Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

周恩来Zhōu Ēn lái

Chu Ân Lai (1898-1976), lãnh đạo cộng sản Trung Quốc, thủ tướng 1949-1976

Cụm từ

周延zhōu yán

toàn diện; phân phối (logic: áp dụng cho mọi trường hợp)

Cụm từ

周幽王Zhōu Yōu wáng

Vua U của nhà Chu (795-771 TCN), vị vua cuối cùng của Tây Chu 西周[Xi1 Zhou1]

Cụm từ

周小川Zhōu Xiǎo chuān

Zhou Xiaochuan (1948-), nhà ngân hàng và chính trị gia Trung Quốc, thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc 中國人民銀行|中国人民银行[Zhong1 guo2 Ren2 min2…

Cụm từ

周宁县Zhōu níng xiàn

huyện Chu Ninh ở Ninh Đức 寧德|宁德[Ning2 de2], Phúc Kiến

Cụm từ

周宁Zhōu níng

huyện Chu Ninh ở Ninh Đức 寧德|宁德[Ning2 de2], Phúc Kiến

Cụm từ

周密zhōu mì

cẩn thận; kỹ lưỡng; tỉ mỉ; dày đặc; không thể xuyên thủng

Cụm từ

周家zhōu jiā

gia đình họ Chu (hộ gia đình, công ty, v.v.); Chu Gia Kung Fu - Võ thuật

Cụm từ

周宣王Zhōu Xuān wáng

Vua Tuyên, vua thứ mười một của nhà Chu, trị vì (828-782 TCN)

Cụm từ

周报zhōu bào

ấn phẩm hàng tuần

Cụm từ

周围性眩晕zhōu wéi xìng xuàn yùn

chóng mặt ngoại biên

Cụm từ

周围zhōu wéi

vùng lân cận; xung quanh; ngoại vi

Cụm từ

周口店Zhōu kǒu diàn

Di chỉ tiền sử Châu Khẩu Điếm ở quận Phòng Sơn 房山區|房山区[Fang2 shan1 qu1], Bắc Kinh

Cụm từ

周口市Zhōu kǒu shì

Châu Khẩu, thành phố cấp địa khu ở phía đông Hà Nam 河南

Cụm từ

周口Zhōu kǒu

thành phố cấp địa khu ở phía đông Hà Nam 河南

Cụm từ

周勃Zhōu Bó

Chu Bột (?-169 TCN), nhà quân sự và chính trị thời chuyển tiếp Tần-Hán, khai quốc công thần của Tây Hán

Cụm từ

周到zhōu dào

chu đáo; tận tâm; ân cần; kỹ lưỡng; cũng đọc là [zhou1 dao5]

Cụm từ

周公Zhōu gōng

Chu Công (thế kỷ 11 TCN), con của Chu Văn Vương 周文王[Zhou1 Wen2 wang2], đóng vai trò quan trọng như nhiếp chính trong việc lập nên Tây Chu…

Cụm từ

周全zhōu quán

toàn diện; kỹ lưỡng; giúp đỡ; hỗ trợ

Cụm từ

周传瑛Zhōu Chuán yīng

Châu Truyền Oánh (1912-1988), diễn viên opera Côn khúc 崑曲|昆曲[Kun1 qu3]

Cụm từ

周备zhōu bèi

chu đáo; chuẩn bị kỹ lưỡng

Cụm từ

周作人Zhōu Zuò rén

Chu Tác Nhân (1885-1967), em trai của Lỗ Tấn 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4], học giả nghiên cứu về Nhật Bản và Hy Lạp, bị tù ngắn sau chiến tranh vì cộng tác…

Cụm từ

周代Zhōu dài

nhà Chu (1046-221 TCN)

Cụm từ

周中zhōu zhōng

ngày trong tuần; giữa tuần

Cụm từ

周三径一zhōu sān jìng yī

chu vi đường tròn theo tục ngữ gấp ba lần bán kính

Tục ngữ / châm ngôn

周一岳Zhōu Yī yuè

York Chow hoặc Chow Yat-ngok (1947-), bác sĩ và chính trị gia Hồng Kông, Bộ trưởng Y tế, Phúc lợi và Thực phẩm từ năm 2004

Cụm từ

周zhōu

đi một vòng; xoay vòng; đường tròn; chu vi; vòng; chu kỳ; hoàn thành; tất cả; khắp; triệt để; hỗ trợ tài chính

