弄巧成拙

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

弄巧成拙

nòng qiǎo chéng zhuō

tự làm hại mình; cố tỏ ra thông minh nhưng lại hóa vụng về

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể弄巧成拙

Phồn thể弄巧成拙

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

弄Chữ 1巧Chữ 2成Chữ 3拙Chữ 4

弄部

Chữ 弄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

巧部

Chữ 巧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

成部

Chữ 成Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

拙部

Chữ 拙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

弄

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem弄Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tự làm hại mình
cố tỏ ra thông minh nhưng lại hóa vụng về

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

弄平nòng píng

làm cho phẳng

弄坏nòng huài

làm hỏng; làm hư; làm vỡ

弄明白nòng míng bai

tìm ra cách làm gì đó

弄歪nòng wāi

làm méo mó

弄混nòng hún

làm lẫn lộn (không phân biệt được)

弄清nòng qīng

làm rõ; hiểu đầy đủ

弄伤nòng shāng

làm bầm; làm tổn thương (cái gì)

弄皱nòng zhòu

làm nhăn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 弄 · 巧 · 成 · 拙

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

弄不懂nòng bu dǒngkhông thể hiểu được (gì đó)弄不清nòng bu qīngkhông thể hiểu rõ 弄丢nòng diūlàm mất 弄乱nòng luànlàm lộn xộn; làm rối lên; can thiệp vào; làm bối rối 弄假成真nòng jiǎ chéng zhēngiả vờ thành thật (thành ngữ); chơi đùa giả tạo nhưng vô tình thành thật 弄伤nòng shānglàm bầm; làm tổn thương (cái gì)弄僵nòng jiāngđưa đến bế tắc; dẫn đến tình trạng bế tắc 弄到nòng dàolấy được; đạt được; kiếm được; có được 弄到手nòng dào shǒucó trong tay; lấy được (thứ gì đó); nắm được (theo nghĩa giành được)弄嘴弄舌nòng zuǐ nòng shégây tranh cãi qua lời đồn khoe khoang (thành ngữ)巧克力qiǎokèlìsô - cô - la 技巧jìqiǎokỹ năng