Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1080/1680

打住dǎ zhù

dừng; ngừng lại

Cụm từ
打仗dǎ zhàng

đánh trận; ra trận

Cụm từ
打交道dǎ jiāo dào

tiếp xúc với; có quan hệ

Cụm từ
打井dǎ jǐng

đào giếng

Cụm từ
打中dǎ zhòng

bắn trúng (mục tiêu)

Cụm từ
打不过dǎ bu guò

không thể đánh bại; không phải là đối thủ của (ai đó)

Cụm từ
打不通dǎ bu tōng

không thể kết nối (điện thoại)

Cụm từ
打下手dǎ xià shǒu

đóng vai trò hỗ trợ; nghĩa bóng: đóng vai phụ

Cụm từ
打下dǎ xià

đặt (nền móng); chinh phục (một thành phố,...); bắn rơi (chim,...)

Cụm từ
打一巴掌，给个甜枣dǎ yī bā zhang , gěi gè tián zǎo

nghĩa đen: tát một cái, rồi đưa một quả táo ngọt (thành ngữ); nghĩa bóng: đối xử nghiêm khắc với ai đó, rồi an ủi bằng cách nào đó

Thành ngữ
打calldǎ c a l l

(lóng) cổ vũ ai đó; thể hiện sự ủng hộ; ("call" được phát âm gần giống như tiếng Anh "call")

Từ vựng
打dǎ

đánh; đập; vỗ; phá; gõ; trộn; xây; đấu; lấy; làm; buộc; phát; bắn; tính; chơi (một trò chơi); từ; kể từ

Từ vựng
扒高踩低pá gāo cǎi dī

bám trên, đạp dưới (thành ngữ); trèo cao nịnh nọt cấp trên và chà đạp cấp dưới; xun xoe và bắt nạt

Thành ngữ
扒饭pá fàn

dùng đũa xúc thức ăn vào miệng trong khi cầm bát lên gần miệng

Cụm từ
扒头儿bā tou r

chỗ cầm tay (để tự kéo mình lên)

Cụm từ
扒开bā kāi

cậy mở ra hoặc tách ra; dùng hai tay mở rộng ra

Cụm từ
扒钉bā dīng

cái móc sắt

Cụm từ
扒车bā chē

bám lên một chiếc xe đang chạy

Cụm từ
扒粪pá fèn

bới móc; khuấy động bê bối; vạch trần (tham nhũng)

Cụm từ
扒糕pá gāo

món pudding kiều mạch (món ăn nhẹ từ mì kiều mạch với nước sốt)

Cụm từ
扒窃pá qiè

trộm; cướp giật; móc túi

Cụm từ
扒皮bā pí

lột da; lột vỏ; (nghĩa bóng) bóc lột; lợi dụng

Cụm từ
扒犁pá lí

xe trượt; cũng viết là 爬犁

Cụm từ
扒灰pá huī

loạn luân giữa bố chồng và con dâu

Cụm từ
扒搂pá lou

thu gom lại như bằng cào; xúc thức ăn vào miệng; ăn nhanh

Cụm từ
扒拉pá la

(khẩu ngữ) xúc thức ăn từ bát vào miệng bằng đũa (thường là vội vàng)

Khẩu ngữ
扒拉bā la

(thông tục) đẩy nhẹ; gạt sang một bên; loại bỏ

Cụm từ
扒手pá shǒu

kẻ móc túi

Cụm từ
扒屋牵牛bā wū qiān niú

phá nhà dắt trâu (tục ngữ); bị tước đoạt hết mọi thứ

Tục ngữ / châm ngôn
扒pá

cào; cào lên; cắp; kho; bò

Từ vựng
扒bā

bóc; lột; xé; kéo xuống; bám vào (cái gì đó khi đang leo); đào

Từ vựng
扐lè

bói bằng cỏ

Từ vựng
扎鲁特旗Zā lǔ tè qí

Kỳ Jarud hoặc Jarud khoshuu ở Thông Liêu 通遼|通辽[Tong1 liao2], Nội Mông

Cụm từ
扎鲁特Zā lǔ tè

Kỳ Jarud hoặc Jarud khoshuu ở Thông Liêu 通遼|通辽[Tong1 liao2], Nội Mông

Cụm từ
扎针zhā zhēn

châm cứu hoặc được điều trị châm cứu

Cụm từ
扎赉特旗Zhā lài tè qí

Kỳ Jalaid, Mông Cổ là Zhalaid khoshuu, thuộc minh Hưng An 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], phía đông Nội Mông

Cụm từ
扎赉特Zhā lài tè

Jalaid hoặc Zhalaid (tên gọi); cờ Jalaid, Mông Cổ gọi là khoshuu Zhalaid, thuộc liên minh Hinggan 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], phía đông Nội Mông

Cụm từ
扎兰屯市Zhā lán tún Shì

Zhalantun, thành phố cấp huyện ở Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1lun2bei4er3], Nội Mông

Cụm từ
扎兰屯Zhā lán tún

Zhalantun, thành phố cấp huyện ở Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1lun2bei4er3], Nội Mông

Cụm từ
扎穿zhā chuān

đâm thủng; đâm xuyên

Cụm từ
扎眼zhā yǎn

lòe loẹt; chói mắt; đáng chú ý một cách khó chịu

Cụm từ
扎猛子zhā měng zi

bơi lặn với đầu chìm dưới nước

Cụm từ
扎尔达里Zā ěr dá lǐ

Asif Ali Zardari (1956-), chính trị gia Đảng Nhân dân Pakistan, chồng goá của Benazir Bhutto bị ám sát, tổng thống Pakistan từ 2008-2013

Cụm từ
扎款zhā kuǎn

lấy được tiền; kiếm tiền (tiếng lóng)

Tiếng lóng xã hội
扎格罗斯山脉Zā gé luó sī shān mài

núi Zagros ở tây nam Iran

Cụm từ
扎格罗斯Zā gé luó sī

núi Zagros ở tây nam Iran

Cụm từ
扎根zhā gēn

bén rễ

Cụm từ
扎扎实实zhā zha shí shí

vững chắc; ổn định; đáng tin cậy; thực tế; thực tiễn

Cụm từ
扎扎zhā zhā

(từ tượng thanh) lạo xạo (của tiếng bước chân hành quân, v.v.)

Cụm từ
扎心zhā xīn

đau lòng; sâu sắc đau đớn

Cụm từ
扎带zā dài

dây rút

Cụm từ
扎实推进zhā shi tuī jìn

tiến triển vững chắc

Cụm từ
扎实zhā shi

mạnh mẽ; chắc chắn; vững vàng; ổn định; thực tế

Cụm từ
扎堆zhā duī

tập trung lại với nhau

Cụm từ
扎囊县Zā náng xiàn

huyện Zhanang, tiếng Tây Tạng: Gra nang rdzong, thuộc địa khu Sơn Nam 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
扎囊Zā náng

huyện Zhanang, tiếng Tây Tạng: Gra nang rdzong, thuộc địa khu Sơn Nam 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
扎啤zhā pí

bia tươi

Cụm từ
扎克伯格Zhā kè bó gé

Mark Zuckerberg (1984-), lập trình viên máy tính người Mỹ, đồng sáng lập và CEO của Facebook

Cụm từ
扎住zhā zhù

dừng lại; phiên âm Đài Loan [zha3 zhu4]

Cụm từ
扎伊尔Zhā yī ěr

Zaire

Cụm từ
扎zhá

dùng trong 掙扎|挣扎[zheng1 zha2]

Từ vựng
才高八斗cái gāo bā dǒu

tài năng xuất chúng (thành ngữ)

Thành ngữ
才貌双全cái mào shuāng quán

tài năng và xinh đẹp (thành ngữ)

Thành ngữ
才识过人cái shí guò rén

tài năng xuất chúng (thành ngữ); nhận thức và sự nhạy bén vượt trội

Thành ngữ
才识cái shí

khả năng và sự hiểu biết

Cụm từ
才艺秀cái yì xiù

cuộc thi tài năng

Cụm từ
才艺技能cái yì jì néng

tài nghệ, kỹ năng

Cụm từ
才艺cái yì

tài năng

Cụm từ
才华盖世cái huá gài shì

tài năng vô song (thành ngữ); tài nghệ không ai sánh kịp

Thành ngữ
才华横溢cái huá héng yì

tài năng tràn đầy (đặc biệt là văn học); xuất chúng

Cụm từ
才华出众cái huá chū zhòng

tài năng xuất chúng (thành ngữ); tài nghệ không thể so sánh

Thành ngữ
才华cái huá

tài năng; LT:份[fen4]

Cụm từ