Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1355/1680

囨piān

biểu hiện khinh miệt tương đương với 呸[pei1]

Từ vựng
囧jiǒng

(cổ) ánh sáng, sáng (biến thể của 冏[jiong3]); (từ khoảng 2005) (tiếng lóng) biểu tượng cảm xúc biểu thị sự xấu hổ, sốc, bất lực, v.v

Tiếng lóng xã hội
囦yuān

biến thể cũ của 淵|渊[yuan1]

Từ vựng
囥kàng

(tiếng địa phương) giấu; che giấu

Từ vựng
囤货tún huò

tích trữ; dự trữ hàng hóa

Cụm từ
囤积居奇tún jī jū qí

đầu cơ trục lợi; đầu cơ tích trữ

Cụm từ
囤积tún jī

tích trữ; mua dự trữ; đầu cơ (để tích lũy); lũng đoạn thị trường thứ gì đó

Cụm từ
囤tún

tích trữ; đầu cơ

Từ vựng
囤dùn

kho chứa lúa

Từ vựng
団tuán

chữ Nhật của 團|团

Từ vựng
囡囡nān nān

cục cưng; em bé

Cụm từ
囡nān

trẻ con; con gái

Từ vựng
因陋就简yīn lòu jiù jiǎn

phương pháp thô sơ nhưng đơn giản (thành ngữ); dùng bất kỳ phương pháp nào có thể; làm việc một cách đơn giản và tiết kiệm; Không đẹp nhưng…

Thành ngữ
因陀罗Yīn tuó luó

Indra (một vị thần Hindu)

Cụm từ
因变量yīn biàn liàng

biến phụ thuộc

Cụm từ
因变数yīn biàn shù

(Đài Loan) (toán) biến phụ thuộc

Cụm từ
因袭yīn xí

theo khuôn mẫu cũ; bắt chước mô hình có sẵn; tiếp tục như cũ

Cụm từ
因而yīn ér

do đó; kết quả là; vì thế; và kết quả là

Cụm từ
因缘yīn yuán

cơ hội; duyên phận; mối quan hệ tiền định; (Phật giáo) nhân duyên chính và phụ; chuỗi nhân quả

Cụm từ
因素yīn sù

yếu tố; nhân tố; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
因纽特Yīn niǔ tè

người Inuit

Cụm từ
因私yīn sī

việc riêng (tức là không liên quan đến công việc 因公[yin1 gong1])

Cụm từ
因祸得福yīn huò dé fú

trong họa có phúc (thành ngữ); một điều may trong cái rủi

Thành ngữ
因由yīn yóu

lý do; nguyên nhân; mối quan hệ tiền định (Phật giáo)

Cụm từ
因特网联通yīn tè wǎng lián tōng

kết nối Internet

Cụm từ
因特网提供商yīn tè wǎng tí gōng shāng

nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP)

Cụm từ
因特网Yīn tè wǎng

Internet

Cụm từ
因父之名yīn Fù zhī Míng

Nhân danh Cha (trong thờ phụng Cơ Đốc)

Cụm từ
因为yīn wèi

bởi vì; do; bởi

Cụm từ
因此yīn cǐ

do đó; vì vậy; kết quả là

Cụm từ
因果报应yīn guǒ bào yìng

(Phật giáo) quả báo; nghiệp

Cụm từ
因果yīn guǒ

nghiệp; nhân quả

Cụm từ
因材施教yīn cái shī jiào

(thành ngữ) dạy theo năng lực của học sinh

Thành ngữ
因时制宜yīn shí zhì yí

(thành ngữ) sử dụng phương pháp phù hợp với tình hình hiện tại

Thành ngữ
因斯布鲁克Yīn sī bù lǔ kè

Innsbruck, thành phố ở Áo

Cụm từ
因数yīn shù

thừa số (của một số nguyên); ước số

Cụm từ
因故yīn gù

vì lý do nào đó

Cụm từ
因应yīn yìng

để ứng phó tương ứng với; thích nghi với; đối phó với

Cụm từ
因爱成恨yīn ài chéng hèn

hận vì yêu (thành ngữ); trở nên căm ghét ai đó vì yêu đơn phương người đó

Thành ngữ
因循守旧yīn xún shǒu jiù

(thành ngữ) tiếp tục lối mòn cũ; thái độ bảo thủ cố chấp

Thành ngữ
因循yīn xún

tiếp tục thói quen cũ; tiếp tục như trước; trì hoãn

Cụm từ
因式分解yīn shì fēn jiě

phân tích thành thừa số

Cụm từ
因式yīn shì

thừa số; ước số (của một biểu thức toán)

