Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1472/1680

劫杀jié shā

cướp và giết

Cụm từ
劫机jié jī

cướp máy bay; không tặc

Cụm từ
劫数难逃jié shù nán táo

Số phận khó tránh, không thể chạy trốn (thành ngữ). Số phận của bạn đã cận kề

Thành ngữ
劫数jié shù

số phận đã định (Phật giáo)

Cụm từ
劫掠jié lüè

cướp bóc; cướp phá

Cụm từ
劫持者jié chí zhě

kẻ bắt cóc; kẻ chiếm đoạt

Cụm từ
劫持jié chí

bắt cóc; cướp máy bay; bắt giữ; cưỡng ép

Cụm từ
劫后余生jié hòu yú shēng

(thành ngữ) sống sót sau thảm họa

Thành ngữ
劫寨jié zhài

chiếm đồn; lấy trại địch

Cụm từ
劫富济贫jié fù jì pín

cướp người giàu giúp người nghèo

Cụm từ
劫夺jié duó

cướp đoạt; bắt cóc

Cụm từ
劫囚jié qiú

phá tù để giải thoát tù nhân

Cụm từ
劫匪jié fěi

kẻ cướp; tên cướp

Cụm từ
劫jié

cướp; chiếm đoạt; cưỡng đoạt; cưỡng ép; tai họa; viết tắt của kiếp ba 劫波[jie2 bo1]

Viết tắt
努美阿Nǔ měi ā

Nouméa, thủ đô của New Caledonia

Cụm từ
努纳武特Nǔ nà wǔ tè

Lãnh thổ Nunavut, Canada

Cụm từ
努瓦克肖特Nǔ wǎ kè xiāo tè

Nouakchott, thủ đô của Mauritania

Cụm từ
努瓜娄发Nǔ guā lóu fā

Nuku'alofa, thủ đô của Tonga (Tonga)

Cụm từ
努尔哈赤Nǔ ěr hā chì

Nỗ Nhĩ Cáp Xích (1559-1626), người sáng lập và là Khả hãn đầu tiên của triều đại Hậu Kim của Mãn Châu 後金|后金[Hou4 Jin1] (từ năm 1616)

Cụm từ
努比亚Nǔ bǐ yà

Nubia

Cụm từ
努库阿洛法Nǔ kù ā luò fǎ

Nukuʻalofa, thủ đô của Tonga

Cụm từ
努嘴儿nǔ zuǐ r

biến thể er hoá của 努嘴[nu3 zui3]

Cụm từ
努嘴nǔ zuǐ

bĩu môi; chẩu môi

Cụm từ
努劲儿nǔ jìn r

duỗi ra; dốc sức

Cụm từ
努力以赴nǔ lì yǐ fù

dốc hết sức để làm việc gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ
努力nǔ lì

nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; chăm chỉ; tận tụy

Cụm từ
努出nǔ chū

duỗi ra; đẩy ra (tay như một cử chỉ); chu môi (tức là đẩy môi ra)

Cụm từ
努克Nǔ kè

Nuuk, thủ đô của Greenland

Cụm từ
努nǔ

nỗ lực; cố gắng

Từ vựng
助阵zhù zhèn

cổ vũ; ủng hộ

Cụm từ
助长zhù zhǎng

khuyến khích; nuôi dưỡng; kích động

Cụm từ
助选zhù xuǎn

hỗ trợ chiến dịch tranh cử của một ứng cử viên (Đài Loan)

Cụm từ
助跑zhù pǎo

chạy đà (nhảy sào, ném lao, bowling, v.v.); tiếp cận; chạy đà; (hàng không) chạy đà cất cánh

Cụm từ
助词zhù cí

trợ từ (ngữ pháp)

Cụm từ
助记符zhù jì fú

kí hiệu ghi nhớ

Cụm từ
助记方法zhù jì fāng fǎ

phương pháp ghi nhớ

Cụm từ
助兴zhù xìng

tăng thêm phần vui; làm sôi động

Cụm từ
助听器zhù tīng qì

máy trợ thính

Cụm từ
助纣为虐zhù Zhòu wéi nüè

nghĩa đen: giúp bạo chúa Trụ 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 wang2] làm điều ác (thành ngữ); nghĩa bóng: đứng về phía kẻ ác; tiếp tay cho kẻ thù

Thành ngữ
助眠zhù mián

hỗ trợ giấc ngủ

Cụm từ
助益zhù yì

có lợi; giúp đỡ

Cụm từ
助产士zhù chǎn shì

nữ hộ sinh

Cụm từ
助产zhù chǎn

giúp sản phụ sinh con

Cụm từ
助理zhù lǐ

trợ lý

Cụm từ
助熔剂zhù róng jì

chất trợ dung

Cụm từ
助焊剂zhù hàn jì

chất trợ hàn (luyện kim)

Cụm từ
助残zhù cán

hỗ trợ người khuyết tật

Cụm từ
助教zhù jiào

trợ giảng

Cụm từ
助攻zhù gōng

(quân sự) thực hiện tấn công phụ; (nghĩa bóng) hỗ trợ giải quyết vấn đề; (thể thao) tham gia vào pha chơi mà đồng đội ghi điểm (tức là thực…

Cụm từ
助推火箭zhù tuī huǒ jiàn

tên lửa đẩy phụ

Cụm từ
助推zhù tuī

(hàng không vũ trụ) tăng cường; chất đẩy (tên lửa); (kinh tế học hành vi) thúc đẩy nhẹ

Cụm từ
助手席zhù shǒu xí

ghế phụ phía trước (trong xe hơi)

Cụm từ
助手zhù shǒu

trợ lý; người phụ tá

Cụm từ
助战zhù zhàn

hỗ trợ (trong chiến đấu)

Cụm từ
助学金zhù xué jīn

trợ cấp sinh viên; trợ cấp giáo dục; học bổng

Cụm từ
助学贷款zhù xué dài kuǎn

khoản vay sinh viên

Cụm từ
助威zhù wēi

cổ vũ; khích lệ; tăng sĩ khí

Cụm từ
助动车zhù dòng chē

xe máy hoặc xe đạp điện có công suất thấp

Cụm từ
助动词zhù dòng cí

trợ động từ; động từ tình thái

Cụm từ
助力zhù lì

giúp đỡ; hỗ trợ; sự trợ giúp

Cụm từ
助剂zhù jì

phụ gia; tác nhân

Cụm từ
助人为乐zhù rén wéi lè

niềm vui từ việc giúp đỡ người khác (thành ngữ)

Thành ngữ
助人为快乐之本zhù rén wéi kuài lè zhī běn

niềm vui từ việc giúp đỡ người khác

Cụm từ
助一臂之力zhù yī bì zhī lì

giúp một tay (thành ngữ)

Thành ngữ
助zhù

giúp; hỗ trợ

Từ vựng
劦xié

biến thể của 協|协[xie2]; hợp tác; lao động kết hợp

Từ vựng
劦liè

nỗ lực không ngừng

Từ vựng
劣迹斑斑liè jì bān bān

khét tiếng vì hành vi xấu

Cụm từ
劣迹liè jì

hồ sơ tồi (đặc biệt của quan chức); lý lịch không tốt

Cụm từ
劣质liè zhì

kém chất lượng; chất lượng kém

Cụm từ
劣绅liè shēn

địa chủ ác; địa chủ xấu xa

Cụm từ
劣等liè děng

chất lượng kém; hạng kém

Cụm từ