Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
冥思苦想

míng sī kǔ xiǎng

冥思苦想 là gì?

冥思苦想 [míng sī kǔ xiǎng] có nghĩa là suy nghĩ từ mọi góc độ (thành ngữ); suy nghĩ chăm chú; vắt óc suy nghĩ.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 冥思苦想 trong tiếng Việt

  1. suy nghĩ từ mọi góc độ (thành ngữ)
  2. suy nghĩ chăm chú
  3. vắt óc suy nghĩ

Cách đọc và ghi nhớ 冥思苦想

冥思苦想 được đọc là míng sī kǔ xiǎng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “suy nghĩ từ mọi góc độ (thành ngữ); suy nghĩ chăm chú; vắt óc suy nghĩ”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

冥思苦索míng sī kǔ suǒ

冥思苦索 là gì? suy ngẫm kỹ lưỡng (thành ngữ); suy nghĩ lâu và kỹ

冒大不韪mào dà bù wěi

冒大不韪 là gì? (thành ngữ) đối mặt với sự chỉ trích

冒名顶替mào míng dǐng tì

冒名顶替 là gì? mạo danh và thế chỗ (thành ngữ); mạo danh; giả danh

勉力而为miǎn lì ér wéi

勉力而为 là gì? cố gắng hết sức để làm gì đó (thành ngữ)

勉为其难miǎn wéi qí nán

勉为其难 là gì? giải quyết công việc khó khăn (thành ngữ); làm gì đó một cách miễn cưỡng

名不副实míng bù fù shí

名不副实 là gì? tên không phản ánh thực tế (thành ngữ); hữu danh vô thực; Thực tế không xứng với danh tiếng.; Lý thuyết xuất sắc, nhưng thực…

名不符实míng bù fú shí

名不符实 là gì? tên không tương xứng với thực tế (thành ngữ); không xứng với danh tiếng

名不虚传míng bù xū chuán

名不虚传 là gì? (thành ngữ) xứng đáng với tên tuổi nổi tiếng; danh tiếng xứng đáng

名利双收míng lì shuāng shōu

名利双收 là gì? cả danh tiếng lẫn tài phú (thành ngữ); cả đức hạnh và phần thưởng

名副其实míng fù qí shí

名副其实 là gì? không chỉ có tên mà còn là thực tế (thành ngữ); được đặt tên thích hợp; xứng đáng với tên gọi

名噪一时míng zào yī shí

名噪一时 là gì? nổi tiếng một thời (thành ngữ); người nổi tiếng tạm thời hoặc trong phạm vi địa phương

名垂青史míng chuí qīng shǐ

名垂青史 là gì? nghĩa đen: danh tiếng sẽ đi vào lịch sử (thành ngữ); nghĩa bóng: thành tựu sẽ được vinh danh mãi mãi

名存实亡míng cún shí wáng

名存实亡 là gì? tên vẫn còn, nhưng thực tế không còn (thành ngữ)

名师出高徒míng shī chū gāo tú

名师出高徒 là gì? Thầy giỏi đào tạo trò giỏi (thành ngữ). Người có văn hóa sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến người kế thừa

名从主人míng cóng zhǔ rén

名从主人 là gì? (thành ngữ) gọi sự vật theo cách mà chủ nhân của nó dùng; gọi một nơi theo cách mà cư dân ở đó dùng (ví dụ: gọi Seoul là…

名扬四海míng yáng sì hǎi

名扬四海 là gì? nổi danh khắp nơi (thành ngữ); nổi tiếng