Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1561/1680

借位jiè wèi

trong phép trừ số học, mượn 10 và chuyển từ hàng kế tiếp

Cụm từ
借以jiè yǐ

để mà; với mục đích; nhằm

Cụm từ
借代jiè dài

hoán dụ

Cụm từ
借一步jiè yī bù

tôi có thể nói chuyện riêng với bạn không?

Cụm từ
借jiè

mượn; (dùng kết hợp với 給|给[gei3] hoặc 出[chu1],...) cho mượn; tận dụng; lợi dụng; (đôi khi theo sau bởi 著|着[zhe5]) bằng; với

Từ vựng
倞liàng

xa xôi; tìm kiếm; biến thể cũ của 亮[liang4]; sáng

Từ vựng
倞jìng

mạnh mẽ; quyền lực

Từ vựng
倝gàn

bình minh (cổ đại)

Từ vựng
倜傥tì tǎng

phong thái; tuỳ ý; tự do tự tại

Cụm từ
倜tì

năng động; cao quý; khoan dung

Từ vựng
倚靠yǐ kào

tựa vào; dựa vào; dựa dẫm; hỗ trợ; chỗ dựa; lưng ghế

Cụm từ
倚重yǐ zhòng

dựa nhiều vào

Cụm từ
倚赖yǐ lài

dựa vào; phụ thuộc vào

Cụm từ
倚托yǐ tuō

biến thể của 倚托[yi3 tuo1]

Cụm từ
倚栏望月yǐ lán wàng yuè

tựa lan can ngắm trăng (thành ngữ)

Thành ngữ
倚托yǐ tuō

dựa vào

Cụm từ
倚天屠龙记Yǐ tiān Tú lóng Jì

Ỷ Thiên Đồ Long Ký, tiểu thuyết võ hiệp (武俠|武侠[wu3 xia2], hiệp sĩ võ thuật) của Kim Dung 金庸[Jin1 Yong1] và các chuyển thể phim

Cụm từ
倚仗yǐ zhàng

dựa vào; tin tưởng vào

Cụm từ
倚yǐ

dựa vào; tin cậy vào

Từ vựng
候鸟hòu niǎo

chim di cư

Cụm từ
候驾hòu jià

chờ đợi sự hiện diện quý báu (của bạn)

Cụm từ
候风地动仪hòu fēng dì dòng yí

máy đo địa chấn đầu tiên trên thế giới do Trương Hành 張衡|张衡[Zhang1 Heng2] phát minh năm 132

Cụm từ
候选人hòu xuǎn rén

ứng cử viên; LT:名[ming2]

Cụm từ
候选hòu xuǎn

ứng cử viên (định ngữ)

Cụm từ
候车室hòu chē shì

phòng chờ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

Cụm từ
候车亭hòu chē tíng

nhà chờ xe buýt

Cụm từ
候车hòu chē

đợi tàu hoặc xe buýt

Cụm từ
候诊室hòu zhěn shì

phòng chờ (ở phòng khám, bệnh viện)

Cụm từ
候诊hòu zhěn

chờ khám bệnh; chờ điều trị

Cụm từ
候补名单hòu bǔ míng dān

danh sách chờ

Cụm từ
候补hòu bǔ

chờ để bổ sung; dự bị (ứng cử viên); thay thế; phụ

Cụm từ
候虫hòu chóng

côn trùng theo mùa (ví dụ: ve sầu)

Cụm từ
候缺hòu quē

chờ vị trí trống

Cụm từ
候机楼hòu jī lóu

nhà ga sân bay

Cụm từ
候机厅hòu jī tīng

phòng chờ sân bay

Cụm từ
候审hòu shěn

chờ xét xử

Cụm từ
候场hòu chǎng

(diễn viên, vận động viên, v.v.) chuẩn bị ra sân khấu; chờ ở cánh gà

Cụm từ
候命hòu mìng

chờ lệnh; sẵn sàng nhận lệnh

Cụm từ
候任hòu rèn

đắc cử; được chỉ định; (tức là đã được bầu hoặc bổ nhiệm nhưng chưa nhậm chức)

Cụm từ
候乘hòu chéng

đợi tàu hoặc xe buýt

Cụm từ
候hòu

đợi; hỏi thăm; quan sát; mùa; khí hậu; (cũ) giai đoạn năm ngày

Từ vựng
倘若tǎng ruò

nếu; giả sử; trong trường hợp

Cụm từ
倘能如此tǎng néng rú cǐ

nếu có thể làm như vậy

Cụm từ
倘然tǎng rán

nếu; giả sử rằng; thong thả

Cụm từ
倘或tǎng huò

nếu; giả sử rằng

Cụm từ
倘如tǎng rú

nếu

Cụm từ
倘佯cháng yáng

biến thể của 徜徉[chang2 yang2]

Cụm từ
倘tǎng

nếu; giả sử; trong trường hợp

Từ vựng
倘cháng

dùng trong 倘佯[chang2 yang2]

Từ vựng
幸存者xìng cún zhě

người sống sót

Cụm từ
幸存xìng cún

sống sót (sau thảm họa)

Cụm từ
幸免xìng miǎn

tránh được (một số phận không may)

Cụm từ
幸xìng

được tin cậy; thân mật; (hoàng đế) đến thăm; biến thể của 幸[xing4]

Từ vựng
倔头juè tóu

người cáu kỉnh, dễ nổi nóng

Cụm từ
倔强jué jiàng

cứng đầu; bướng bỉnh; không chịu khuất phục

Cụm từ
倔juè

cục cằn; gắt gỏng

Từ vựng
倓tán

yên tĩnh; bình yên

Từ vựng
倒腾dǎo teng

di chuyển; dịch chuyển; trao đổi; mua bán; buôn bán

Cụm từ
倒头dǎo tóu

nằm xuống; chết

Cụm từ
倒霉蛋儿dǎo méi dàn r

biến thể er hoá của 倒霉蛋[dao3 mei2 dan4]

Cụm từ
倒霉蛋dǎo méi dàn

(khẩu ngữ) kẻ xui xẻo; người không may

Khẩu ngữ
倒霉dǎo méi

gặp xui; xui xẻo

Cụm từ
倒阳dǎo yáng

(y học) bị liệt dương

Cụm từ
倒开dào kāi

lùi xe; lái ngược

Cụm từ
倒闭dǎo bì

phá sản; đóng cửa

Cụm từ
倒锁dào suǒ

bị khóa trong (khóa cửa từ bên ngoài)

Cụm từ
倒钩dào gōu

ngạnh; cú xe đạp chổng ngược hoặc cú vô-lê (bóng đá)

Cụm từ
倒采dào cǎi

biến thể của 倒彩[dao4 cai3]

Cụm từ
倒过儿dào guò r

sai hướng (lộn ngược, lộn trái v.v.)

Cụm từ
倒运dǎo yùn

gặp xui xẻo

Cụm từ
倒逼dào bī

(từ mới khoảng năm 2006) (hoàn cảnh) thúc đẩy (thay đổi, đặc biệt là đổi mới, cải cách, v.v.)

Cụm từ
倒退dào tuì

rút lui; đi giật lùi

Cụm từ