勇往直前

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

勇往直前

yǒng wǎng zhí qián

tiến lên dũng cảm

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể勇往直前

Phồn thể勇往直前

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

勇Chữ 1往Chữ 2直Chữ 3前Chữ 4

勇部

Chữ 勇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

往部

Chữ 往Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

直部

Chữ 直Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

前部

Chữ 前Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

勇

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem勇Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tiến lên dũng cảm

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

勇悍yǒng hàn

dũng cảm

勇士yǒng shì

chiến binh; người dũng cảm

dũng cảm; can đảm

dám; đủ dũng cảm để

dũng cảm

quyết đoán; dũng cảm

mạnh mẽ và dũng cảm; dữ dội và dũng mãnh

勇略yǒng lüè

dũng cảm và mưu trí

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 勇 · 往 · 直 · 前

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

勇敢yǒnggǎndũng cảm 勇气yǒngqìdũng khí, can đảm 英勇yīngyǒnganh dũng, anh hùng 勇力yǒng lìdũng khí và sức mạnh 勇士yǒng shìchiến binh; người dũng cảm 勇往前进yǒng wǎng qián jìnxem 勇往直前[yong3 wang3 zhi2 qian2]勇悍yǒng hàndũng cảm 勇于yǒng yúdám; đủ dũng cảm để 勇武yǒng wǔdũng cảm 勇气可嘉yǒng qì kě jiādũng cảm đáng khen (thành ngữ)勇决yǒng juéquyết đoán; dũng cảm 往往wǎngwǎngthường thường