Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

冒头mào tóu

xuất hiện; nảy sinh; hơn một chút

Cụm từ

冒领mào lǐng

chiếm đoạt bằng mạo danh; khai man là của mình

Cụm từ

冒顶mào dǐng

(khai thác mỏ) sập mái; bị sập mái

Cụm từ

冒雨mào yǔ

đội mưa

Cụm từ

冒险者mào xiǎn zhě

người phiêu lưu

Cụm từ

冒险家mào xiǎn jiā

nhà thám hiểm

Cụm từ

冒险主义mào xiǎn zhǔ yì

chủ nghĩa mạo hiểm (một sai lầm cánh tả chống lại đường lối của Mao trong những năm 1930)

Cụm từ

冒险mào xiǎn

mạo hiểm; liều lĩnh; cuộc thám hiểm; cuộc phiêu lưu

Cụm từ

冒进mào jìn

tiến lên một cách vội vàng

Cụm từ

冒号mào hào

dấu hai chấm (dấu câu)

Cụm từ

冒着mào zhe

đương đầu; đối mặt với nguy hiểm

Cụm từ

冒纳罗亚Mào nà luó yà

Moanalua, núi lửa ở Hawaii

Cụm từ

冒用mào yòng

sử dụng trái phép (danh tính của người khác, v.v.)

Cụm từ

冒生命危险mào shēng mìng wēi xiǎn

liều mạng

Cụm từ

冒犯者mào fàn zhě

người xúc phạm

Cụm từ

冒犯mào fàn

xúc phạm

Cụm từ

冒牌货mào pái huò

hàng giả; hàng nhái; đồ giả mạo

Cụm từ

冒牌mào pái

giả mạo; kẻ mạo danh; lang băm; thương hiệu nhái

Cụm từ

冒烟mào yān

bốc khói; phừng phừng lửa giận

Cụm từ

冒火mào huǒ

tức giận; bừng bừng lửa giận

Cụm từ

冒渎mào dú

bất kính; báng bổ

Cụm từ

冒死mào sǐ

liều chết

Cụm từ

冒暑mào shǔ

trúng nắng (y học cổ truyền)

Cụm từ

冒昧mào mèi

mạo muội; tự phụ; mạn phép

Cụm từ

冒失鬼mào shi guǐ

người liều lĩnh; người nóng nảy

Cụm từ

冒失mào shi

liều lĩnh; hỗn xược

Cụm từ

冒天下之大不韪mào tiān xià zhī dà bù wěi

xem 冒大不韙|冒大不韪[mao4 da4 bu4 wei3]

Cụm từ

冒大不韪mào dà bù wěi

(thành ngữ) đối mặt với sự chỉ trích

Thành ngữ

冒名顶替者mào míng dǐng tì zhě

người mạo danh; kẻ mạo danh

Cụm từ

冒名顶替mào míng dǐng tì

mạo danh và thế chỗ (thành ngữ); mạo danh; giả danh

Thành ngữ

冒名mào míng

kẻ mạo danh; mạo danh

Cụm từ

冒出来mào chū lái

xuất hiện; nhô lên; vọt ra; xuất hiện từ hư không

Cụm từ

冒冒失失mào mào shī shī

liều lĩnh; thẳng thắn

Cụm từ

冒充mào chōng

giả mạo; giả làm; tự nhận là

Cụm từ

冒mào

phát ra; toả ra; gửi đi (hoặc lên, ra); đương đầu; đối mặt; (dạng cấu trúc) liều lĩnh; giả mạo (danh tính của ai đó, v.v.); giả vờ; (văn học)…

Từ vựng

冑zhòu

biến thể của 胄[zhou4]

Từ vựng

冒mào

biến thể cũ của 冒[mao4]

Từ vựng

冏牧jiǒng mù

đại thần quản lý ngựa của triều đình, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa

Cụm từ

冏彻jiǒng chè

sáng sủa và dễ hiểu; rõ ràng; minh bạch

Cụm từ

冏寺jiǒng sì

giống như 太僕寺|太仆寺[Tai4 pu2 si4], Cơ quan quản lý ngựa của triều đình, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa

Cụm từ

冏卿jiǒng qīng

đại thần quản lý ngựa của triều đình, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa

Cụm từ

冏jiǒng

cây đay (Abutilon avicennae), thực vật họ đay; sáng sủa

Từ vựng

再醮zài jiào

tái hôn

Cụm từ

再迁zài qiān

thăng chức lại; bổ nhiệm lại

Cụm từ

再造业zài zào yè

ngành công nghiệp tái chế

Cụm từ

再造手术zài zào shǒu shù

phẫu thuật tái tạo

Cụm từ

再造zài zào

mang lại sức sống mới; tái thiết; tái tạo; làm lại; tái chế; sao chép lại (bản sao, hoặc sinh sản); khôi phục; tái cấu trúc

Cụm từ

再转复zài zhuǎn fù

chuyển lần nữa

Cụm từ

再起zài qǐ

nổi dậy lần nữa; làm lại từ đầu; phục hồi

Cụm từ

再赛zài sài

thi đấu lại (tức là đấu lại trận hoặc, khi điểm số hòa, thì đấu thêm giờ)

Cụm từ

再读zài dú

đọc lại; ôn tập (bài học, v.v.)

Cụm từ

再说zài shuō

nói lại; hoãn thảo luận đến sau; hơn nữa; thêm vào đó; bên cạnh đó

Cụm từ

再见全垒打zài jiàn quán lěi dǎ

cú home run kết thúc trận đấu

Cụm từ

再见zài jiàn

tạm biệt; gặp lại sau

Cụm từ

再制盐zài zhì yán

muối tinh chế

Cụm từ

再制纸zài zhì zhǐ

giấy tái chế

Cụm từ

再制zài zhì

sản xuất thêm cùng một thứ; tái sản xuất; tái chế tạo

Cụm từ

再衰三竭zài shuāi sān jié

suy yếu và gần kiệt quệ (thành ngữ); trong tình trạng suy tàn cuối cùng; sắp sụp đổ

Thành ngữ

再融资zài róng zī

tái cấp vốn; tái cấu trúc (một khoản vay)

Cụm từ

再处理zài chǔ lǐ

tái xử lý

Cụm từ

再临zài lín

đến lần nữa

Cụm từ

再育zài yù

tăng thêm; sinh sôi; phát triển

Cụm từ

再者zài zhě

hơn nữa; ngoài ra

Cụm từ

再发见zài fā xiàn

tái phát hiện

Cụm từ

再发生zài fā shēng

tái diễn

Cụm từ

再发zài fā

phát hành lại; (về bệnh) tái phát; (về bệnh nhân) bị tái phát

Cụm từ

再生医学zài shēng yī xué

y học tái tạo

Cụm từ

再生资源zài shēng zī yuán

tài nguyên tái tạo

Cụm từ

再生能源zài shēng néng yuán

nguồn năng lượng tái tạo

Cụm từ

再生产zài shēng chǎn

tái sinh sản; sự sinh sản

Cụm từ

再生父母zài shēng fù mǔ

như cha mẹ thứ hai (thành ngữ); ân nhân vĩ đại

Thành ngữ

再生燃料zài shēng rán liào

nhiên liệu tái tạo

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển