掷还

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

掷还

zhì huán

vui lòng trả lại (một món đồ gửi qua thư)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể掷还

Phồn thể擲還

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

掷Chữ 1还Chữ 2

掷部

Chữ 掷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

还部

Chữ 还Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

掷

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem掷Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vui lòng trả lại (một món đồ gửi qua thư)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

掷筊zhì jiǎo

bói poe, một phương pháp bói truyền thống của Trung Quốc, nơi một cặp khối gỗ hoặc tre hình lưỡi liềm được…

擢第zhuó dì

vượt qua kỳ thi công chức (thời Trung Quốc phong kiến)

支付zhī fù

trả tiền

支付不起zhī fù bù qǐ

không thể trả được; không đủ khả năng chi trả

支付得起zhī fù dé qǐ

có thể trả được; đủ khả năng chi trả

支出zhī chū

chi tiêu; chi trả; chi phí; khoản chi

掷色zhì shǎi

thả xí ngầu

掷骰子zhì tóu zi

ném xúc xắc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 掷 · 还

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

掷地有声zhì dì yǒu shēngnghĩa đen: ném xuống sàn sẽ phát ra âm thanh (thành ngữ); nghĩa bóng: lời nói mạnh mẽ và…掷筊zhì jiǎobói poe, một phương pháp bói truyền thống của Trung Quốc, nơi một cặp khối gỗ hoặc tre…掷色zhì shǎithả xí ngầu 掷骰子zhì tóu ziném xúc xắc 一掷千金yī zhì qiān jīnnghĩa đen: ném nghìn lượng vàng trong một lần (thành ngữ); ném tiền không tiếc tay; xa hoa 千金一掷qiān jīn yī zhìnghĩa đen: đặt cược nghìn mảnh vàng trong một lần ném (thành ngữ); vung tiền không tiếc…孤注一掷gū zhù yī zhìđánh cược tất cả vào một lần 投掷tóu zhìném cái gì đó đi xa; phóng; ném vào; ném (xúc xắc, v.v.); tung (đồng xu)抛掷pāo zhìném; quăng 还是háishicó lẽ, hãy cứ 还不如hái bù rúthà rằng ...; chi bằng 还俗huán sútrở lại cuộc sống bình thường (rời khỏi đời sống tu hành)