臣妾

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

臣妾

chén qiè

(văn học) thiếp, nô bộc của ngài (cách xưng hô của nữ giới cấp thấp); (cổ xưa) nô lệ nam và nữ; thần dân (của một vị quân chủ)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể臣妾

Phồn thể臣妾

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

臣Chữ 1妾Chữ 2

臣部

Chữ 臣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

妾部

Chữ 妾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

臣

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem臣Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

(văn học) thiếp, nô bộc của ngài (cách xưng hô của nữ giới cấp thấp)
(cổ xưa) nô lệ nam và nữ
thần dân (của một vị quân chủ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

臣民chén mín

thần dân (của vương quốc, người trị vì, v.v.)

臣僚chén liáo

quan lại triều đình (thời xưa)

臣子chén zǐ

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

臣属chén shǔ

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

臣下chén xià

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

臣服chén fú

thừa nhận thần phục (một chế độ nào đó); phục tùng

臣仆chén pú

người hầu

臣虏chén lǔ

nô lệ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 臣 · 妾

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

臣一主二chén yī zhǔ èrMột người có quyền chọn quân vương mà mình phục vụ. (tục ngữ cổ)臣下chén xiàquan trong triều đình phong kiến; thần tử 臣仆chén púngười hầu 臣僚chén liáoquan lại triều đình (thời xưa)臣子chén zǐquan trong triều đình phong kiến; thần tử 臣属chén shǔquan trong triều đình phong kiến; thần tử 臣服chén fúthừa nhận thần phục (một chế độ nào đó); phục tùng 臣民chén mínthần dân (của vương quốc, người trị vì, v.v.)臣虏chén lǔnô lệ 一朝天子一朝臣yī cháo tiān zǐ yī cháo chénvua mới quan mới (thành ngữ); lãnh đạo mới mang theo trợ lý mới 妾侍qiè shìhầu gái và thiếp 侍妾shì qièthê thiếp