拧开

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拧开

nǐng kāi

vặn ra; vặn bật nắp; bật (vòi nước); bật lên (bằng cách xoay nút); xoay tay nắm cửa; bẻ ra

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể拧开

Phồn thể擰開

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

拧Chữ 1开Chữ 2

拧部

Chữ 拧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

开部

Chữ 开Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拧

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拧Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

vặn ra
vặn bật nắp
bật (vòi nước)
bật lên (bằng cách xoay nút)
xoay tay nắm cửa
bẻ ra

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拟于不伦nǐ yú bù lún

so sánh một cách không thể

拟定nǐ dìng

soạn thảo; lên kế hoạch; xây dựng

拟卤素nǐ lǔ sù

giả halogen, ví dụ: cyanogen (CN)2

拟音nǐ yīn

tạo hiệu ứng âm thanh; hiệu ứng âm thanh; (ngôn ngữ học lịch sử) tái dựng hệ thống âm của ngôn ngữ cổ đại

拟阿拖品药物nǐ ā tuō pǐn yào wù

thuốc giống atropin

拟议nǐ yì

đề xuất; khuyến nghị; soạn thảo

拟订nǐ dìng

soạn thảo (kế hoạch)

拟制nǐ zhì

sao chép (mô hình)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拧 · 开

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拧成一股绳níng chéng yī gǔ shéngvặn (các sợi) lại với nhau để thành dây; thành ngữ: đoàn kết; làm việc cùng nhau 满拧mǎn nǐnghoàn toàn không nhất quán; hoàn toàn mâu thuẫn 胳膊拧不过大腿gē bo nǐng bu guò dà tuǐ(thành ngữ) kẻ yếu không thể thắng kẻ mạnh 开始kāishǐBắt đầu 开学kāixuékhai giảng, nhập học 开心kāixīnvui vẻ 开机kāijīmở máy 开业kāiyèmở, khai trương, thành lập 开发kāifākhai phá, mở mang, mở rộng 开展kāizhǎnTriển khai, mở rộng, nhân rộng 开放kāifàngmở cửa 开水kāishuǐnước sôi