Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
胸无城府胸無城府

xiōng wú chéng fǔ

胸无城府 là gì?

胸无城府 [xiōng wú chéng fǔ] có nghĩa là thẳng thắn và chân thành (thành ngữ); không giấu giếm; ngây thơ, chất phác.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 胸无城府 trong tiếng Việt

  1. thẳng thắn và chân thành (thành ngữ)
  2. không giấu giếm
  3. ngây thơ, chất phác

Cách đọc và ghi nhớ 胸无城府

胸无城府 được đọc là xiōng wú chéng fǔ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “thẳng thắn và chân thành (thành ngữ); không giấu giếm; ngây thơ, chất phác”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

胸无大志xiōng wú dà zhì

胸无大志 là gì? không có hoài bão (thành ngữ); không tham vọng

胸无宿物xiōng wú sù wù

胸无宿物 là gì? thẳng thắn và chân thành (thành ngữ); không giấu giếm; ngây thơ

胸有成算xiōng yǒu chéng suàn

胸有成算 là gì? người anh hùng đã có kế hoạch sẵn (thành ngữ); có kế hoạch chuẩn bị trước; biết trước để không bất ngờ

胸有成竹xiōng yǒu chéng zhú

胸有成竹 là gì? (thành ngữ) trong lòng đã có kế hoạch chu đáo

胸有成略xiōng yǒu chéng lüè

胸有成略 là gì? người anh hùng đã có kế hoạch sẵn (thành ngữ); có kế hoạch chuẩn bị trước; biết trước để không bất ngờ

胸有城府xiōng yǒu chéng fǔ

胸有城府 là gì? cách suy nghĩ thâm thúy (thành ngữ); khó đoán; sâu sắc và khôn ngoan

胸怀坦荡xiōng huái tǎn dàng

胸怀坦荡 là gì? cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ); không giấu giếm; thật thà; thẳng thắn; không ích kỷ; khoan dung; tư tưởng rộng rãi

腥风血雨xīng fēng xuè yǔ

腥风血雨 là gì? nghĩa đen: gió tanh mưa máu (thành ngữ); nghĩa bóng: thời kỳ khủng bố; tàn sát

兴利除弊xīng lì chú bì

兴利除弊 là gì? phát huy điều có lợi và loại bỏ điều có hại (thành ngữ)

兴妖作怪xīng yāo zuò guài

兴妖作怪 là gì? nghĩa đen: triệu hồi yêu quái gây náo loạn (thành ngữ); nghĩa bóng: gây rối đủ kiểu

兴灭继绝xīng miè jì jué

兴灭继绝 là gì? nghĩa đen: khôi phục quốc gia và phục hưng các gia tộc xưa (thành ngữ); nghĩa bóng: khôi phục điều gì đó đã bị hủy hoại hoặc…

兴致勃勃xìng zhì bó bó

兴致勃勃 là gì? trở nên phấn chấn (thành ngữ); tinh thần cao độ; tràn đầy nhiệt huyết

兴高采烈xìng gāo cǎi liè

兴高采烈 là gì? vui vẻ và phấn khích (thành ngữ); tinh thần hứng khởi; rất vui mừng

习语xí yǔ

习语 là gì? câu nói thông thường; thành ngữ

习惯若自然xí guàn ruò zì rán

习惯若自然 là gì? thói quen trở thành tự nhiên (thành ngữ); quen với điều gì đó và thấy nó dường như không thể tránh khỏi; thành phản xạ tự nhiên…

习惯自然xí guàn zì rán

习惯自然 là gì? thói quen trở thành tự nhiên (thành ngữ); quen với điều gì đó và thấy nó dường như không thể tránh khỏi; thành phản xạ tự nhiên…