Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1470/1680

动图dòng tú

(tin học) hình ảnh động

Cụm từ
动因dòng yīn

động lực; lực chuyển động; nguyên nhân cơ bản; tác nhân

Cụm từ
动嘴皮子dòng zuǐ pí zi

xem 動嘴皮|动嘴皮[dong4 zui3 pi2]

Cụm từ
动嘴皮儿dòng zuǐ pí r

biến thể er hoá của 動嘴皮|动嘴皮[dong4 zui3 pi2]

Cụm từ
动嘴皮dòng zuǐ pí

mấp máy môi; hoạt ngôn

Cụm từ
动嘴dòng zuǐ

nói chuyện

Cụm từ
动问dòng wèn

tôi có thể hỏi

Cụm từ
动员令dòng yuán lìng

lệnh huy động

Cụm từ
动员dòng yuán

huy động; sự huy động; LT:次[ci4]

Cụm từ
动向dòng xiàng

xu hướng; khuynh hướng

Cụm từ
动名词dòng míng cí

động danh từ

Cụm từ
动口dòng kǒu

dùng miệng (nói gì đó)

Cụm từ
动力系统dòng lì xì tǒng

hệ thống động lực; (toán) hệ động lực

Cụm từ
动力学dòng lì xué

động lực học (toán); động học

Cụm từ
动力反应堆dòng lì fǎn yìng duī

lò phản ứng công suất

Cụm từ
动力dòng lì

động lực (vật lý); lực; (nghĩa bóng) động cơ; thúc đẩy

Cụm từ
动作片dòng zuò piàn

phim hành động; LT:部[bu4]

Cụm từ
动作dòng zuò

chuyển động; cử động; hành động (LT:個|个[ge4]); diễn; di chuyển

Cụm từ
动人心魄dòng rén xīn pò

(thành ngữ) hấp dẫn nghẹt thở; ảnh hưởng sâu sắc

Thành ngữ
动人dòng rén

cảm động; xúc động

Cụm từ
动乱dòng luàn

hỗn loạn; bạo động; bất ổn

Cụm từ
动不动就生气dòng bu dòng jiù shēng qì

dễ bị xúc phạm; dễ nổi nóng

Cụm từ
动不动dòng bu dòng

(thường theo sau bởi 就[jiu4]) dễ dàng (nổi giận, cảm lạnh, v.v.); ngay lập tức

Cụm từ
动Ldòng L

linh hoạt; mềm dẻo; sinh động (tiếng lóng Internet)

Ngôn ngữ mạng
动dòng

(cái gì đó) di chuyển; bắt đầu chuyển động; dịch chuyển; chạm vào; sử dụng; khuấy động (cảm xúc); thay đổi; viết tắt của 動詞|动词[dong4 ci2], động…

Viết tắt
勔miǎn

biến thể của 勉[mian3]

Từ vựng
勒庞Lè Páng

Jean-Marie Le Pen (1928-), chính trị gia cực hữu Mặt trận Quốc gia Pháp

Cụm từ
勒马lè mǎ

dẫn ngựa bằng dây cương; kìm cương ngựa

Cụm từ
勒逼lè bī

cưỡng ép; ép buộc; thúc ép ai đó làm gì

Cụm từ
勒脖子lēi bó zi

bóp cổ; siết cổ

Cụm từ
勒紧裤带lēi jǐn kù dài

thắt lưng buộc bụng; sống tiết kiệm hơn

Cụm từ
勒紧lēi jǐn

thắt chặt

Cụm từ
勒维纳斯Lè wéi nà sī

Levinas (nhà triết học)

Cụm từ
勒维夫Lè wéi fu

Lviv (Lvov), thành phố ở miền tây Ukraine

Cụm từ
勒索软件lè suǒ ruǎn jiàn

phần mềm tống tiền (tin học)

