搬

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

搬

bān

di chuyển (tức là tự dời đi); di chuyển (thứ gì đó tương đối nặng hoặc cồng kềnh); chuyển; dọn sao chép mà không chọn lọc

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể搬

Phồn thể搬

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

搬 thường mang nghĩa “di chuyển (tức là tự dời đi)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 搬 cùng cụm 搬迁 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

搬Chữ 1

搬部

Chữ 搬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

搬

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem搬Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

di chuyển (tức là tự dời đi)
di chuyển (thứ gì đó tương đối nặng hoặc cồng kềnh)
chuyển
dọn sao chép mà không chọn lọc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

搬迁bān qiān

chuyển đi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

搬家bān jiā

chuyển nhà; di dời

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

搬运bān yùn

chở

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

搬走bān zǒu

mang đi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 搬 là gì?

yêu cầu; hỏidi chuyển (tức là tự dời đi)bồi thườngkiên cường

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

摆bǎi

sắp xếp; trưng bày; di chuyển qua lại; con lắc

摒bìng

vứt bỏ; loại bỏ

搏bó

chiến đấu; chống lại; chụp bắt; (tim) đập

背bēi

biến thể của 背[bei1]

摽biào

buộc chặt; khoác tay; đi chung với; bám sát (ai đó); cạnh tranh; (văn học) đánh; đập

拨bō

gạt ra bằng tay, chân, gậy, v.v.; quay số; phân bổ; để riêng (tiền); chọc (lửa); gảy (nhạc cụ có dây); xoay…

掰bāi

bẻ ra hoặc tách ra bằng tay; (nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ)

播bō

gieo; rắc; lan truyền; phát sóng; tiếng Đài Loan đọc là [bo4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 搬

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

搬家bānjiāchuyển nhà 搬兵bān bīnggọi viện binh; điều động quân lính 搬出去bān chū qùchuyển ra ngoài (rời đi); dời thứ gì đó ra ngoài 搬动bān dòngdi chuyển (thứ gì đó) xung quanh; chuyển nhà 搬口bān kǒutruyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo 搬唆bān suōchâm ngòi gây rối 搬唇递舌bān chún dì shétruyền bá chuyện (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn; nhiều chuyện; mách lẻo 搬场bān chǎngchuyển nhà; di dời; dọn đi 搬弄bān nòngnghịch ngợm; chơi đùa và di chuyển thứ gì đó; khoe khoang (những gì có thể làm); phô…搬弄是非bān nòng shì fēikích động cãi vã (thành ngữ); gieo rắc mâu thuẫn giữa mọi người; mách lẻo; gây rối