Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

人民网

Rén mín wