Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

同时代

tóng shí dài

đương đại

Cụm từ

同时

tóng shí

đồng thời; cùng lúc

Cụm từ

同日而语

tóng rì ér yǔ

nghĩa đen: nói về hai việc cùng một ngày (thành ngữ); so sánh ngang bằng (thường dùng với phủ định: không thể so sánh X với Y)

Thành ngữ

同日

tóng rì

cùng ngày; đồng thời

Cụm từ

同文馆

Tóng wén guǎn

Đồng Văn Quán, trường cao đẳng thế kỷ 19 đào tạo phiên dịch cho ngành ngoại giao Trung Quốc, thành lập ở Bắc Kinh năm 1862 và sáp nhập vào Đại học Hoàng gia năm 1902

Cụm từ

同手同脚

tóng shǒu - tóng jiǎo

hậu đậu; không phối hợp

Cụm từ

同房

tóng fáng

(vợ chồng) quan hệ tình dục; (văn học) ở chung phòng; cùng nhánh gia đình

Cụm từ

同态

tóng tài

(toán) đồng cấu

Cụm từ

同感

tóng gǎn

(có) cảm giác giống nhau; ấn tượng tương tự; cảm giác chung

Cụm từ

同意

tóng yì

đồng ý; tán thành; chấp thuận

Cụm từ

同情者

tóng qíng zhě

người ủng hộ; người đồng cảm (đặc biệt là về lý do chính trị); người đồng hành

Cụm từ

同情

tóng qíng

đồng cảm; với sự đồng cảm

Cụm từ

同性相斥

tóng xìng xiāng chì

các cực giống nhau thì đẩy nhau; (nghĩa bóng) giống nhau thì đẩy nhau

Cụm từ

同性恋者

tóng xìng liàn zhě

người đồng tính

Cụm từ

同性恋恐惧症

tóng xìng liàn kǒng jù zhèng

chứng sợ đồng tính

Cụm từ

同性恋

tóng xìng liàn

đồng tính; người đồng tính; tình yêu đồng tính

Cụm từ

同性爱

tóng xìng ài

đồng tính

Cụm từ

同性

tóng xìng

cùng tính chất; đồng tính

Cụm từ

同志

tóng zhì

đồng chí; (tiếng lóng) đồng tính; LT:個|个[ge4]

Tiếng lóng xã hội

同心县

Tóng xīn xiàn

huyện Đồng Tâm ở Ngô Trung 吳忠|吴忠[Wu2 zhong1], Ninh Hạ

Cụm từ

同心同德

tóng xīn tóng dé

đồng lòng đồng sức (thành ngữ)

Thành ngữ

同心协力

tóng xīn xié lì

cùng chung mục đích (thành ngữ); nỗ lực hợp sức; cùng nhau làm việc; như một người

Thành ngữ

同心

tóng xīn

đồng lòng; đoàn kết; đồng tâm

Cụm từ

同德县

Tóng dé xiàn

huyện Tongde trong châu tự trị dân tộc Tạng Hải Nam 海南藏族自治州[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ

同德

Tóng dé

huyện Tongde trong châu tự trị dân tộc Tạng Hải Nam 海南藏族自治州[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ

同床异梦

tóng chuáng yì mèng

nghĩa đen: chung giường khác mộng (thành ngữ); bề ngoài là đối tác nhưng mục tiêu khác nhau; người xa lạ chung chăn gối; mâu thuẫn hôn nhân

Thành ngữ

同床共枕

tóng chuáng gòng zhěn

chia sẻ giường; (nghĩa bóng) đã kết hôn

Cụm từ

同年

tóng nián

cùng năm

Cụm từ

同工同酬

tóng gōng tóng chóu

trả công ngang nhau cho công việc như nhau

Cụm từ

同工

tóng gōng

đồng nghiệp

Cụm từ