Từ điển Trung – Việt dễ học

liǎo ruò zhǐ zhǎng

xem 了如指掌[liao3 ru2 zhi3 zhang3]

Cụm từ

liǎo jié

giải quyết; xong; xác định; kết thúc

Cụm từ

liǎo zhī

(Phật giáo) hiểu rõ hoàn toàn; hiểu một cách trọn vẹn

Cụm từ

liǎo dàng

thẳng thắn; bộc trực; sẵn sàng; đã xong; có trật tự; (cổ) xử lý; giải quyết

Cụm từ

liǎo rán yú xiōng

nhận thức rõ; hiểu rõ

Cụm từ

liǎo rán

hiểu rõ; rõ ràng

Cụm từ

liǎo wú shēng qù

mất hết hứng thú sống (thành ngữ)

Thành ngữ

liǎo wú xīn yì

không có sáng tạo; rập khuôn

Cụm từ

liǎo duàn

đưa đến kết luận; giải quyết (tranh chấp); kết liễu (bản thân); cắt đứt (mối quan hệ); giải quyết (vấn đề)

Cụm từ

liǎo de

xuất sắc; nổi bật; kinh khủng; đáng sợ

Cụm từ

liǎo jú

kết thúc; kết luận; giải pháp

Cụm từ

liǎo rú zhǐ zhǎng

biết rõ như lòng bàn tay (thành ngữ); biết rõ tường tận (một người, một nơi,...)

Thành ngữ

le qù le

(khẩu ngữ) (sau các tính từ như 多[duo1], 大[da4], 遠|远[yuan3], 高[gao1]) rất; cực kỳ

Khẩu ngữ

liǎo què cǐ shēng

chết; xong xuôi với cõi đời này

Cụm từ

liǎo què

giải quyết; dàn xếp

Cụm từ

liǎo zhài

trả nợ

Cụm từ

liǎo shì

giải quyết xong một việc; xong việc

Cụm từ

liǎo liǎo

nhận ra rõ ràng; giải quyết xong một việc; kết thúc

Cụm từ

liǎo bu qǐ

kinh ngạc; tuyệt vời; phi thường

Cụm từ

liǎo bu de

tuyệt vời; khủng khiếp; (sau 得[de5]) rất

Cụm từ

liǎo

hoàn thành; đạt được; biến thể của 瞭|了[liao3]; hiểu rõ

Từ vựng

le

(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành); (trợ từ ngữ khí chỉ sự thay đổi trạng thái, tình huống hiện tại); (trợ từ ngữ khí nhấn mạnh mệnh đề đứng trước)

Từ vựng

jué

bộ "nét sổ móc" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 6), còn gọi là 豎鉤|竖钩[shu4gou1]

Từ vựng

yì

tham lam; keo kiệt

Từ vựng

lín

con vật huyền thoại, được cho là có thân màu vàng và đuôi trắng

Từ vựng

luàn dǎng

đảng phản loạn

Cụm từ

luàn má

nghĩa đen: sợi chỉ rối; lộn xộn cực kỳ; bối rối

Cụm từ

luàn dào

xem 亂說|乱说[luan4 shuo1]

Cụm từ

luàn tiào

nhảy loạn lên; (tim) đập loạn xạ

Cụm từ

luàn pǎo

chạy loạn khắp nơi

Cụm từ