冤冤相报何时了

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

冤冤相报何时了

yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo

oan oan tương báo bao giờ mới dứt? (câu nói Phật giáo)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể冤冤相报何时了

Phồn thể冤冤相報何時了

Số chữ Hán7 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

冤Chữ 1相Chữ 2报Chữ 3何Chữ 4时Chữ 5了Chữ 6

冤部

Chữ 冤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

相部

Chữ 相Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

报部

Chữ 报Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

何部

Chữ 何Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

时部

Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

了部

Chữ 了Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

冤

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem冤Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

oan oan tương báo bao giờ mới dứt? (câu nói Phật giáo)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

冤孽yuān niè

tội nghiệt (trong Phật giáo); oán hận dẫn đến tội lỗi

冤业yuān yè

tội (trong Phật giáo); mối ác duyên dẫn đến tội; cũng viết là 冤孽

冤假错案yuān jiǎ cuò àn

cáo buộc oan, giả và sai (trong một vụ án pháp lý)

冤屈yuān qū

đối xử oan ức; một nỗi oan

冤情yuān qíng

sự thật của một nỗi oan; tình huống xung quanh một vụ án oan sai

冤抑yuān yì

bị oan ức

冤枉yuān wang

buộc tội sai; đối xử oan ức; oan ức; bị oan; không đáng

冤案yuān àn

oan sai trong xét xử

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 冤 · 相 · 报 · 何 · 时 · 了

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

冤仇yuān chóuhận thù; thù địch; oán hận do mối bất bình 冤假错案yuān jiǎ cuò àncáo buộc oan, giả và sai (trong một vụ án pháp lý)冤大头yuān dà tóungười hoang phí và khờ dại; người có nhiều tiền hơn là lý trí 冤孽yuān niètội nghiệt (trong Phật giáo); oán hận dẫn đến tội lỗi 冤家yuān jiakẻ thù; địch thủ; (trong kinh kịch) người yêu hoặc tình định 冤家宜解不宜结yuān jiā yí jiě bù yí jiéNên hóa giải mối oán hơn là giữ nó (tục ngữ)冤家对头yuān jiā duì tóukẻ thù (thành ngữ); đối thủ; địch thủ truyền kiếp 冤家路窄yuān jiā lù zhǎinghĩa đen: kẻ thù thì đường hẹp (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ thù khó tránh mặt nhau 冤屈yuān qūđối xử oan ức; một nỗi oan 冤情yuān qíngsự thật của một nỗi oan; tình huống xung quanh một vụ án oan sai 相信xiāngxìntin tưởng 相同xiāngtóngtương đồng, giống nhau