Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

接待室jiē dài shì

phòng tiếp khách

Cụm từ

接待员jiē dài yuán

nhân viên lễ tân

Cụm từ

接待jiē dài

tiếp đón; chiêu đãi; tiếp khách (khách, du khách hoặc khách hàng)

Cụm từ

接引jiē yǐn

đón tiếp (khách, người mới v.v.); (Phật giáo) tiếp dẫn vào cõi Tịnh độ

Cụm từ

接尾词jiē wěi cí

hậu tố (trong ngữ pháp tiếng Nhật và tiếng Hàn)

Cụm từ

接客jiē kè

tiếp đón khách; tiếp khách (đối với gái mại dâm)

Cụm từ

接壤jiē rǎng

tiếp giáp với

Cụm từ

接地气jiē dì qì

gần gũi với người dân; bình dị

Cụm từ

接地jiē dì

nối đất (kết nối điện); tiếp đất

Cụm từ

接单jiē dān

nhận đơn hàng; (đối với tài xế taxi) nhận cuốc; (đối với người giao hàng) nhận đơn giao

Cụm từ

接吻jiē wěn

hôn

Cụm từ

接合菌纲jiē hé jūn gāng

nấm tiếp hợp

Cụm từ

接合jiē hé

kết nối; gia nhập; lắp ráp

Cụm từ

接口模块jiē kǒu mó kuài

mô-đun giao diện

Cụm từ

接口jiē kǒu

giao diện; cổng; đầu nối

Cụm từ

接受者jiē shòu zhě

người nhận; người tiếp nhận

Cụm từ

接受审问jiē shòu shěn wèn

bị thẩm vấn (vì tội phạm); đang bị xét xử

Cụm từ

接受jiē shòu

chấp nhận (đề nghị, trừng phạt, hối lộ, v.v.); đồng ý

Cụm từ

接力赛跑jiē lì sài pǎo

cuộc đua tiếp sức

Cụm từ

接力赛jiē lì sài

cuộc đua tiếp sức; LT:場|场[chang3]

Cụm từ

接力棒jiē lì bàng

gậy tiếp sức; (nghĩa bóng) trách nhiệm (được chuyển giao cho người kế nhiệm)

Cụm từ

接力jiē lì

tiếp sức

Cụm từ

接到jiē dào

nhận được (thư từ, v.v.)

Cụm từ

接入jiē rù

truy cập (mạng); cắm (phích cắm) vào (ổ cắm)

Cụm từ

接住jiē zhù

bắt lấy (thứ gì đó được ném, v.v.); nhận (thứ gì đó được đưa); chấp nhận

Cụm từ

接任jiē rèn

tiếp quản (làm bộ trưởng, quản lý, v.v.)

Cụm từ

接人jiē rén

đón người

Cụm từ

接二连三jiē èr lián sān

hết cái này đến cái khác (thành ngữ); liên tiếp nhanh chóng

Thành ngữ

接下来jiē xià lái

chấp nhận; tiếp nhận; tiếp theo; theo sau

Cụm từ

接下jiē xià

đảm nhận (một trách nhiệm)

Cụm từ

接上jiē shàng

kết nối (dây cáp, v.v.); kết nối (một thiết bị); tiếp tục (một cuộc trò chuyện); nắn (xương)

Cụm từ

接jiē

nhận; trả lời (điện thoại); gặp hoặc chào đón ai; kết nối; bắt; ghép; mở rộng; tiếp nhận ca trực; tiếp quản cho ai

Từ vựng

掤péng

gạt ra (trong thái cực quyền)

Từ vựng

掤bīng

vỏ bao tên

Từ vựng

掣电chè diàn

lóe lên; một tia chớp (văn học)

Cụm từ

掣肘chè zhǒu

nắm giữ khuỷu tay ai đó; cản trở; gây trở ngại

Cụm từ

掣chè

kéo; rút; kéo lại; rút lui; vụt qua

Từ vựng

探骊得珠tàn lí dé zhū

mò ngọc từ rồng đen (thành ngữ, từ Trang Tử); nghĩa là chọn ra điểm nổi bật (từ tình huống phức tạp); nhìn thấu vấn đề cốt lõi

Thành ngữ

探马tàn mǎ

trinh sát kỵ binh (cổ)

Cụm từ

探风tàn fēng

thăm dò ai đó hoặc điều gì đó; tìm kiếm thông tin

Cụm từ

探头探脑儿tàn tóu tàn nǎo r

biến thể er hoá của 探頭探腦|探头探脑[tan4 tou2 tan4 nao3]

Cụm từ

探头探脑tàn tóu tàn nǎo

thò đầu ra nhìn xung quanh (thành ngữ)

Thành ngữ

探头tàn tóu

thò đầu ra (hoặc vào); đầu dò; máy dò; bộ phận tìm kiếm

Cụm từ

探雷人员tàn léi rén yuán

nhân viên dò mìn

Cụm từ

探雷tàn léi

phát hiện mìn; gỡ mìn

Cụm từ

探险者tàn xiǎn zhě

nhà thám hiểm

Cụm từ

探险家tàn xiǎn jiā

nhà thám hiểm

Cụm từ

探险tàn xiǎn

thám hiểm; đi thám hiểm; cuộc phiêu lưu

Cụm từ

探长tàn zhǎng

thám tử (cảnh sát)

Cụm từ

探针tàn zhēn

đầu dò

Cụm từ

探身子tàn shēn zi

cúi người tới; nghiêng ra

Cụm từ

探身tàn shēn

nghiêng người tới; nghiêng ra (khỏi cửa sổ, cửa ra vào, v.v.)

Cụm từ

探路者Tàn lù zhě

Pathfinder, tàu vũ trụ NASA gửi đến Sao Hỏa năm 1997

Cụm từ

探路tàn lù

tìm đường

Cụm từ

探询tàn xún

thăm dò; hỏi thăm

Cụm từ

探访tàn fǎng

tìm kiếm bằng cách hỏi hoặc tìm kiếm; đến thăm; thăm

Cụm từ

探讨tàn tǎo

điều tra; thăm dò

Cụm từ

探亲tàn qīn

về thăm gia đình

Cụm từ

探视权tàn shì quán

quyền thăm nom (pháp luật)

Cụm từ

探视tàn shì

thăm (bệnh nhân, tù nhân, v.v.); nhìn một cách tìm hiểu

Cụm từ

探花tàn huā

thí sinh đứng thứ ba trong kỳ thi Hàn Lâm; xem 狀元|状元[zhuang4 yuan2]

Cụm từ

探听tàn tīng

dò hỏi; cố gắng tìm hiểu; tọc mạch

Cụm từ

探索性tàn suǒ xìng

mang tính khám phá

Cụm từ

探索tàn suǒ

khám phá; thăm dò

Cụm từ

探究式tàn jiū shì

mang tính khám phá

Cụm từ

探究tàn jiū

điều tra; đi sâu; thăm dò; nghiên cứu; xem xét

Cụm từ

探秘tàn mì

khám phá bí ẩn; thăm dò điều chưa biết

Cụm từ

探矿者tàn kuàng zhě

người thăm dò; người tìm kiếm khoáng sản

Cụm từ

探矿tàn kuàng

thăm dò; khai thác than hoặc khoáng sản

Cụm từ

探知tàn zhī

tìm hiểu; xác định; nắm bắt tình hình

Cụm từ

探看tàn kàn

đi thăm; đi xem tình hình

Cụm từ

探监tàn jiān

thăm tù nhân (thường là người thân hoặc bạn bè)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển