Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

搭街坊dā jiē fang

trở thành hàng xóm

Cụm từ

搭盖dā gài

xây dựng (đặc biệt với vật liệu đơn giản); dựng tạm (một cái chòi); lắp ghép

Cụm từ

搭茬儿dā chá r

biến thể er hoá của 搭茬[da1cha2]

Cụm từ

搭茬dā chá

đáp lại điều ai đó vừa nói

Cụm từ

搭膊dā bó

túi đeo vai

Cụm từ

搭脚手架dā jiǎo shǒu jià

dựng giàn giáo

Cụm từ

搭腰dā yāo

đệm yên (trên động vật kéo)

Cụm từ

搭腔dā qiāng

trả lời; đáp lại; nói chuyện

Cụm từ

搭背dā bèi

đệm yên (trên động vật kéo)

Cụm từ

搭肩dā jiān

giúp nâng lên vai; đứng trên vai ai đó

Cụm từ

搭缝dā fèng

đường may chồng

Cụm từ

搭白dā bái

trả lời

Cụm từ

搭当dā dàng

biến thể của 搭檔|搭档[da1 dang4]

Cụm từ

搭界dā jiè

giao diện; liên quan đến; kết nối

Cụm từ

搭理dā li

biến thể của 答理[da1 li5]

Cụm từ

搭档dā dàng

hợp tác; cộng sự

Cụm từ

搭桌dā zhuō

buổi biểu diễn từ thiện (sân khấu thời xưa)

Cụm từ

搭架子dā jià zi

dựng giàn giáo; xây dựng khung sườn; khởi động doanh nghiệp

Cụm từ

搭救dā jiù

giải cứu

Cụm từ

搭挡dā dàng

biến thể của 搭檔|搭档[da1 dang4]

Cụm từ

搭接片dā jiē piàn

khóa nối; đầu nối; mối nối chồng

Cụm từ

搭接dā jiē

nối; kết nối

Cụm từ

搭拉dā la

biến thể của 耷拉[da1 la5]

Cụm từ

搭把手儿dā bǎ shǒu r

biến thể er hoá của 搭把手[da1 ba3 shou3]

Cụm từ

搭把手dā bǎ shǒu

giúp một tay

Cụm từ

搭扣dā kòu

khóa hoặc móc cài cho quần áo không dùng cúc và khuy (ví dụ: khóa trên đồng hồ kim loại)

Cụm từ

搭建dā jiàn

xây dựng (đặc biệt với vật liệu đơn giản); dựng lên (một cái chòi tạm); lắp ráp

Cụm từ

搭帮dā bāng

đi cùng nhau; nhờ vào

Cụm từ

搭坐dā zuò

đi bằng; ngồi lên

Cụm từ

搭嘴dā zuǐ

trả lời

Cụm từ

搭售dā shòu

bán một món hàng chỉ trong gói (khiến người mua phải mua cả thứ họ không muốn); bán kèm

Cụm từ

搭咕dā gū

kết nối; thảo luận

Cụm từ

搭便车dā biàn chē

đi nhờ xe

Cụm từ

搭便dā biàn

tiện thể; nhân tiện

Cụm từ

搭伴dā bàn

đi cùng người khác; đồng hành cùng người khác

Cụm từ

搭伙dā huǒ

hợp tác với ai đó; trở thành đối tác; ăn thường xuyên ở căng tin

Cụm từ

搭乘dā chéng

đi với tư cách hành khách; di chuyển bằng (xe hơi, máy bay, v.v.)

Cụm từ

搭dā

dựng; lắp đặt (giàn giáo); treo (quần áo lên sào); kết nối; gia nhập; sắp xếp theo cặp; phối hợp; thêm vào; góp vào (tài nguyên); đi (thuyền…

Từ vựng

搬铺bān pù

sắp xếp (cho người hấp hối)

Cụm từ

搬迁户bān qiān hù

người hoặc hộ gia đình phải di dời (để nhường chỗ cho một dự án xây dựng, v.v.)

Cụm từ

搬迁bān qiān

chuyển đi; tái định cư; chuyển dọn

Cụm từ

搬运工bān yùn gōng

người khuân vác

Cụm từ

搬运bān yùn

chở; vận chuyển; khuân vác; mang

Cụm từ

搬起石头砸自己的脚bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

tự làm mình bị thương khi cố gắng nhấc đá lên (để thả xuống vách đá, nhằm vào kẻ thù) (thành ngữ); gậy ông đập lưng ông

Thành ngữ

搬走bān zǒu

mang đi

Cụm từ

搬请bān qǐng

yêu cầu; mời gọi

Cụm từ

搬移bān yí

chuyển nhà; tái định cư; chuyển dọn

Cụm từ

搬砖砸脚bān zhuān zá jiǎo

tự làm tổn thương chính mình; gậy ông đập lưng ông; tự chuốc họa vào thân (thành ngữ)

Thành ngữ

搬砖bān zhuān

làm công việc lao động nặng nhọc (như một công việc); (ví von) chơi mạt chược

Cụm từ

搬石头砸自己的脚bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

tự làm khó mình; tự chuốc họa vào thân (thành ngữ)

Thành ngữ

搬用bān yòng

áp dụng một cách máy móc; sao chép và sử dụng

Cụm từ

搬楦头bān xuàn tou

nghĩa đen: di chuyển đôi giày trên cây đóng giày (thành ngữ); nghĩa bóng: phơi bày bí mật đáng xấu hổ (xưa)

Thành ngữ

搬指bān zhǐ

biến thể của 扳指[ban1 zhi3]

Cụm từ

搬弄是非bān nòng shì fēi

kích động cãi vã (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn giữa mọi người; mách lẻo; gây rối

Thành ngữ

搬弄bān nòng

nghịch ngợm; chơi đùa và di chuyển thứ gì đó; khoe khoang (những gì có thể làm); phô trương (khả năng của mình); gây rắc rối

Cụm từ

搬家bān jiā

chuyển nhà; di dời; loại bỏ (cái gì đó)

Cụm từ

搬场bān chǎng

chuyển nhà; di dời; dọn đi

Cụm từ

搬唇递舌bān chún dì shé

truyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo

Thành ngữ

搬唆bān suō

châm ngòi gây rối

Cụm từ

搬口bān kǒu

truyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo

Thành ngữ

搬动bān dòng

di chuyển (thứ gì đó) xung quanh; chuyển nhà

Cụm từ

搬出去bān chū qù

chuyển ra ngoài (rời đi); dời thứ gì đó ra ngoài

Cụm từ

搬兵bān bīng

gọi viện binh; điều động quân lính

Cụm từ

搬bān

di chuyển (tức là tự dời đi); di chuyển (thứ gì đó tương đối nặng hoặc cồng kềnh); chuyển; dọn sao chép mà không chọn lọc

Từ vựng

搪突táng tū

biến thể của 唐突[tang2 tu1]

Cụm từ

搪瓷táng cí

men sứ

Cụm từ

搪塞táng sè

lấp liếm, làm qua loa cho xong; lẩn tránh; đánh trống lảng; trốn tránh

Cụm từ

搪táng

ngăn chặn; chống đỡ; tránh né; thoát khỏi; phết; phủ; bôi; trát

Từ vựng

搨tà

thực hiện việc tạo bản dập

Từ vựng

搧shān

biến thể của 扇[shan1]

Từ vựng

搦战nuò zhàn

thách đấu

Cụm từ

搦nuò

(văn học) cầm (trong tay); thách thức; khiêu khích

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển