铺天盖地

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

铺天盖地

pū tiān gài dì

nghĩa đen: che trời phủ đất (thành ngữ); nghĩa bóng: chấn động; khắp nơi; có tầm quan trọng lớn lao

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể铺天盖地

Phồn thể鋪天蓋地

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

铺Chữ 1天Chữ 2盖Chữ 3地Chữ 4

铺部

Chữ 铺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

天部

Chữ 天Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

盖部

Chữ 盖Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

地部

Chữ 地Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

铺

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem铺Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: che trời phủ đất (thành ngữ)
nghĩa bóng: chấn động
khắp nơi
có tầm quan trọng lớn lao

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

贫无立锥之地pín wú lì zhuī zhī dì

không có đất để dựng mũi dùi (thành ngữ); cực kỳ nghèo túng

贫无立锥pín wú lì zhuī

không có đất để dựng mũi dùi (thành ngữ); cực kỳ nghèo túng

铺张浪费pū zhāng làng fèi

lãng phí và hoang phí (thành ngữ)

迫在眉睫pò zài méi jié

cấp bách trước mắt (thành ngữ); sắp xảy ra

迫不得已pò bù dé yǐ

không có lựa chọn nào khác (thành ngữ); bị hoàn cảnh ép buộc; bị ép buộc vào việc gì đó

迫不及待pò bù jí dài

nóng lòng (thành ngữ); vội vàng; không thể chờ đợi được

跑马圈地pǎo mǎ quān dì

tranh thủ xác lập vị thế trong thị trường mới (thành ngữ)

跑得了和尚，跑不了庙pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào

hoà thượng có thể chạy, nhưng chùa không chạy theo được (thành ngữ); lần này có thể chạy, nhưng sẽ phải quay…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 铺 · 天 · 盖 · 地

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

铺位pù wèigiường tầng; chỗ nằm (trên tàu, xe lửa)铺保pù bǎobảo đảm của cửa hàng 铺垫pū diàntrải chăn; ga trải giường 铺子pù zicửa hàng; tiệm 铺家pù jiācửa hàng; tiệm 铺展pū zhǎntrải ra 铺平pū píngtrải ra (vật liệu); lát (đường, lối đi, v.v.)铺床pū chuángdọn giường; trải chăn ga gối 铺底pù dǐtrang thiết bị cửa hàng 铺张pū zhāngphô trương; lãng phí 天上tiānshàngbầu trời, không trung 天空tiānkōngBầu trời, không trung