Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

摆了一道bǎi le yī dào

chơi xỏ; lừa gạt

Cụm từ

摆bǎi

sắp xếp; trưng bày; di chuyển qua lại; con lắc

Từ vựng

擸liè

cầm, nắm; cầm tóc; kéo tóc

Từ vựng

撷取xié qǔ

chọn; lựa; lấy; bắt (dữ liệu); thu nhận; bắt tín hiệu

Cụm từ

撷xié

thu thập; Đài Loan phát âm [jie2]

Từ vựng

扩音机kuò yīn jī

máy khuếch đại; loa; máy trợ thính

Cụm từ

扩音器kuò yīn qì

loa; phóng thanh; máy khuếch đại; micro

Cụm từ

扩音kuò yīn

khuếch đại (âm thanh)

Cụm từ

扩军kuò jūn

vũ trang; mở rộng lực lượng vũ trang

Cụm từ

扩表kuò biǎo

mở rộng bảng cân đối kế toán

Cụm từ

扩胸器kuò xiōng qì

dụng cụ nở ngực (thiết bị tập thể dục)

Cụm từ

扩编kuò biān

mở rộng (đặc biệt bằng cách tuyển dụng mới); tăng quân; gia tăng

Cụm từ

扩版kuò bǎn

tăng số trang hoặc kích thước trang của ấn phẩm

Cụm từ

扩散周知kuò sàn zhōu zhī

để mọi người đều biết; lan truyền thông tin!

Cụm từ

扩散kuò sàn

lan truyền; tăng nhanh; khuếch tán

Cụm từ

扩张kuò zhāng

sự mở rộng; sự giãn nở; mở rộng (ví dụ: quyền lực hoặc tầm ảnh hưởng); mở rộng

Cụm từ

扩建kuò jiàn

mở rộng (một tòa nhà, đường băng sân bay, v.v.)

Cụm từ

扩展坞kuò zhǎn wù

trạm kết nối

Cụm từ

扩展名kuò zhǎn míng

phần mở rộng (tin học)

Cụm từ

扩展kuò zhǎn

mở rộng; mở rộng ra; sự mở rộng; sự phát triển rộng hơn

Cụm từ

扩容kuò róng

nâng cao công suất; mở rộng quy mô

Cụm từ

扩孔kuò kǒng

mở rộng ống; khoét rộng (tức là mở rộng lỗ)

Cụm từ

扩大化kuò dà huà

mở rộng phạm vi; phóng đại

Cụm từ

扩大再生产kuò dà zài shēng chǎn

mở rộng sản xuất; tái sản xuất trên quy mô mở rộng

Cụm từ

扩大kuò dà

mở rộng; phóng to; mở rộng phạm vi

Cụm từ

扩增实境kuò zēng shí jìng

thực tế tăng cường (tin học)

Cụm từ

扩增kuò zēng

gia tăng; khuếch đại; mở rộng; phát triển

Cụm từ

扩及kuò jí

mở rộng đến

Cụm từ

扩印kuò yìn

phóng to (ảnh); in kích thước lớn hơn

Cụm từ

扩列kuò liè

(tiếng lóng Internet) thêm bạn (trên mạng xã hội, v.v.)

Ngôn ngữ mạng

扩充kuò chōng

mở rộng

Cụm từ

扩kuò

mở rộng

Từ vựng

掷骰子zhì tóu zi

ném xúc xắc

Cụm từ

掷还zhì huán

vui lòng trả lại (một món đồ gửi qua thư)

Cụm từ

掷色zhì shǎi

thả xí ngầu

Cụm từ

掷筊zhì jiǎo

bói poe, một phương pháp bói truyền thống của Trung Quốc, nơi một cặp khối gỗ hoặc tre hình lưỡi liềm được ném xuống đất, với vị trí của các…

