拟议

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拟议

nǐ yì

đề xuất; khuyến nghị; soạn thảo

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể拟议

Phồn thể擬議

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

拟Chữ 1议Chữ 2

拟部

Chữ 拟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

议部

Chữ 议Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拟

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拟Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đề xuất
khuyến nghị
soạn thảo

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拟订nǐ dìng

soạn thảo (kế hoạch)

拟定nǐ dìng

soạn thảo; lên kế hoạch; xây dựng

拟稿nǐ gǎo

phác thảo (một bản tuyên bố)

拟阿拖品药物nǐ ā tuō pǐn yào wù

thuốc giống atropin

拟制nǐ zhì

sao chép (mô hình)

拟音nǐ yīn

tạo hiệu ứng âm thanh; hiệu ứng âm thanh; (ngôn ngữ học lịch sử) tái dựng hệ thống âm của ngôn ngữ cổ đại

拟声词nǐ shēng cí

từ tượng thanh

拟卤素nǐ lǔ sù

giả halogen, ví dụ: cyanogen (CN)2

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拟 · 议

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拟人nǐ rénnhân hóa; thuyết nhân hình 拟作nǐ zuòviết theo phong cách của một tác giả nào đó; viết như từ miệng của ai đó; một tác phẩm…拟具nǐ jùphác thảo; nghĩ ra; soạn thảo 拟古nǐ gǔmô phỏng tác phẩm kinh điển; làm theo phong cách của tác giả kinh điển 拟古之作nǐ gǔ zhī zuòtác phẩm theo phong cách cổ điển; một tác phẩm mô phỏng 拟合nǐ hékhớp (dữ liệu với mô hình); một sự khớp (chặt chẽ)拟大朱雀nǐ dà zhū què(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông hồng vằn (Carpodacus rubicilloides)拟定nǐ dìngsoạn thảo; lên kế hoạch; xây dựng 拟态nǐ tài(sinh học) bắt chước; ngụy trang bảo vệ; nguỵ trang 拟于不伦nǐ yú bù lúnso sánh một cách không thể 议论yìlùnthảo luận, bàn bạc 会议huìyìhội nghị