Cụm từ
勒索罪lè suǒ zuì

tội tống tiền

Cụm từ
勒索lè suǒ

tống tiền; cưỡng đoạt

Cụm từ
勒杀lēi shā

bóp cổ

Cụm từ
勒死lēi sǐ

siết cổ

Cụm từ
勒斯波斯岛Lè sī bō sī Dǎo

Lesbos (hòn đảo Hy Lạp ở biển Aegean)

Cụm từ
勒斯波斯Lè sī bō sī

Lesbos (hòn đảo Hy Lạp ở biển Aegean)

Cụm từ
勒毙lēi bì

bóp cổ hoặc siết cổ đến chết

Cụm từ
勒戒lè jiè

bắt ai đó cai (ma túy); cưỡng chế cai nghiện; chấm dứt phụ thuộc ma túy

Cụm từ
勒威耶Lè wēi yē

Urbain Le Verrier (1811-1877), nhà toán học và thiên văn học người Pháp dự đoán vị trí của sao Hải Vương

Cụm từ
勒哈费尔Lè Hā fèi ěr

Le Havre (thị trấn của Pháp)

Cụm từ
勒勒车lēi lēi chē

xe kéo (do động vật kéo)

Cụm từ
勒克斯lè kè sī

lux (đơn vị độ rọi) (từ mượn)

Cụm từ
勒令lè lìng

ra lệnh; bắt buộc

Cụm từ
勒lēi

buộc chặt; ràng buộc

Từ vựng
勒lè

(văn học) dây cương; thắng ngựa; bắt buộc; cưỡng chế; (văn học) khắc; chạm trổ; (văn học) chỉ huy; dẫn dắt (quân đội, v.v.); (vật lý) lux (viết…

Viết tắt
敕chì

biến thể của 敕[chi4]

Từ vựng
勐腊县Měng là xiàn

huyện Mengla ở châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1 shuang1 ban3 na4 Dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ
勐腊Měng là

huyện Mengla ở châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1 shuang1 ban3 na4 Dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ
勐海县Měng hǎi xiàn

huyện Mạnh Hải trong châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1 shuang1 ban3 na4 Dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ
勐海Měng hǎi

huyện Mạnh Hải trong châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1 shuang1 ban3 na4 Dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ
勐měng

mạnh (đơn vị hành chính cũ ở khu vực người Dai, Vân Nam); biến thể của 猛[meng3]

Từ vựng
勍qíng

mãnh liệt; mạnh mẽ

Từ vựng
倦juàn

biến thể cũ của 倦[juan4]

Từ vựng
勉县Miǎn Xiàn

huyện Miễn ở Hán Trung 漢中|汉中[Han4 zhong1], Thiểm Tây

Cụm từ
勉为其难miǎn wéi qí nán

giải quyết công việc khó khăn (thành ngữ); làm gì đó một cách miễn cưỡng

Thành ngữ
勉强miǎn qiǎng

làm một cách khó khăn; ép buộc ai đó làm gì; miễn cưỡng; vừa đủ

Cụm từ
勉励miǎn lì

khuyến khích

Cụm từ
勉勉强强miǎn miǎn qiǎng qiǎng

đạt được một cách khó khăn; chỉ vừa đủ để làm nhiệm vụ; vừa đủ chấp nhận

Cụm từ
勉力而为miǎn lì ér wéi

cố gắng hết sức để làm gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ
勉力miǎn lì

cố gắng; nỗ lực; dốc sức

Cụm từ
勉miǎn

khích lệ; nỗ lực

Từ vựng
勈yǒng

biến thể cũ của 勇[yong3]

Từ vựng
勇略yǒng lüè

dũng cảm và mưu trí

Cụm từ
勇猛yǒng měng

mạnh mẽ và dũng cảm; dữ dội và dũng mãnh

Cụm từ
勇决yǒng jué

quyết đoán; dũng cảm

Cụm từ
勇气可嘉yǒng qì kě jiā

dũng cảm đáng khen (thành ngữ)

Thành ngữ
勇气yǒng qì

can đảm; dũng khí

Cụm từ