Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

勇武yǒng wǔ

dũng cảm

Cụm từ

勇于yǒng yú

dám; đủ dũng cảm để

Cụm từ

勇敢yǒng gǎn

dũng cảm; can đảm

Cụm từ

勇悍yǒng hàn

dũng cảm

Cụm từ

勇往直前yǒng wǎng zhí qián

tiến lên dũng cảm

Cụm từ

勇往前进yǒng wǎng qián jìn

xem 勇往直前[yong3 wang3 zhi2 qian2]

Cụm từ

勇士yǒng shì

chiến binh; người dũng cảm

Cụm từ

勇力yǒng lì

dũng khí và sức mạnh

Cụm từ

勇yǒng

dũng cảm

Từ vựng

敕chì

biến thể của 敕[chi4]

Từ vựng

勄mǐn

biến thể cũ của 敏[min3]

Từ vựng

勃起功能障碍bó qǐ gōng néng zhàng ài

rối loạn cương dương (ED)

Cụm từ

勃起bó qǐ

cương dương; cương cứng

Cụm từ

勃兰登堡Bó lán dēng bǎo

Brandenburg

Cụm từ

勃艮第Bó gěn dì

Burgundy (Bourgogne), vương quốc thời trung cổ, nay là vùng của Pháp

Cụm từ

勃兴bó xīng

trỗi dậy đột ngột; phát triển mạnh mẽ

Cụm từ

勃发bó fā

nảy mầm; phát triển mạnh; (chiến tranh, v.v.) bùng nổ; tăng trưởng nhanh

Cụm từ

勃然变色bó rán biàn sè

suddenly đổi sắc mặt thể hiện không hài lòng, bối rối, v.v

Cụm từ

勃然大怒bó rán dà nù

nổi cơn thịnh nộ; nổi giận bừng bừng

Cụm từ

勃然bó rán

đột nhiên; đột ngột; kích động; hào hứng; mãnh liệt

Cụm từ

勃海Bó hǎi

Tỉnh thời nhà Hán quanh biển Bột Hải; được đổi tên thành 渤海 sau thời Hán

Cụm từ

勃朗峰Bó lǎng Fēng

Núi Mont Blanc (giữa Ý và Pháp)

Cụm từ

勃朗宁Bó lǎng níng

Browning, thương hiệu vũ khí của Mỹ

Cụm từ

勃拉姆斯Bó lā mǔ sī

Brahms (tên); Johannes Brahms (1833-1897), nhà soạn nhạc lãng mạn người Đức

Cụm từ

勃固河Bó gù Hé

Sông Pegu ở trung nam Myanmar (Burma)

Cụm từ

勃固山脉Bó gù shān mài

Dãy núi Pegu ở trung nam Myanmar (Burma), ngăn cách lưu vực Irrawaddy và Sittang

Cụm từ

勃固Bó gù

thành phố Pegu ở miền nam Myanmar (Miến Điện)

Cụm từ

勃勃bó bó

phát đạt; mạnh mẽ; sôi nổi

Cụm từ

勃利县Bó lì xiàn

huyện Boli ở Qitaihe 七台河[Qi1 tai2 he2], Hắc Long Giang

Cụm từ

勃利Bó lì

huyện Boli ở Qitaihe 七台河[Qi1 tai2 he2], Hắc Long Giang

Cụm từ

勃列日涅夫Bó liè rì niè fū

Leonid Brezhnev (1906-1982), chính khách Liên Xô, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô 1966-1982

Cụm từ

勃bó

thịnh vượng; phồn thịnh; đột nhiên; đột ngột

Từ vựng

劲风jìng fēng

gió mạnh; gió lớn

Cụm từ

劲头jìn tóu

nhiệt huyết; sự hăng hái; sức sống; sức mạnh

Cụm từ

劲草jìng cǎo

cỏ cứng cáp; thành ngữ: người kiên cường trung thành dù gặp nguy hiểm và khó khăn

Thành ngữ

劲舞jìng wǔ

nhảy một cách nhiệt tình; phong cách nhảy hiện đại mạnh mẽ

Cụm từ

劲直jìng zhí

mạnh mẽ và ngay thẳng

Cụm từ

劲爆jìng bào

(khẩu ngữ) tuyệt vời; sửng sốt; đầy hứng khởi; ngột thở; (gốc tiếng Quảng Đông); cũng đọc là [jin4 bao4]

Khẩu ngữ

劲烈jìng liè

mãnh liệt

Cụm từ

劲旅jìng lǚ

đội quân mạnh; đội hình tinh nhuệ

Cụm từ

劲敌jìng dí

đối thủ đáng gờm

Cụm từ

劲挺jìng tǐng

mạnh mẽ

Cụm từ

劲拔jìng bá

cao và thẳng

Cụm từ

劲急jìng jí

mạnh và nhanh chóng

Cụm từ

劲度系数jìn dù xì shù

hệ số đàn hồi (trong định luật Hooke)

Cụm từ

劲峭jìng qiào

(của gió) mạnh và lạnh thấu xương

Cụm từ

劲射jìng shè

cú sút mạnh (ví dụ: trong bóng đá)

Cụm từ

劲吹jìng chuī

(gió) thổi mạnh; (ví von) (xu hướng, thay đổi, v.v.) quét qua xã hội

Cụm từ

劲卒jìng zú

lính tinh nhuệ; lực lượng xuất sắc

Cụm từ

劲力jìn lì

sức mạnh thể chất; sức mạnh

Cụm từ

劲儿jìn r

biến thể er hoá của 勁|劲[jin4]

Cụm từ

劲jìng

tráng kiện; vững chắc; mạnh mẽ; cường tráng

Từ vựng

劲jìn

sức mạnh; năng lượng; nhiệt tình; tinh thần; tâm trạng; biểu cảm; hứng thú; LT:把[ba3]; phát âm Đài Loan: [jing4]

Từ vựng

劾hé

luận tội

Từ vựng

劼jié

cẩn thận; chăm chỉ; vững vàng

Từ vựng

劻kuāng

nhiệt huyết

Từ vựng

效xiào

biến thể của 效[xiao4]

Từ vựng

劵juàn

biến thể cũ của 倦[juan4]

Từ vựng

券quàn

biến thể của 券[quan4]

Từ vựng

労láo

biến thể Nhật Bản của 勞|劳

Từ vựng

劮yì

biến thể cũ của 逸[yi4]; nhàn nhã

Từ vựng

劭shào

khích lệ nỗ lực

Từ vựng

劬qú

lao động

Từ vựng

劫余jié yú

tàn tích sau thảm họa; hậu quả

Cụm từ

劫难jié nàn

tai ương

Cụm từ

劫道jié dào

bắt cóc; cướp bóc

Cụm từ

劫车jié chē

cướp xe; cướp xe hơi

Cụm từ

劫色jié sè

tấn công tình dục

Cụm từ

劫狱jié yù

đột nhập vào tù; giải cứu tù nhân bằng vũ lực

Cụm từ

劫营jié yíng

đánh chiếm doanh trại; tập kích địch lúc đang ngủ

Cụm từ

劫洗jié xǐ

cướp bóc; tước đoạt

Cụm từ

劫波jié bō

kiếp ba (từ mượn) (Ấn Độ giáo)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển