Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

命门mìng mén

(Đông y) thận phải; (Đông y) huyệt Mệnh Môn, nằm giữa hai thận; vùng giữa hai thận; mắt; (bói toán) thái dương; (nghĩa bóng) điểm quan trọng…

Cụm từ

命运mìng yùn

số phận; định mệnh; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

命途多舛mìng tú duō chuǎn

gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống (thành ngữ)

Thành ngữ

命途坎坷mìng tú kǎn kě

cuộc đời vất vả; gặp nhiều trắc trở trong đời

Cụm từ

命途mìng tú

con đường đời; số phận

Cụm từ

命赴黄泉mìng fù Huáng quán

về suối vàng; chết

Cụm từ

命薄mìng bó

kém may mắn

Cụm từ

命苦mìng kǔ

sinh ra dưới vì sao xấu

Cụm từ

命脉mìng mài

mạch sống

Cụm từ

命相mìng xiàng

lá số tử vi

Cụm từ

命盘mìng pán

lá số tử vi (chiêm tinh)

Cụm từ

命理学mìng lǐ xué

thuật số mệnh; nghệ thuật bói toán

Cụm từ

命理mìng lǐ

số mệnh; tiền định; nghệ thuật bói toán

Cụm từ

命归黄泉mìng guī Huáng quán

nghĩa đen: trở về suối vàng 黃泉|黄泉[Huang2 quan2] (thành ngữ); nghĩa bóng: chết; lìa đời

Thành ngữ

命案mìng àn

vụ án giết người; vụ án mạng

Cụm từ

命根子mìng gēn zi

xem 命根[ming4 gen1]

Cụm từ

命根mìng gēn

huyết mạch; thứ mà người ta trân quý nhất trong đời; (khẩu ngữ) của quý (bộ phận sinh dục nam)

Khẩu ngữ

命定mìng dìng

được định sẵn

Cụm từ

命大mìng dà

may mắn (thoát chết hoặc chấn thương nghiêm trọng)

Cụm từ

命在旦夕mìng zài dàn xī

cận kề cửa tử (thành ngữ)

Thành ngữ

命名系统mìng míng xì tǒng

hệ thống danh pháp

Cụm từ

命名法mìng míng fǎ

danh pháp

Cụm từ

命名日mìng míng rì

ngày đặt tên (truyền thống kỷ niệm tên được đặt vào một ngày nhất định trong năm)

Cụm từ

命名mìng míng

đặt tên; phong tên; rửa tội; chỉ định; được đặt theo; tên gọi

Cụm từ

命危mìng wēi

(y học) trong tình trạng nguy kịch

Cụm từ

命令行mìng lìng háng

dòng lệnh (máy tính)

Cụm từ

命令句mìng lìng jù

câu mệnh lệnh

Cụm từ

命令列mìng lìng liè

dòng lệnh (máy tính) (Đài Loan)

Cụm từ

命令mìng lìng

mệnh lệnh; lệnh; LT:道[dao4],個|个[ge4]

Cụm từ

命中注定mìng zhōng zhù dìng

được số phận an bài (thành ngữ); đã định; số phận an bài

Thành ngữ

命中率mìng zhòng lǜ

tỷ lệ bắn trúng; tỷ lệ ghi điểm

Cụm từ

命中mìng zhòng

bắn trúng (mục tiêu)

Cụm từ

命不久已mìng bù jiǔ yǐ

gần đất xa trời

Cụm từ

命mìng

sinh mệnh; số phận; mệnh lệnh hoặc chỉ huy; đặt tên, danh hiệu, v.v

Từ vựng

呼风唤雨hū fēng huàn yǔ

gọi gió gọi mưa (thành ngữ); thi triển phép thuật; nghĩa bóng: gây rắc rối

Thành ngữ

呼号hū háo

kêu gào; kêu khóc trong đau đớn

Cụm từ

呼兰区Hū lán qū

quận Hulan của Cáp Nhĩ Tân 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1] ở Hắc Long Giang

Cụm từ

呼兰Hū lán

quận Hulan của Cáp Nhĩ Tân 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1] ở Hắc Long Giang

Cụm từ

呼声hū shēng

tiếng hô; hàm ý ý kiến hoặc yêu cầu, đặc biệt là của một nhóm

Cụm từ

呼吁hū yù

kêu gọi (ai đó làm gì); kêu gọi; tuyên bố kêu gọi

Cụm từ

呼玛县Hū mǎ xiàn

huyện Huma thuộc địa khu Đại Hưng An Lĩnh 大興安嶺地區|大兴安岭地区, Hắc Long Giang

Cụm từ

呼玛Hū mǎ

huyện Huma thuộc địa khu Đại Hưng An Lĩnh 大興安嶺地區|大兴安岭地区, Hắc Long Giang

Cụm từ

呼牛呼马hū niú hū mǎ

gọi cái gì là bò hay ngựa (thành ngữ); gọi thế nào cũng được; Xúc phạm tôi cũng không sao, tôi không quan tâm gọi tôi là gì

Thành ngữ

呼牛作马hū niú zuò mǎ

gọi cái gì là bò hay ngựa (thành ngữ); gọi thế nào cũng được; Xúc phạm tôi cũng không sao, tôi không quan tâm gọi tôi là gì

Thành ngữ

呼气hū qì

thở ra

Cụm từ

呼机hū jī

máy nhắn tin

Cụm từ

呼格hū gé

cách hô (ngữ pháp)

Cụm từ

呼朋引类hū péng yǐn lèi

kêu gọi tất cả những người cùng hội nhóm; thuê một đám đông (thường để tạo hiệu ứng hoặc ủng hộ giả tạo)

Cụm từ

呼朋引伴hū péng yǐn bàn

tập hợp bạn bè; hợp thành nhóm

Cụm từ

呼救hū jiù

kêu cứu

Cụm từ

呼拉圈hū lā quān

vòng lắc hula (từ mượn)

Cụm từ

呼应hū yìng

tuân theo; vang lại; tương quan tốt; (ngôn ngữ học) sự hòa hợp

Cụm từ

呼弄hū nòng

lừa gạt; lừa dối

Cụm từ

呼天抢地hū tiān qiāng dì

(thành ngữ) kêu trời đập đất (biểu hiện đau khổ)

Thành ngữ

呼图壁县Hū tú bì xiàn

huyện Hutubi thuộc châu tự trị Hui Changji 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ

呼图壁Hū tú bì

huyện Hutubi thuộc châu tự trị Hui Changji 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ

呼噜噜hū lū lū

(từ tượng thanh) ngáy; khò khè

Cụm từ

呼噜hū lū

(tượng thanh) tiếng ngáy, khò khè hoặc tiếng mèo rừ rừ

Cụm từ

呼嚎hū háo

gầm rú (của động vật); gào khóc; kêu gào trong đau khổ; xem thêm 呼號|呼号[hu1 hao2]

Cụm từ

呼啸而过hū xiào ér guò

huýt sáo mà đi qua; lao vụt qua; vọt qua

Cụm từ

呼啸hū xiào

huýt sáo; gào thét; vù vù

Cụm từ

呼喝hū hè

hò hét

Cụm từ

呼唤hū huàn

gọi to (tên v.v.); hô hào

Cụm từ

呼喊hū hǎn

hô hào (khẩu hiệu v.v.)

Cụm từ

呼啦圈hū lā quān

vòng lắc hông (từ mượn)

Cụm từ

呼啦啦hū lā lā

âm thanh vỗ cánh

Cụm từ

呼哱哱hū bō bō

(thông tục) chim đầu rìu

Cụm từ

呼哧呼哧hū chi hū chi

(từ tượng thanh) thở gấp

Cụm từ

呼哧hū chī

(từ tượng thanh) âm thanh thở hổn hển

Cụm từ

呼咻hū xiū

(từ tượng thanh) vù vù

Cụm từ

呼和浩特市Hū hé hào tè Shì

thành phố cấp địa khu Hohhot, thủ phủ của khu tự trị Nội Mông Cổ 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]

Cụm từ

呼和浩特Hū hé hào tè

thành phố cấp địa khu Hohhot, thủ phủ của khu tự trị Nội Mông Cổ 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển