Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

放低

fàng dī

hạ thấp; khiêm tốn

Cụm từ

放任自流

fàng rèn zì liú

để ai làm gì họ muốn; nuông chiều; thả lỏng; để mọi thứ trôi đi; không có định hướng; tự do

Cụm từ

放任政策

fàng rèn zhèng cè

chính sách tự do; không can thiệp

Cụm từ

放任

fàng rèn

phớt lờ; để mặc; nuông chiều

Cụm từ

放之四海而皆准

fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn

áp dụng được mọi nơi (thành ngữ)

Thành ngữ

放之四海而皆准

fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn

thích hợp mọi nơi mọi lúc (thành ngữ); áp dụng phổ quát; một giải pháp vạn năng

Thành ngữ

放不下心

fàng bu xià xīn

không thể ngừng lo lắng

Cụm từ

放不下

fàng bu xià

không có chỗ để đặt cái gì; không thể buông bỏ

Cụm từ

放下身段

fàng xià shēn duàn

(thành ngữ) hạ mình; bớt kiểu cách (và trở nên khiêm tốn hoặc đồng cảm hơn)

Thành ngữ

放下屠刀，立地成佛

fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó

hạ đao đồ tể, lập địa thành Phật (thành ngữ); cải tà quy chính ngay lập tức; sám hối và được xá tội

Thành ngữ

放下包袱

fàng xia bāo fu

trút bỏ gánh nặng nặng nề

Cụm từ

放下

fàng xià

đặt xuống; để xuống; buông bỏ; từ bỏ; gác lại; hạ xuống (rèm v.v.)

Cụm từ

放一马

fàng yī mǎ

tha cho (ai) một lần; để (ai) thoát tội gì đó

Cụm từ

放

fàng

đặt; để; phát hành; thả; để cho đi; thả ra; bắn (pháo hoa)

Từ vựng

攽

bān

biến thể của 頒|颁[ban1]

Từ vựng

攼

hàn

biến thể cũ của 捍[han4]

Từ vựng

攻陷

gōng xiàn

vượt qua; chiếm lấy (một pháo đài); thất thủ (trước một cuộc tấn công); đầu hàng

Cụm từ

攻防

gōng fáng

tấn công và phòng thủ; khu trung tuyến (trong bóng đá)

Cụm từ

攻关

gōng guān

tấn công cửa ải chiến lược; nghĩa bóng: giải quyết vấn đề then chốt

Cụm từ

攻读

gōng dú

học chuyên ngành (trong một lĩnh vực); nghiên cứu chuyên sâu để lấy bằng cao hơn

Cụm từ

攻讦

gōng jié

tấn công ai đó bằng cách vạch trần sai lầm; tố cáo

Cụm từ

攻破

gōng pò

tạo đột phá; đột phá; chọc thủng (quân sự)

Cụm từ

攻砭

gōng biān

thực hiện châm cứu

Cụm từ

攻略

gōng lüè

(văn học) tấn công và chiếm được; chiến lược; hướng dẫn; chỉ dẫn; cách làm

Cụm từ

攻无不克，战无不胜

gōng wú bù kè , zhàn wú bù shèng

triumph trong mọi trận chiến và thắng mọi cuộc đấu (thành ngữ); vô địch; luôn chiến thắng; không có gì họ không làm được

Thành ngữ

攻灭

gōng miè

chinh phục; đánh bại (về quân sự)

Cụm từ

攻击线

gōng jī xiàn

tiền tuyến; hàng tấn công (ví dụ: tiền đạo trong bóng đá)

Cụm từ

攻击机

gōng jī jī

máy bay cường kích

Cụm từ

攻击型核潜艇

gōng jī xíng hé qián tǐng

tàu ngầm tấn công chạy bằng năng lượng hạt nhân

Cụm từ

攻击力

gōng jī lì

khả năng tấn công; hỏa lực

Cụm từ