Từ vựng

呧dǐ

chọc tức

Từ vựng

呦呦yōu yōu

(văn học) (từ tượng thanh) tiếng kêu của nai

Cụm từ

呦yōu

Ô! (thán từ biểu lộ sự thất vọng, v.v.); dùng trong 呦呦[you1 you1]

Từ vựng

呤呤líng líng

(văn học) thì thầm

Cụm từ

呤lìng

dùng trong 嘌呤[piao4 ling4]; cách phát âm ở Đài Loan [ling2]

Từ vựng

呣m

thán từ biểu thị sự đồng ý; ừm

Từ vựng

呢子ní zi

vải len

Cụm từ

呢喃细语ní nán xì yǔ

thì thầm trong giọng nhỏ (thành ngữ); lẩm bẩm

Thành ngữ

呢喃ní nán

(từ tượng thanh) tiếng chim hót líu lo; thì thầm; lẩm bẩm

Cụm từ

呢呢痴痴ní ní chī chī

ngoan ngoãn

Cụm từ

呢呢ní ní

dài dòng; nói nhiều

Cụm từ

呢ní

chất liệu len

Từ vựng

呢ne

trợ từ chỉ rằng câu hỏi được hỏi trước đó áp dụng cho từ đứng trước ("Còn ...?", "Và ...?"); trợ từ để hỏi về địa điểm ("Ở đâu ...?"); trợ từ…

Từ vựng

呡wěn

khóe miệng; môi

Từ vựng

呠pēn

phun; thổi ra; phì ra; hí mũi

Từ vựng

呝è

biến thể cũ của 呃[e4]

Từ vựng

呔tǎi

(tiếng địa phương) không phải giọng bản địa

Từ vựng

呔dāi

(thán từ) này!; tiếng Đài Loan đọc là [tai5]

Từ vựng

呑tūn

biến thể của 吞[tun1]

Từ vựng

呏shēng

gallon; quart

Từ vựng

呎chǐ

foot (đơn vị độ dài bằng 0,3048 m); dạng cũ của 英尺[ying1 chi3]

Từ vựng

叫jiào

biến thể của 叫[jiao4]

Từ vựng

呋喃西林fū nán xī lín

furacilinum (từ mượn)

Cụm từ

呋喃fū nán

furan (furfuran, dùng trong sản xuất nylon) (từ mượn)

Cụm từ

呋fū

dùng để phiên âm, ví dụ: 呋喃[fu1 nan2], furan hoặc 呋喃西林[fu1 nan2 xi1 lin2], furacilinum; biến thể cũ của 趺[fu1]

Từ vựng

告饶gào ráo

cầu xin tha thứ

Cụm từ

告送gào song

(phương ngữ) nói; thông báo

Cụm từ

告退gào tuì

xin về hưu (cách nói cũ); xin phép rút lui; xin kiếu

Cụm từ

告辞gào cí

nói lời tạm biệt; rời đi

Cụm từ

告谕gào yù

(văn học) thông báo (cho công chúng); đưa ra chỉ thị rõ ràng; thông báo công khai (từ cấp trên)

Cụm từ

告诵gào sòng

nói; thông báo

Cụm từ

告诫gào jiè

cảnh báo; khuyên răn

Cụm từ

告语gào yǔ

thông báo; nói

Cụm từ

告诉gào su

nói; thông báo; cho biết

Cụm từ

告解gào jiě

(Công giáo) xưng tội; xưng tội

Cụm từ

告罄gào qìng

cạn kiệt; đã hết sạch

Cụm từ

告终gào zhōng

kết thúc; đi đến kết thúc

Cụm từ

告竣gào jùn

(dự án) được hoàn thành

Cụm từ

告示牌gào shì pái

bảng thông báo; bảng hiệu; biển hiệu

Cụm từ

告示gào shi

thông báo

Cụm từ

告知gào zhī

báo tin

Cụm từ

告白gào bái

công khai thông báo; tự giãi bày; bộc lộ cảm xúc; thú nhận; tỏ tình

Cụm từ

告发gào fā

đệ đơn tố cáo; tố cáo (pháp luật)

Cụm từ

告状gào zhuàng

mách; phàn nàn (với giáo viên, cấp trên, v.v.); khởi kiện

Cụm từ

告求gào qiú

hỏi, yêu cầu

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển