm từ
联合公报lián hé gōng bào

tuyên bố chung

Cụm từ
联合lián hé

kết hợp; gia nhập; hợp nhất; liên minh

Cụm từ
联动lián dòng

(các bộ phận của máy móc) chuyển động cùng nhau; hành động phối hợp; được liên kết; liên động

Cụm từ
联保lián bǎo

bảo đảm chung (tài chính, luật pháp)

Cụm từ
联俄lián É

liên minh với Nga (ví dụ: những người cộng sản Trung Quốc thời kỳ đầu)

Cụm từ
联系lián xì

biến thể của 聯繫|联系[lian2 xi4]

Cụm từ
联lián

hình thức kết hợp: liên minh với; đoàn kết; kết hợp; gia nhập; hình thức kết hợp: (thơ ca) câu đối

Từ vựng
聮lián

biến thể cũ của 聯|联[lian2]

Từ vựng
聨lián

biến thể của 聯|联[lian2]

Từ vựng
聦cōng

biến thể của 聰|聪[cong1]

Từ vựng
聡cōng

biến thể cũ của 聰|聪[cong1]

Từ vựng
闻风而动wén fēng ér dòng

phản ứng ngay lập tức; hành động ngay khi nghe tin

Cụm từ
闻风丧胆wén fēng sàng dǎn

nghe thấy gió mà mất mật (thành ngữ); kinh hãi khi nghe tin

Thành ngữ
闻风先遁wén fēng xiān dùn

bỏ trốn khi vừa nghe tin (thành ngữ)

Thành ngữ
闻鸡起舞wén jī qǐ wǔ

bắt đầu luyện tập khi gà vừa gáy (thành ngữ); chăm chỉ học hành

Thành ngữ