Cụm từ
因小失大yīn xiǎo shī dà

tham cái lợi nhỏ mà mất cái lợi lớn (thành ngữ)

Thành ngữ
因孕而婚yīn yùn ér hūn

(thành ngữ) kết hôn vì mang thai ngoài ý muốn

Thành ngữ
因子yīn zǐ

nhân tố; đặc điểm (di truyền); (toán) thừa số; ước số

Cụm từ
因如此yīn rú cǐ

vì điều này

Cụm từ
因地制宜yīn dì zhì yí

(thành ngữ) áp dụng phương pháp phù hợp với hoàn cảnh địa phương

Thành ngữ
因噎废食yīn yē fèi shí

nghĩa đen: không ăn vì sợ nghẹn (thành ngữ); nghĩa bóng: giận quá mất khôn; tránh điều gì đó thiết yếu vì sợ rủi ro nhỏ

Thành ngữ
因吹斯汀yīn chuī sī tīng

(từ mượn) thú vị

Cụm từ
因势利导yīn shì lì dǎo

tận dụng tình hình mới (thành ngữ); tận dụng tốt nhất các cơ hội mới

Thành ngữ
因努伊特Yīn nǔ yī tè

Người Inuit

Cụm từ
因利乘便yīn lì chéng biàn

(thành ngữ) dựa vào phương pháp thuận lợi nhất

Thành ngữ
因公殉职yīn gōng xùn zhí

hy sinh trong khi làm nhiệm vụ (thành ngữ)

Thành ngữ
因公yīn gōng

trong quá trình làm việc; công tác

Cụm từ
因人而异yīn rén ér yì

thay đổi tùy từng người (thành ngữ); khác nhau cho từng cá nhân

Thành ngữ
因人成事yīn rén chéng shì

làm nên chuyện nhờ dựa vào người khác (thành ngữ); với một chút giúp đỡ từ bạn bè

Thành ngữ
因之yīn zhī

vì lý do này

Cụm từ
因yīn

nguyên nhân; lý do; bởi vì

Từ vựng
囟门xìn mén

thóp (khoảng trống giữa các xương của sọ trẻ sơ sinh)

Cụm từ
囟脑门xìn nǎo mén

thóp (khoảng trống giữa các xương của sọ trẻ sơ sinh)

Cụm từ
囟xìn

thóp (khoảng trống giữa các xương của sọ trẻ sơ sinh)

Từ vựng
回鹘Huí hú

Huihu, tên cổ đại của một nhóm dân tộc, tổ tiên của người Duy Ngô Nhĩ 維吾爾族|维吾尔族[Wei2wu2er3zu2] và người Ngô Cổ Nhĩ 裕固族[Yu4gu4zu2]

Cụm từ
回驳huí bó

phản bác

Cụm từ
回马枪huí mǎ qiāng

đâm bất ngờ (khiến đối thủ không kịp trở tay)

Cụm từ
回首huí shǒu

quay đầu lại; nhìn lại; (bóng) nhớ về quá khứ

Cụm từ
回馈huí kuì

đáp lại ân huệ; đưa trở lại; phản hồi

Cụm từ
回顾历史huí gù lì shǐ

nhìn lại lịch sử

Cụm từ
回顾展huí gù zhǎn

triển lãm hồi tưởng

Cụm từ
回顾huí gù

nhìn lại; ôn lại

Cụm từ
回头路huí tóu lù

đường quay trở lại nơi đã xuất phát

Cụm từ
回头见huí tóu jiàn

Hẹn gặp lại!; Tạm biệt!

Cụm từ