呻吟

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

呻吟

shēn yín

rên rỉ; than vãn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể呻吟

Phồn thể呻吟

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

呻Chữ 1吟Chữ 2

呻部

Chữ 呻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

吟部

Chữ 吟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

呻

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem呻Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

rên rỉ
than vãn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

吮吸shǔn xī

hút, mút

哂笑shěn xiào

(văn học) cười nhạo; cười chê

哂纳shěn nà

(văn học) xin vui lòng nhận

lính gác

trạm gác biên giới

cái còi

âm thanh còi

nhà gác; trạm gác

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 呻 · 吟

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

无病呻吟wú bìng shēn yín(thành ngữ) rên rỉ dù không bệnh; giả vờ ốm; phàn nàn không có lý do; (văn viết) tự…吟哦yín éngâm; ngâm nga; trau chuốt câu thơ 吟唱yín chàngngâm tụng; ngâm thơ 吟咏yín yǒngngâm thơ; hát (về thơ ca)吟诗yín shīngâm thơ 吟诵yín sòngđọc thành tiếng; ngâm nga; ngâm (đặc biệt là thơ có nhịp điệu)吟游yín yóuđi lang thang như nghệ sĩ hát rong 吟风弄月yín fēng nòng yuènghĩa đen: ngâm gió nghịch trăng; nghĩa bóng: (thơ ca hoặc nghệ thuật) sáo rỗng và sướt…低吟dī yínngâm nga nhẹ; thì thầm 喜吟吟xǐ yín yínvui vẻ; hạnh phúc 朗吟lǎng yínngâm thơ với giọng to, rõ ràng