Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1469/1680

动词结构dòng cí jié gòu

cấu trúc động từ (mệnh đề)

Cụm từ
动词dòng cí

động từ

Cụm từ
动觉dòng jué

cảm giác vận động

Cụm từ
动见观瞻dòng jiàn guān zhān

bị theo dõi chặt chẽ (thành ngữ)

Thành ngữ
动荡dòng dàng

bất ổn (xã hội hoặc chính trị); hỗn loạn; biến động; náo động

Cụm từ
动卧dòng wò

tàu giường nằm cao tốc loại D (D là viết tắt của Dongche 動車|动车[dong4 che1]) (viết tắt của 臥鋪動車組列車|卧铺动车组列车[wo4 pu4 dong4 che1 zu3 lie4 che1])

Viết tắt
动脑筋dòng nǎo jīn

dùng đầu óc; suy nghĩ

Cụm từ
动脑dòng nǎo

dùng não

Cụm từ
动脉粥样硬化dòng mài zhōu yàng yìng huà

xơ vữa động mạch

Cụm từ
动脉硬化dòng mài yìng huà

xơ cứng động mạch; xơ vữa động mạch

Cụm từ
动脉瘤dòng mài liú

chứng phình động mạch

Cụm từ
动脉dòng mài

động mạch

Cụm từ
动能车dòng néng chē

xe có hệ thống động lực kiểu mới (lai, chạy bằng hydro, v.v.)

Cụm từ
动能dòng néng

động năng

Cụm từ
动肝火dòng gān huǒ

nổi nóng

Cụm từ
动听dòng tīng

nghe hay

Cụm từ
动粗dòng cū

dùng bạo lực (đối với ai đó); đối xử thô bạo; tác động mạnh tay

Cụm từ
动笔dòng bǐ

bắt đầu viết hoặc vẽ

Cụm từ
动真格dòng zhēn gé

thực sự nghiêm túc về việc gì; không nương tay; quyết tâm làm đến cùng

Cụm từ
动荡dòng dàng

biến thể của 動蕩|动荡[dong4 dang4]

Cụm từ
动画片dòng huà piàn

phim hoạt hình

Cụm từ
动画dòng huà

hoạt hình; phim hoạt hình

Cụm từ
动用dòng yòng

sử dụng; đưa vào sử dụng

Cụm từ
动产dòng chǎn

tài sản lưu động; tài sản cá nhân

Cụm từ
动物农场Dòng wù Nóng chǎng

Trại Súc Vật (1945), tiểu thuyết và tác phẩm châm biếm nổi tiếng về cách mạng cộng sản của George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔[Qiao2 zhi4 · Ao4 wei1 er3]

Cụm từ
动物庄园Dòng wù Zhuāng yuán

Animal Farm (1945), tiểu thuyết và tác phẩm châm biếm nổi tiếng về cách mạng cộng sản của George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔[Qiao2 zhi4 · Ao4 wei1…

Cụm từ
动物脂肪dòng wù zhī fáng

mỡ động vật

Cụm từ
动物界dòng wù jiè

giới động vật

Cụm từ
动物淀粉dòng wù diàn fěn

glycogen

Cụm từ
动物油dòng wù yóu

mỡ động vật

Cụm từ
动物毒素dòng wù dú sù

độc tố động vật

Cụm từ
动物性饲料dòng wù xìng sì liào

thức ăn làm từ sản phẩm động vật

Cụm từ
动物性名词dòng wù xìng míng cí

danh từ hữu sinh

Cụm từ
动物性dòng wù xìng

tính có sinh khí

Cụm từ
动物学dòng wù xué

thuộc về động vật; động vật học

Cụm từ
动物园dòng wù yuán

sở thú; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
动物分类dòng wù fēn lèi

phân loại động vật

Cụm từ
动物dòng wù

động vật; LT:隻|只[zhi1],群[qun2],個|个[ge4]

Cụm từ
动漫dòng màn

hoạt hình và truyện tranh; anime và manga; phim hoạt hình; phim anime

Cụm từ
动气dòng qì

tức giận

Cụm từ
动毫毛dòng háo máo

đụng đến ai đó; làm hại ai dù chỉ một chút

Cụm từ
动武dòng wǔ

sử dụng vũ lực; đánh nhau

Cụm từ
动机dòng jī

động cơ; động lực

Cụm từ
动植物dòng zhí wù

động thực vật; hệ động thực vật

Cụm từ
动摇dòng yáo

lung lay; do dự; đung đưa; làm rung; làm mất ổn định; tạo ra thách thức cho

Cụm từ
动手术dòng shǒu shù

(bác sĩ phẫu thuật) mổ (cho ai đó); (bệnh nhân) phẫu thuật

Cụm từ
动手脚dòng shǒu jiǎo

(khẩu ngữ) can thiệp vào; phá phách

Khẩu ngữ
动手动脚dòng shǒu dòng jiǎo

đánh nhau; sờ soạng; mò mẫm; cư xử sỗ sàng

Cụm từ
动手dòng shǒu

bắt đầu (một nhiệm vụ); đánh; đấm; chạm

Cụm từ
动态雕塑dòng tài diāo sù

(mỹ thuật) một tác phẩm điêu khắc động

Cụm từ
动态链接库dòng tài liàn jiē kù

thư viện liên kết động (DLL); thư viện dùng chung (máy tính)

Cụm từ
动态网页dòng tài wǎng yè

trang web động

Cụm từ
动态清零dòng tài qīng líng

zero-COVID (chính sách)

Cụm từ
动态更新dòng tài gēng xīn

cập nhật động (Internet)

Cụm từ
动态影像dòng tài yǐng xiàng

video

Cụm từ
动态存储器dòng tài cún chǔ qì

bộ nhớ động

Cụm từ
动态图形dòng tài tú xíng

đồ họa động; hoạt hình

Cụm từ
动态助词dòng tài zhù cí

trợ từ thể động, như 著|着[zhe5], 了[le5], 過|过[guo4]

Cụm từ
动态dòng tài

chuyển động; chuyển dịch; phát triển; xu hướng; động lực (khoa học)

Cụm từ
动感dòng gǎn

cảm giác chuyển động (thường trong tác phẩm nghệ thuật tĩnh); năng động; sinh động; như thật

Cụm từ
动情素dòng qíng sù

estrogen

Cụm từ
动情激素dòng qíng jī sù

estrogen

Cụm từ
动情期dòng qíng qī

động dục; mùa giao phối; đang động dục

Cụm từ
动情dòng qíng

trở nên phấn khích; đam mê; bị kích thích tình cảm; phải lòng; động dục (ở động vật)

Cụm từ
动怒dòng nù

nổi giận

Cụm từ
动心dòng xīn

bị xúc động; bị cám dỗ

Cụm từ
动弹不得dòng tan bu dé

không thể nhúc nhích

Cụm từ
动弹dòng tan

nhúc nhích

Cụm từ
动平衡dòng píng héng

cân bằng động

Cụm từ
动工dòng gōng

bắt đầu (một dự án xây dựng)

Cụm từ
动容dòng róng

xúc động

Cụm từ
动土dòng tǔ

động thổ (trước khi xây dựng); bắt đầu xây dựng

Cụm từ