Cụm từ

掷地有声zhì dì yǒu shēng

nghĩa đen: ném xuống sàn sẽ phát ra âm thanh (thành ngữ); nghĩa bóng: lời nói mạnh mẽ và vang dội; có sức nặng

Thành ngữ

掷zhì

ném; thả xí ngầu; âm ở Đài Loan là [zhi2]

Từ vựng

搁脚物gē jiǎo wù

chỗ gác chân

Cụm từ

搁脚板gē jiǎo bǎn

chỗ gác chân

Cụm từ

搁置gē zhì

tạm gác lại; để sang một bên

Cụm từ

搁笔gē bǐ

đặt bút xuống; ngừng viết (hoặc vẽ)

Cụm từ

搁浅gē qiǎn

mắc cạn (của tàu thuyền); mắc cạn; nghĩa bóng gặp khó khăn và dừng lại

Cụm từ

搁板gē bǎn

kệ

Cụm từ

搁gé

chịu; đứng vững; chịu đựng

Từ vựng

拧开nǐng kāi

vặn ra; vặn bật nắp; bật (vòi nước); bật lên (bằng cách xoay nút); xoay tay nắm cửa; bẻ ra

Cụm từ

拧成一股绳níng chéng yī gǔ shéng

vặn (các sợi) lại với nhau để thành dây; thành ngữ: đoàn kết; làm việc cùng nhau

Thành ngữ

拧nìng

bướng bỉnh

Từ vựng

摈除bìn chú

loại bỏ; loại trừ; loại đi

Cụm từ

摈弃bìn qì

từ bỏ; vứt bỏ; quăng đi

Cụm từ

摈斥bìn chì

từ chối; bác bỏ

Cụm từ

摈bìn

từ chối; trục xuất; loại bỏ; loại trừ; từ bỏ

Từ vựng

擭huò

bẫy

Từ vựng

拟卤素nǐ lǔ sù

giả halogen, ví dụ: cyanogen (CN)2

Cụm từ

拟音nǐ yīn

tạo hiệu ứng âm thanh; hiệu ứng âm thanh; (ngôn ngữ học lịch sử) tái dựng hệ thống âm của ngôn ngữ cổ đại

Cụm từ

拟阿拖品药物nǐ ā tuō pǐn yào wù

thuốc giống atropin

Cụm từ

拟议nǐ yì

đề xuất; khuyến nghị; soạn thảo

Cụm từ

拟订nǐ dìng

soạn thảo (kế hoạch)

Cụm từ

拟制nǐ zhì

sao chép (mô hình)

Cụm từ

拟声词nǐ shēng cí

từ tượng thanh

Cụm từ

拟声唱法nǐ shēng chàng fǎ

hát scat

Cụm từ

拟声nǐ shēng

từ tượng thanh

Cụm từ

拟稿nǐ gǎo

phác thảo (một bản tuyên bố)

Cụm từ

拟球nǐ qiú

(toán) giả cầu, một mặt trong không gian thông thường có độ cong âm không đổi

Cụm từ

拟游隼nǐ yóu sǔn

(loài chim ở Trung Quốc) chim cắt Barbary (Falco pelegrinoides)

Cụm từ

拟于不伦nǐ yú bù lún

so sánh một cách không thể

Cụm từ

拟态nǐ tài

(sinh học) bắt chước; ngụy trang bảo vệ; nguỵ trang

Cụm từ

拟定nǐ dìng

soạn thảo; lên kế hoạch; xây dựng

Cụm từ

拟大朱雀nǐ dà zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông hồng vằn (Carpodacus rubicilloides)

Cụm từ

拟合nǐ hé

khớp (dữ liệu với mô hình); một sự khớp (chặt chẽ)

Cụm từ

拟古之作nǐ gǔ zhī zuò

tác phẩm theo phong cách cổ điển; một tác phẩm mô phỏng

Cụm từ

拟古nǐ gǔ

mô phỏng tác phẩm kinh điển; làm theo phong cách của tác giả kinh điển

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển