借

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

借

jiè

mượn; (dùng kết hợp với 給|给[gei3] hoặc 出[chu1],...) cho mượn; tận dụng; lợi dụng; (đôi khi theo sau bởi 著|着[zhe5]) bằng; với

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể借

Phồn thể借

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

借 thường mang nghĩa “mượn”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 借 cùng cụm 借口 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

借Chữ 1

借部

Chữ 借Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

借

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem借Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

mượn
(dùng kết hợp với 給|给[gei3] hoặc 出[chu1],...) cho mượn
tận dụng
lợi dụng
(đôi khi theo sau bởi 著|着[zhe5]) bằng
với

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

借口jiè kǒu

viện cớ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

借款jiè kuǎn

cho vay tiền

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

借助jiè zhù

nhờ vào

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

凭借píng jiè

dựa vào

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 借 là gì?

lấy raphản ứngmượnthi hành

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

mạnh mẽ; quyền lực

cục cằn; gắt gỏng

đẹp trai

mệt mỏi

(văn học) ngạo mạn; kiêu căng

倶jù

biến thể của 俱[ju4]; biến thể của 具[ju4]

倹jiǎn

biến thể tiếng Nhật của 儉|俭[jian3]

假jià

kỳ nghỉ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 借

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

借一步jiè yī bùtôi có thể nói chuyện riêng với bạn không?借代jiè dàihoán dụ 借以jiè yǐđể mà; với mục đích; nhằm 借位jiè wèitrong phép trừ số học, mượn 10 và chuyển từ hàng kế tiếp 借住jiè zhùở nhờ 借债jiè zhàivay tiền 借债人jiè zhài rénngười mắc nợ; người vay 借光jiè guāngxin lỗi (ví dụ: cho tôi qua nhờ); vinh quang phản chiếu; hưởng lợi từ danh tiếng của…借入方jiè rù fāngngười vay; bên nợ (trong bảng cân đối kế toán)借出jiè chūcho mượn