Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

呼呼声hū hū shēng

tiếng vù vù

Cụm từ

呼呼hū hū

(từ tượng thanh) âm thanh của gió hoặc tiếng thở của người đang ngủ say

Cụm từ

呼吸道hū xī dào

đường hô hấp

Cụm từ

呼吸调节器hū xī tiáo jié qì

bộ điều chỉnh (lặn)

Cụm từ

呼吸系统hū xī xì tǒng

hệ hô hấp

Cụm từ

呼吸管hū xī guǎn

ống thở

Cụm từ

呼吸器hū xī qì

máy thở (thiết bị hô hấp nhân tạo dùng trong bệnh viện)

Cụm từ

呼吸hū xī

thở

Cụm từ

呼召hū zhào

kêu gọi (làm gì đó)

Cụm từ

呼叫声hū jiào shēng

tiếng kêu

Cụm từ

呼叫器hū jiào qì

máy nhắn tin; máy nhắn âm hiệu

Cụm từ

呼叫中心hū jiào zhōng xīn

tổng đài gọi điện

Cụm từ

呼叫hū jiào

hô; hét; (viễn thông) gọi

Cụm từ

呼出hū chū

thở ra; thở ra ngoài

Cụm từ

呼伦贝尔草原Hū lún bèi ěr cǎo yuán

thảo nguyên Hulunbuir của Nội Mông

Cụm từ

呼伦贝尔市Hū lún bèi ěr Shì

thành phố cấp địa khu Hulunbuir ở Nội Mông

Cụm từ

呼伦贝尔Hū lún bèi ěr

thành phố cấp địa khu Hulunbuir ở Nội Mông

Cụm từ

呼伦湖Hū lún Hú

Hồ Hulun ở Nội Mông

Cụm từ

呼来喝去hū lái hè qù

gọi đến và quát bảo đi (thành ngữ); quát tháo mệnh lệnh; luôn luôn sai bảo người khác

Thành ngữ

呼之欲出hū zhī yù chū

nghĩa đen: sẵn sàng xuất hiện khi được gọi (thành ngữ); nghĩa bóng: sắp lộ ra; (lựa chọn của một người, v.v.) sắp được tiết lộ; (miêu tả nghệ…

Thành ngữ

呼之即来，挥之即去hū zhī jí lái , huī zhī jí qù

đến khi được gọi (thành ngữ); sẵn sàng và vâng lời; luôn nghe theo lệnh ai đó

Thành ngữ

呼之即来hū zhī jí lái

đến khi được gọi (thành ngữ); sẵn sàng và vâng lời; luôn nghe theo lệnh ai đó

Thành ngữ

呼中区Hū zhōng qū

quận Huzhong của địa khu Đại Hưng An Lĩnh 大興安嶺地區|大兴安岭地区, Hắc Long Giang

Cụm từ

呼中Hū zhōng

quận Huzhong của địa khu Đại Hưng An Lĩnh 大興安嶺地區|大兴安岭地区, Hắc Long Giang

Cụm từ

呼hū

gọi; kêu; hét; thở ra; hà hơi

Từ vựng

呻吟shēn yín

rên rỉ; than vãn

Cụm từ

呻shēn

(văn học) ngâm; tụng; đọc; (hình thức kết hợp) rên rỉ

Từ vựng

呺xiāo

giọng tức giận; rộng lớn; rộng rãi

Từ vựng

呸pēi

pè!; bah!; phì!; nhổ (tỏ vẻ khinh bỉ)

Từ vựng

呷呷gā gā

(từ tượng thanh) kêu cạc cạc; kêu coóc coóc

Cụm từ

呷xiā

nhấm nháp; uống; tiếng địa phương Đài Loan [xia2]

Từ vựng

呶呶náo náo

nói liên tục, làm phiền mọi người

Cụm từ

呶nǔ

bĩu môi

Từ vựng

呶náo

ồn ào; (từ tượng thanh) "nhìn kìa!"

