Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
nghĩa đen: che trời phủ đất (thành ngữ); nghĩa bóng: chấn động; khắp nơi; có tầm quan trọng lớn lao
lãng phí và hoang phí (thành ngữ)
cầu xin thương xót và nhờ giúp đỡ (thành ngữ)
thay đổi không ngừng, biến hóa khôn lường (thành ngữ)
độc nhất; chưa từng có (thành ngữ)
tiền không phải là vạn năng, nhưng không có tiền thì vạn vạn lần không thể làm gì (thành ngữ)
nghĩa đen: phía trước không có làng, phía sau không có quán trọ (thành ngữ); nghĩa bóng: bị mắc kẹt giữa nơi hoang vu; rơi vào tình cảnh khó khăn
lo lắng sâu sắc (thành ngữ); cảm thấy bất an
nghĩa đen: dừng lại sau khi chỉ nếm một chút (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ có hiểu biết hời hợt về việc gì đó rồi ngừng lại
(thành ngữ) cực kỳ đa dạng; khác biệt lớn
nghĩa đen: xe phía trước bị lật, cảnh báo cho xe sau (thành ngữ); nghĩa bóng: rút kinh nghiệm từ thất bại của người đi trước; học từ sai lầm quá khứ; một lần bị cắn, hai lần sợ
rút ra bài học từ sai lầm của người đi trước (thành ngữ)
sau khi nỗ lực và chỉnh sửa nhiều lần (thành ngữ); thăng trầm cuộc sống
nghĩa đen: nghìn cách, trăm kế (thành ngữ); bằng mọi phương tiện có thể
tiến lên không sợ hãi từng đợt từng đợt (thành ngữ)
cưỡng từ đoạt lý (thành ngữ); ngụy biện; lập luận ồn ào bù đắp cho lý lẽ sai lầm; nhồi nhét lập luận sai vào họng người khác
bắn trúng con chim thò đầu ra (thành ngữ); không tuân thủ sẽ bị trừng phạt
nghĩa đen: khi tường sắp đổ, mọi người đều xô (thành ngữ); nghĩa bóng: đánh kẻ ngã ngựa
không có lính kém dưới tay tướng giỏi (thành ngữ)
ví dụ: rồng mạnh không chế ngự được rắn địa phương (thành ngữ); nghĩa là tay anh chị địa phương không sợ luật pháp
nghĩa đen: nếu phải dùng sức để vặn một quả dưa ra khỏi dây, nó sẽ không ngọt (vì chỉ khi nào dưa chín mới có thể dễ dàng vặn ra) (thành ngữ); nghĩa bóng: nếu điều gì không phải…
nghĩa đen: mũi tên cuối tầm bay (thành ngữ); nghĩa bóng: lực lượng kiệt quệ
phí hoài toàn bộ nỗ lực trước đó (thành ngữ); mọi gì đã đạt được đều đổ sông đổ biển
cố gắng nén đau buồn (thành ngữ)
mang mối hận muôn đời (thành ngữ)
người bị lịch sử lên án (thành ngữ)
không có cơ sở thực tế (thành ngữ)
cứu trợ trong thời kỳ khẩn cấp và thiên tai (thành ngữ)
(thành ngữ) người giỏi còn có người giỏi hơn
mọi gia đình (thành ngữ)