Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

事务

shì wù

(chính trị, kinh tế, v.v.) công việc; công tác; giao dịch (trong cơ sở dữ liệu máy tính)

Cụm từ

事前

shì qián

trước; trước sự kiện

Cụm từ

事到临头

shì dào lín tóu

khi mọi việc lên đến đỉnh điểm (thành ngữ)

Thành ngữ

事到如今

shì dào rú jīn

tình hình hiện tại; sự việc đã đến giai đoạn này

Cụm từ

事到今日

shì dào jīn rì

trong hoàn cảnh này; sự việc đã đến mức này

Cụm từ

事典

shì diǎn

bách khoa toàn thư

Cụm từ

事儿妈

shì r mā

(thông tục) người hay làm quá; phức tạp

Cụm từ

事儿B

shì r B

(thông tục) người hay làm quá; phức tạp

Cụm từ

事儿

shì r

công việc của một người; kinh doanh; vấn đề cần giải quyết; (tiếng địa phương miền Bắc) (về người) đòi hỏi; khó khăn; rắc rối; biến thể er hoá của 事[shi4]; LT:件[jian4],樁|桩[zhuang1]

Cụm từ

事先通知

shì xiān tōng zhī

thông báo sơ bộ; thông báo trước

Cụm từ

事先

shì xiān

trước thời hạn; trước sự kiện; trước đó; từ trước

Cụm từ

事假

shì jià

nghỉ phép vì việc cá nhân

Cụm từ

事倍功半

shì bèi gōng bàn

gấp đôi công sức nhưng kết quả bằng một nửa

Cụm từ

事例

shì lì

ví dụ; mẫu mực; trường hợp điển hình

Cụm từ

事件相关电位

shì jiàn xiāng guān diàn wèi

(thần kinh học) điện thế liên quan đến sự kiện

Cụm từ

事件

shì jiàn

sự kiện; sự việc; sự cố; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

事事

shì shì

mọi thứ

Cụm từ

事主

shì zhǔ

nạn nhân (của một vụ án); bên liên quan (trong tranh chấp v.v.); người chủ mưu chính

Cụm từ

事不关己，高高挂起

shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ

cảm thấy không liên quan và để mọi chuyện yên (thành ngữ)

Thành ngữ

事不关己

shì bù guān jǐ

một việc không liên quan đến bản thân (thành ngữ)

Thành ngữ

事不过三

shì bù guò sān

(thành ngữ) một việc không nên thử quá ba lần; đừng lặp lại sai lầm nhiều lần; (thành ngữ) chuyện xấu không xảy ra quá ba lần

Thành ngữ

事不宜迟

shì bù yí chí

việc này không nên trì hoãn; không còn thời gian để chậm trễ

Cụm từ

事

shì

sự việc; điều; mục; công việc; vấn đề; LT: 件[jiàn], 樁|桩[zhuāng], 回[huí]

Từ vựng

亊

shì

biến thể của 事[shi4]

Từ vựng

予以照顾

yǔ yǐ zhào gù

yêu cầu ai đó cân nhắc kỹ lưỡng một yêu cầu (thành ngữ)

Thành ngữ

予以

yǔ yǐ

đưa ra; áp đặt; áp dụng

Cụm từ

予人口实

yǔ rén kǒu shí

đưa ra lý do cho người khác bàn tán

Cụm từ

予

yǔ

(văn học) đưa cho

Từ vựng

亇

gè

biến thể của 個|个[ge4]

Từ vựng

了解

liǎo jiě

hiểu; nhận ra; tìm hiểu

Cụm từ