Từ vựng

呵责hē zé

chỉ trích; mắng chửi

Cụm từ

呵护hē hù

ban phước; nâng niu; chăm sóc cẩn thận; bảo tồn

Cụm từ

呵谴hē qiǎn

khiển trách

Cụm từ

呵禁hē jìn

quở trách; la lớn

Cụm từ

呵欠hē qiàn

ngáp

Cụm từ

呵斥hē chì

quở trách; mắng mỏ; la rầy; cũng viết là 喝斥[he4 chi4]

Cụm từ

呵喝hē hè

quát lớn; quát tháo; quở mắng

Cụm từ

呵呵hē hē

(từ tượng thanh) cười nhẹ; cười khúc khích

Cụm từ

呵叱hē chì

biến thể của 呵斥[he1 chi4]

Cụm từ

呵hē

thở ra; trời ơi

Từ vựng

呵ā

biến thể của 啊[a1]

Từ vựng

呴xū

hà hơi; ngáp; gầm

Từ vựng

味霖wèi lín

biến thể của 味醂[wei4 lin2]

Cụm từ

味醂wèi lín

mirin, một loại rượu nấu ăn của Nhật Bản

Cụm từ

味道wèi dao

hương vị; mùi vị; (nghĩa bóng) cảm giác (về...); cảm nhận (về...); nét (của...); (nghĩa bóng) hứng thú; thú vị; (phương ngữ) mùi; mùi hương

Cụm từ

味觉迟钝wèi jué chí dùn

chứng giảm vị giác; mất vị giác

Cụm từ

味觉wèi jué

vị giác

Cụm từ

味蕾wèi lěi

nụ vị giác

Cụm từ

味美思酒wèi měi sī jiǔ

rượu vermouth (từ mượn); rượu vang Ý có gia vị và cồn cao

Cụm từ

味素wèi sù

bột ngọt (MSG)

Cụm từ

味精wèi jīng

bột ngọt (MSG)

Cụm từ

味淋wèi lín

biến thể của 味醂[wei4 lin2]

Cụm từ

味噌汤wèi cēng tāng

súp miso

Cụm từ

味噌wèi cēng

miso (mượn chữ từ tiếng Nhật 味噌 "miso"); cũng đọc là [wei4 zeng1]

Cụm từ

味同嚼蜡wèi tóng jiáo là

nghĩa đen: vị như nhai sáp (thành ngữ); bóng: vô vị; nhạt nhẽo

Thành ngữ

味儿wèi r

hương vị

Cụm từ

味之素Wèi zhī sù

Ajinomoto, tập đoàn thực phẩm và hóa chất Nhật Bản

Cụm từ

味wèi

vị; mùi; (bóng) (hậu tố danh từ) cảm giác; chất; lượng; (Đông y) lượng từ cho thành phần trong đơn thuốc

Từ vựng

呲牙咧嘴zī yá liě zuǐ

nhăn nhó (vì đau); nhe răng; để lộ răng nanh

Cụm từ

呲zī

biến thể của 齜|龇[zi1]

Từ vựng

呲cī

(thông tục) mắng; phê bình

Từ vựng

呱呱坠地gū gū zhuì dì

(em bé) được sinh ra; phiên âm Đài Loan [wa1 wa1 zhui4 di4]

Cụm từ

呱呱叫guā guā jiào

xuất sắc; tuyệt vời

Cụm từ

呱呱guā guā

(từ tượng thanh) âm thanh của ếch, vịt, v.v

Cụm từ

呱呱gū gū

(từ tượng thanh) tiếng khóc của em bé; phiên âm Đài Loan [wa1 wa1]

Cụm từ

呱gū

âm thanh khóc của trẻ con

Từ vựng

呰zǐ

phỉ báng; trách mắng; chửi rủa

Từ vựng

呯píng

(từ tượng thanh) đùng! (cồng, súng nổ, v.v.)

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển