胼手胝足

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

胼手胝足

pián shǒu zhī zú

nghĩa đen, với chai sạn trên tay và chân (thành ngữ); nghĩa bóng, làm việc quần quật

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể胼手胝足

Phồn thể胼手胝足

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

胼Chữ 1手Chữ 2胝Chữ 3足Chữ 4

胼部

Chữ 胼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

手部

Chữ 手Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

胝部

Chữ 胝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

足部

Chữ 足Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

胼

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem胼Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen, với chai sạn trên tay và chân (thành ngữ)
nghĩa bóng, làm việc quần quật

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

评头论足píng tóu lùn zú

nghĩa đen: đánh giá đầu và bàn luận chân (thành ngữ); phê bình tỉ mỉ ngoại hình của phụ nữ; nghĩa bóng: bắt…

蚍蜉撼大树pí fú hàn dà shù

nghĩa đen: kiến muốn lay cây đại thụ (thành ngữ); nghĩa bóng: đánh giá quá cao sức mạnh của bản thân; cũng…

破釜沉舟pò fǔ chén zhōu

nghĩa đen: phá nồi chìm thuyền (thành ngữ); nghĩa bóng: cắt đứt đường lui; không còn đường lui

蓬首垢面péng shǒu gòu miàn

nghĩa đen: tóc tai rối bù, mặt mũi dơ bẩn; diện mạo nhếch nhác (thành ngữ)

蚍蜉撼树pí fú hàn shù

nghĩa đen: kiến muốn lay cây; đánh giá quá cao bản thân (thành ngữ)

萍水相逢píng shuǐ xiāng féng

người xa lạ tình cờ gặp nhau (thành ngữ)

蓬户瓮牖péng hù wèng yǒu

nhà tranh, cửa sổ vại vỡ (thành ngữ); nhà người nghèo; nhà đơn sơ

蓬门筚户péng mén bì hù

cổng um tùm, cửa liếp (thành ngữ); nhà người nghèo; nhà khiêm tốn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 胼 · 手 · 胝 · 足

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

胼胝pián zhīvết chai 胼胝体pián zhī tǐ(giải phẫu) thể chai 手机shǒujīđiện thoại di động 手表shǒubiǎođồng hồ 手指shǒuzhǐngón tay 手续shǒuxùthủ tục 手套shǒutàogăng tay, bao tay 手工shǒugōngthủ công, làm bằng tay 手术shǒushùphẫu thuật 手里shǒulitrong tay 举手jǔshǒugiơ tay 对手duìshǒuđối thủ