因袭

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

因袭

yīn xí

theo khuôn mẫu cũ; bắt chước mô hình có sẵn; tiếp tục như cũ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể因袭

Phồn thể因襲

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

因Chữ 1袭Chữ 2

因部

Chữ 因Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

袭部

Chữ 袭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

因

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem因Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

theo khuôn mẫu cũ
bắt chước mô hình có sẵn
tiếp tục như cũ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

因而yīn ér

do đó; kết quả là; vì thế; và kết quả là

因变数yīn biàn shù

(Đài Loan) (toán) biến phụ thuộc

因缘yīn yuán

cơ hội; duyên phận; mối quan hệ tiền định; (Phật giáo) nhân duyên chính và phụ; chuỗi nhân quả

因变量yīn biàn liàng

biến phụ thuộc

因素yīn sù

yếu tố; nhân tố; LT:個|个[ge4]

因陀罗Yīn tuó luó

Indra (một vị thần Hindu)

因纽特Yīn niǔ tè

người Inuit

因私yīn sī

việc riêng (tức là không liên quan đến công việc 因公[yin1 gong1])

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 因 · 袭

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

因为yīn·wèibởi vì 因此yīncǐvì thế 原因yuányīnnguyên nhân 因之yīn zhīvì lý do này 因人成事yīn rén chéng shìlàm nên chuyện nhờ dựa vào người khác (thành ngữ); với một chút giúp đỡ từ bạn bè 因人而异yīn rén ér yìthay đổi tùy từng người (thành ngữ); khác nhau cho từng cá nhân 因公yīn gōngtrong quá trình làm việc; công tác 因公殉职yīn gōng xùn zhíhy sinh trong khi làm nhiệm vụ (thành ngữ)因利乘便yīn lì chéng biàn(thành ngữ) dựa vào phương pháp thuận lợi nhất 因努伊特Yīn nǔ yī tèNgười Inuit 因势利导yīn shì lì dǎotận dụng tình hình mới (thành ngữ); tận dụng tốt nhất các cơ hội mới 因吹斯汀yīn chuī sī tīng(từ mượn) thú vị