Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

弓形gōng xíng

hình cung

Cụm từ

弓弩手gōng nǔ shǒu

người bắn nỏ

Cụm từ

弓弩gōng nǔ

cung nỏ

Cụm từ

弓弦儿gōng xián r

dây cung

Cụm từ

弓弦gōng xián

dây cung

Cụm từ

弓gōng

cung (vũ khí); LT:張|张[zhang1]; uốn cong; ưỡn (lưng, v.v.)

Từ vựng

弑父shì fù

giết cha; giết cha ruột

Cụm từ

弑母shì mǔ

giết mẹ; phạm tội giết mẹ

Cụm từ

弑君shì jūn

giết vua; phạm tội giết vua

Cụm từ

弑shì

sát hại bề trên; giết cha mẹ

Từ vựng

弐èr

biến thể tiếng Nhật của 貳|贰[er4]

Từ vựng

式样shì yàng

phong cách

Cụm từ

式微shì wēi

(văn học) suy tàn; lụi tàn; tựa của một phần trong Kinh Thi 詩經|诗经[Shi1 jing1]

Cụm từ

式子shì zi

tư thế; (toán) biểu thức; công thức

Cụm từ

式shì

loại; hình thức; mẫu; phong cách

Từ vựng

弎sān

biến thể cổ của 參|叁, chữ số ba chống gian lận trong ngân hàng

Từ vựng

弍èr

biến thể cổ của 貳|贰, chữ số phòng chống gian lận của ngân hàng, số hai

Từ vựng

弌yī

biến thể cổ của 壹, chữ số phòng chống gian lận của ngân hàng, số một

Từ vựng

弋阳县Yì yáng xiàn

huyện Yiyang ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ

弋阳Yì yáng

huyện Yiyang ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ

弋江区Yì jiāng Qū

Yijiang, một quận của thành phố Wuhu 蕪湖市|芜湖市[Wu2hu2 Shi4], An Huy

Cụm từ

弋江Yì jiāng

Yijiang, một quận của thành phố Vô Hồ 蕪湖市|芜湖市[Wu2hu2 Shi4], An Huy

Cụm từ

弋yì

bắn

Từ vựng

弊端bì duān

vấn đề hệ thống (đôi khi chỉ các hành vi tham nhũng)

Cụm từ

弊病bì bìng

bệnh tật; điều xấu; hành vi sai trái; nhược điểm; bất lợi

Cụm từ

弊案bì àn

bê bối

Cụm từ

弊bì

tổn hại; gian lận; tổn thương; thất bại

Từ vựng

弈yì

tên cổ của cờ vây (board game Trung Quốc)

Từ vựng

弇yǎn

che phủ; bẫy

Từ vựng

弆jǔ

(văn học) thu thập; lưu trữ

Từ vựng

弄脏nòng zāng

làm bẩn; làm ô uế; bôi bẩn

Cụm từ

弄错nòng cuò

sai; phạm sai lầm; tính toán sai; hiểu lầm

Cụm từ

弄醒nòng xǐng

đánh thức ai đó

Cụm từ

弄通nòng tōng

nắm vững

Cụm từ

弄走nòng zǒu

(thông tục) lấy đi (cái gì); loại bỏ

Cụm từ

弄虚作假nòng xū zuò jiǎ

lừa dối (thành ngữ); bằng thủ đoạn

Thành ngữ

弄臣nòng chén

sủng thần của hoàng đế

Cụm từ

弄糟nòng zāo

làm hỏng; làm rối

Cụm từ

弄碎nòng suì

làm vỡ vụn

Cụm từ

弄短nòng duǎn

làm ngắn; rút ngắn

Cụm từ

弄直nòng zhí

làm thẳng

Cụm từ

弄皱nòng zhòu

làm nhăn

Cụm từ

弄清nòng qīng

làm rõ; hiểu đầy đủ

Cụm từ

弄混nòng hún

làm lẫn lộn (không phân biệt được)

Cụm từ

弄死nòng sǐ

giết; đưa đến chết

Cụm từ

弄歪nòng wāi

làm méo mó

Cụm từ

弄明白nòng míng bai

tìm ra cách làm gì đó

Cụm từ

弄懂弄通nòng dǒng nòng tōng

hiểu thấu đáo việc gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ

弄懂nòng dǒng

hiểu ra; nắm bắt ý nghĩa; tìm hiểu được

Cụm từ

弄平nòng píng

làm cho phẳng

Cụm từ

弄巧成拙nòng qiǎo chéng zhuō

tự làm hại mình; cố tỏ ra thông minh nhưng lại hóa vụng về

Cụm từ

弄巧反拙nòng qiǎo fǎn zhuō

xem 弄巧成拙[nong4 qiao3 cheng2 zhuo1]

Cụm từ

弄岗穗鹛Nòng gǎng suì méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim lách tách Nonggang (Stachyris nonggangensis)

Cụm từ

弄坏nòng huài

làm hỏng; làm hư; làm vỡ

Cụm từ

弄堂lòng táng

(phương ngữ) hẻm; ngõ

Cụm từ

弄嘴弄舌nòng zuǐ nòng shé

gây tranh cãi qua lời đồn khoe khoang (thành ngữ)

Thành ngữ

弄到手nòng dào shǒu

có trong tay; lấy được (thứ gì đó); nắm được (theo nghĩa giành được)

Cụm từ

弄到nòng dào

lấy được; đạt được; kiếm được; có được

Cụm từ

弄僵nòng jiāng

đưa đến bế tắc; dẫn đến tình trạng bế tắc

Cụm từ

弄伤nòng shāng

làm bầm; làm tổn thương (cái gì)

Cụm từ

弄假成真nòng jiǎ chéng zhēn

giả vờ thành thật (thành ngữ); chơi đùa giả tạo nhưng vô tình thành thật

Thành ngữ

弄乱nòng luàn

làm lộn xộn; làm rối lên; can thiệp vào; làm bối rối

Cụm từ

弄丢nòng diū

làm mất

Cụm từ

弄不清nòng bu qīng

không thể hiểu rõ

Cụm từ

弄不懂nòng bu dǒng

không thể hiểu được (gì đó)

Cụm từ

弄nòng

làm; quản lý; xử lý; chơi với; nghịch với; đùa với; sửa; chạm vào

Từ vựng

弄lòng

đường nhỏ; hẻm

Từ vựng

弁biàn

(cổ) mũ (trang phục); sĩ quan quân đội cấp thấp (thời xưa); đứng trước

Từ vựng

廿四史niàn sì shǐ

hai mươi bốn bộ sử ký triều đại (hoặc 25 hoặc 26 trong các bản hiện đại); giống như 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]

Cụm từ

廿八躔niàn bā chán

hai mươi tám chòm sao; cũng viết 二十八宿[er4 shi2 ba1 xiu4]

Cụm từ

廿niàn

hai mươi

Từ vựng

廾gǒng

hai tay hợp lại

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển