Từ điển Trung – Việt dễ học

gǎi dào

thay đổi lộ trình; chuyển hướng (đường hoặc dòng nước)

Cụm từ

gǎi guò zì xīn

cải tạo và bắt đầu lại (thành ngữ); làm lại cuộc đời

Thành ngữ

gǎi guò

sửa lỗi lầm; thay đổi cách sống

Cụm từ

gǎi yùn

thay đổi vận mệnh; cải thiện vận may (ví dụ: bằng cách đổi tên hoặc số điện thoại)

Cụm từ

gǎi jìn

cải thiện; làm cho tốt hơn; sự cải thiện; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

gǎi zào

cải tạo; cải cách; tân trang; tái tạo

Cụm từ

gǎi biàn xíng xiàng

sự hiển dung

Cụm từ

gǎi biàn

thay đổi; sửa đổi; biến đổi

Cụm từ

gǎi yì

chỉnh sửa (cải thiện) bản dịch

Cụm từ

Gǎi dìng Yī lí Tiáo yuē

Hiệp ước Saint Petersburg năm 1881, trong đó Nga đồng ý trao trả tỉnh Yili cho nhà Thanh của Trung Quốc để đổi lấy khoản bồi thường và các quyền theo hiệp ước bất bình đẳng

Cụm từ

gǎi dìng

sửa đổi (văn bản, kế hoạch, v.v.)

Cụm từ

gǎi guān

thay đổi diện mạo; sửa đổi quan điểm

Cụm từ

gǎi zhuāng

thay đổi trang phục; tái đóng gói; cải tạo; tân trang; sửa đổi; chuyển đổi

Cụm từ

gǎi háng

thay đổi nghề nghiệp

Cụm từ

gǎi liáng zhǔ yì

chủ nghĩa cải lương (tức là ủng hộ thay đổi dần dần thay vì cách mạng)

Cụm từ

gǎi liáng

cải thiện (cái gì đó); cải cách (một hệ thống)

Cụm từ

gǎi biān

chuyển thể; sắp xếp lại; sửa đổi

Cụm từ

gǎi zǔ

tái tổ chức; cải tổ (chức vụ, v.v.)

Cụm từ

gǎi qiān

thay đổi đặt chỗ; chuyển sang chuyến bay, hãng, xe buýt hoặc tàu khác

Cụm từ

gǎi gǎo

sửa bản thảo

Cụm từ

gǎi chēng

thay đổi tên; đổi tên

Cụm từ

gǎi yòng

chuyển sang; dùng thay; chuyển sang dùng (cái gì đó khác)

Cụm từ

gǎi bǎn

sửa đổi phiên bản hiện tại; phiên bản đã sửa đổi

Cụm từ

gǎi wéi

thay đổi thành

Cụm từ

gǎi shuǐ

cải thiện chất lượng nước

Cụm từ

gǎi zhèng

sửa chữa; chỉnh sửa; điều chỉnh; sự sửa chữa; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

gǎi yàng

thay đổi hoàn toàn

Cụm từ

gǎi yè

thay đổi nghề nghiệp hoặc kinh doanh

Cụm từ

gǎi qī

sắp xếp lại; thay đổi lịch (ví dụ: một cuộc họp); hoãn

Cụm từ

gǎi cháo huàn dài

chuyển sang triều đại hoặc chế độ mới

Cụm từ