Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1473/1680

劣汰liè tài

loại bỏ kẻ yếu

Cụm từ
劣币驱逐良币liè bì qū zhú liáng bì

tiền xấu đuổi tiền tốt (kinh tế)

Cụm từ
劣势liè shì

thua kém; bất lợi

Cụm từ
劣liè

kém

Từ vựng
加点jiā diǎn

làm thêm giờ; tăng ca

Cụm từ
加餐jiā cān

ăn thêm bữa; phần ăn nhẹ

Cụm từ
加长jiā cháng

kéo dài

Cụm từ
加钱jiā qián

trả thêm; trả nhiều hơn

Cụm từ
加重语气jiā zhòng yǔ qì

nhấn mạnh; với sự nhấn mạnh

Cụm từ
加重jiā zhòng

làm nặng hơn; nhấn mạnh; (về bệnh tình, v.v.) trở nên nghiêm trọng hơn; làm trầm trọng thêm (một tình huống xấu); tăng (gánh nặng, hình phạt…

Cụm từ
加里肋亚海Jiā lǐ lèi yà Hǎi

Biển Galilee

Cụm từ
加里肋亚Jiā lǐ lèi yà

Galilee

Cụm từ
加里波第Jiā lǐ bō dì

Guiseppe Garibaldi (1807-1882), chỉ huy quân sự và chính trị gia người Ý

Cụm từ
加里曼丹岛Jiā lǐ màn dān Dǎo

Đảo Kalimantan (tên Indonesia của đảo Borneo)

Cụm từ
加里曼丹Jiā lǐ màn dān

Kalimantan (phần lãnh thổ Indonesia của đảo Borneo)

Cụm từ
加里宁格勒州Jiā lǐ níng gé lè zhōu

Tỉnh Kaliningrad

Cụm từ
加里宁格勒Jiā lǐ níng gé lè

Kaliningrad, thị trấn ở vùng Baltic nay thuộc Nga; trước đây là Königsberg, thủ phủ Đông Phổ

Cụm từ
加里jiā lǐ

kali (từ mượn)

Cụm từ
加那利群岛Jiā nà lì Qún dǎo

Quần đảo Canary

Cụm từ
加达里Jiā dá lǐ

Guattari (nhà triết học)

Cụm từ
加进jiā jìn

thêm vào; trộn vào; kết hợp

Cụm từ
加速踏板jiā sù tà bǎn

bàn đạp ga

Cụm từ
加速度jiā sù dù

gia tốc

Cụm từ
加速器jiā sù qì

bộ tăng tốc; máy gia tốc hạt

Cụm từ
加速jiā sù

tăng tốc; thúc đẩy

Cụm từ
加农炮jiā nóng pào

đại bác (từ mượn)

Cụm từ
加农jiā nóng

đại bác (từ mượn)

Cụm từ
加载jiā zài

tải (hàng hóa); (máy tính) tải (nội dung)

Cụm từ
加车jiā chē

thêm xe buýt hoặc xe lửa

Cụm từ
加足马力jiā zú mǎ lì

chạy hết tốc lực; (nghĩa bóng) dồn hết sức; tăng tốc tối đa

Cụm từ
加赛jiā sài

trận đấu thêm; thi đấu lại

Cụm từ
加护jiā hù

chăm sóc đặc biệt (trong bệnh viện)

Cụm từ
加试jiā shì

thêm nội dung vào kỳ thi; thi bổ sung

Cụm từ
加西亚Jiā xī yà

Garcia (tên người)

Cụm từ
加号jiā hào

dấu cộng + (toán học)

Cụm từ
加藤Jiā téng

Katō (họ của Nhật Bản)

Cụm từ
加薪jiā xīn

tăng lương

Cụm từ
加蓬Jiā péng

Gabon

Cụm từ
加盖jiā gài

đóng dấu (bằng con dấu chính thức); đóng dấu; (nghĩa bóng) phê chuẩn; đậy nắp (nồi nấu); đóng nắp; xây thêm phần mở rộng hoặc tầng mới

Cụm từ
加菲猫Jiā fēi māo

Garfield (chú mèo trong truyện tranh do Jim Davis tạo ra)

Cụm từ
加兹尼省Jiā zī ní shěng

tỉnh Ghazni hoặc Ghaznah của Afghanistan

Cụm từ
加兹尼Jiā zī ní

Ghazni (tỉnh của Afghanistan)

Cụm từ
加航Jiā háng

Hãng hàng không Air Canada

Cụm từ
加罗林群岛Jiā luó lín Qún dǎo

Quần đảo Caroline

Cụm từ
加缪Jiā miù

Albert Camus (1913-1960), nhà triết học, tác giả và nhà báo người Pháp-Algérie

Cụm từ
加总jiā zǒng

tổng hợp; tính tổng; tổng hợp; tổng

Cụm từ
加紧jiā jǐn

tăng cường; đẩy nhanh; thúc đẩy

Cụm từ
加索尔Jiā suǒ ěr

Gasol (tên); Pau Gasol (1980-), cựu cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp Tây Ban Nha (NBA); Marc Gasol (1985-), cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp Tây Ban…

Cụm từ
加纳Jiā nà

Ghana

Cụm từ
加粗jiā cū

làm cho chữ in đậm

Cụm từ
加码jiā mǎ

tăng cường; tăng (kỳ vọng, v.v.); tăng (hạn ngạch, vị trí thị trường, v.v.); nâng mức; (tin học) mã hóa

Cụm từ
加盟店jiā méng diàn

cửa hàng nhượng quyền

Cụm từ
加盟jiā méng

trở thành thành viên của liên minh hoặc hiệp hội; liên kết; tham gia; tham dự

Cụm từ
加的斯Jiā dì sī

Cádiz, Spain

Cụm từ
加的夫Jiā de fū

Cardiff

Cụm từ
加百列Jiā bǎi liè

Gabriel (tên); Tổng lãnh thiên thần Gabriel của Truyền tin

Cụm từ
加甜jiā tián

làm cho ngọt

Cụm từ
加班费jiā bān fèi

tiền lương làm thêm giờ

Cụm từ
加班jiā bān

làm thêm giờ

Cụm từ
加特林机枪Jiā tè lín jī qiāng

súng máy Gatling

Cụm từ
加特林Jiā tè lín

Gatling (tên); Richard J. Gatling (1818-1903), nhà phát minh súng máy Gatling

Cụm từ
加尔文Jiā ěr wén

Calvin (1509-1564), nhà cải cách Tin Lành người Pháp

Cụm từ
加尔各答Jiā ěr gè dá

Calcutta (Ấn Độ)

Cụm từ
加热jiā rè

đun nóng

Cụm từ
加湿器jiā shī qì

máy tạo độ ẩm

Cụm từ
加演jiā yǎn

diễn thêm; kéo dài thời gian diễn (của một buổi diễn); bao gồm một yếu tố bổ sung trong buổi diễn

Cụm từ
加满jiā mǎn

đổ đầy; làm đầy đến miệng

Cụm từ
加温jiā wēn

đun nóng; thêm hơi ấm; tăng nhiệt độ; nghĩa bóng: kích thích

Cụm từ
加减号jiā jiǎn hào

dấu cộng trừ (±); dấu cộng và trừ (+ và -)

Cụm từ
加减乘除jiā jiǎn chéng chú

cộng, trừ, nhân và chia: bốn phép toán cơ bản của số học

Cụm từ
加添jiā tiān

thêm; tăng cường; gia tăng

Cụm từ
加深理解jiā shēn lǐ jiě

hiểu rõ hơn về điều gì đó

Cụm từ