Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

摒挡bìng dàng

(văn học) sắp xếp; bố trí; ẩm thực

Cụm từ

摒bìng

vứt bỏ; loại bỏ

Từ vựng

掴guāi

tát; cũng đọc là [guo2]

Từ vựng

摏chōng

biến thể của 舂[chong1]

Từ vựng

摎jiū

bóp cổ; điều tra

Từ vựng

扛gāng

biến thể cũ của 扛[gang1]

Từ vựng

摂shè

biến thể tiếng Nhật của 攝|摄

Từ vựng

摁扣儿èn kòu r

khuy bấm; nút bấm; cúc bấm

Cụm từ

摁钉儿èn dīng r

đinh bấm

Cụm từ

摁èn

nhấn (bằng ngón tay hoặc bàn tay)

Từ vựng

捂住脸wǔ zhù liǎn

che mặt; chôn mặt vào tay

Cụm từ

捂住wǔ zhù

che đậy (thường bằng cách đặt tay lên miệng, mũi hoặc tai ai đó, v.v.)

Cụm từ

摀wǔ

biến thể của 捂[wu3]; che

Từ vựng

搿gé

ôm

Từ vựng

榨zhà

biến thể của 榨[zha4]; ép; rút (nước)

Từ vựng

搽chá

bôi (thuốc mỡ, phấn); thoa; bôi lên

Từ vựng

搷chēn

đập; sàng sảy

Từ vựng

抢风头qiǎng fēng tóu

cướp sự chú ý; gây chú ý

Cụm từ

抢风航行qiāng fēng háng xíng

lái tàu ngược chiều gió (hàng hải)

Cụm từ

抢风qiāng fēng

gió ngược; gió đối diện

Cụm từ

抢险救灾qiǎng xiǎn jiù zāi

cứu trợ trong thời kỳ khẩn cấp và thiên tai (thành ngữ)

Thành ngữ

抢险qiǎng xiǎn

khẩn cấp (biện pháp); ứng phó tình huống khẩn cấp

Cụm từ

抢镜头qiǎng jìng tóu

giành lấy cảnh quay đẹp nhất; thu hút sự chú ý

Cụm từ

抢通qiǎng tōng

khẩn trương thông qua (ví dụ: hàng cứu trợ khẩn cấp)

Cụm từ

抢跑qiǎng pǎo

xuất phát sớm; phạm quy xuất phát

Cụm từ

抢走qiǎng zǒu

giật lấy (đặc biệt liên quan đến vụ cướp)

Cụm từ

抢购qiǎng gòu

mua điên cuồng; tranh mua (hàng giảm giá, nguồn cung cạn kiệt, v.v.)

Cụm từ

抢注qiǎng zhù

chiếm đăng ký (tên miền, thương hiệu, v.v.)

Cụm từ

抢亲qiǎng qīn

tập tục cướp vợ; bắt cóc cô dâu

Cụm từ

抢答器qiǎng dá qì

hệ thống chuông báo khóa (như được thí sinh chương trình trò chơi sử dụng)

Cụm từ

抢答qiǎng dá

tranh trả lời câu hỏi (như trong chương trình đố vui)

Cụm từ

抢票qiǎng piào

tranh vé

Cụm từ

抢眼qiǎng yǎn

bắt mắt

Cụm từ

抢白qiǎng bái

quở trách; khiển trách

Cụm từ

抢生意qiǎng shēng yi

phá giá cạnh tranh; làm ăn chộp giật; tranh giành kinh doanh

Cụm từ

抢滩qiǎng tān

đổ bộ đường biển; chiếm đầu cầu; giành chỗ đứng (trong thị trường mới)

Cụm từ

抢救qiǎng jiù

giải cứu

Cụm từ

抢掠qiǎng lüè

cướp bóc; cướp phá

Cụm từ

抢手货qiǎng shǒu huò

bán chạy nhất; mặt hàng hot

Cụm từ

抢手qiǎng shǒu

(hàng hóa) phổ biến; được ưa chuộng

Cụm từ

抢婚qiǎng hūn

bắt cóc hôn nhân; bắt cóc cô dâu

Cụm từ

抢夺qiǎng duó

cướp đoạt; cướp phá; cưỡng đoạt

Cụm từ

抢劫罪qiǎng jié zuì

tội cướp bóc

Cụm từ

抢劫案qiǎng jié àn

vụ cướp; vụ tấn công có vũ trang

Cụm từ

抢劫qiǎng jié

cướp bóc; hôi của

Cụm từ

抢功qiǎng gōng

cướp công lao của người khác

Cụm từ

抢先qiǎng xiān

lao làm việc gấp; gắng làm người đầu tiên; ngăn chặn trước

Cụm từ

抢修qiǎng xiū

sửa chữa khẩn trương; sửa chữa gấp

Cụm từ

抢占qiǎng zhàn

chiếm (địa thế chiến lược)

Cụm từ

抢qiǎng

tranh giành; lao vào; tranh cướp; chụp lấy; cướp; giật

Từ vựng

揾食wèn shí

kiếm sống (tiếng Quảng Đông); tương đương trong Quan Thoại: 謀生|谋生[mou2 sheng1]

Cụm từ

揾钱wèn qián

(phương ngữ) kiếm tiền

Cụm từ

揾wèn

(văn học) lau (nước mắt); ấn bằng ngón tay; thấm

Từ vựng

搴旗qiān qí

nhổ và chiếm cờ địch

Cụm từ

搴qiān

nắm; bắt; kéo vạt áo lên

Từ vựng

搳拳huá quán

biến thể của 划拳[hua2 quan2]

Cụm từ

搳huá

dùng trong 搳拳[hua2 quan2]

Từ vựng

搲wà

kéo; lôi

Từ vựng

搰hú

đào; trộn

Từ vựng

掏tāo

biến thể của 掏[tao1]

Từ vựng

搭铁dā tiě

viết tắt của 搭鐵接線|搭铁接线; nối mass khung (tức là dùng khung làm mass, để tạo đường hồi cho dòng điện trong mạch)

Viết tắt

搭钩dā gōu

móc; liên hệ với ai đó

Cụm từ

搭配dā pèi

ghép đôi; phù hợp; sắp xếp thành cặp; thêm gì đó vào nhóm

Cụm từ

搭连dā lian

biến thể của 褡褳|褡裢[da1 lian5]

Cụm từ

搭载dā zài

(phương tiện) chở (hành khách hoặc hàng hóa); (thiết bị hoặc hệ thống) được trang bị (phần cứng hoặc phần mềm)

Cụm từ

搭车dā chē

đi (một phương tiện); được cho đi nhờ; đi quá giang

Cụm từ

搭赸dā shàn

biến thể của 搭訕|搭讪[da1 shan4]

Cụm từ

搭调dā diào

phù hợp; hòa nhịp; hợp lý

Cụm từ

搭话dā huà

nói chuyện; bắt chuyện; chuyển lời

Cụm từ

搭讪dā shàn

bắt chuyện; bắt đầu cuộc trò chuyện; nói để phá vỡ im lặng hoặc tình huống xấu hổ

Cụm từ

搭裢dā lian

biến thể của 褡褳|褡裢[da1 lian5]

Cụm từ

搭补dā bǔ

trợ cấp; bù đắp (thâm hụt)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển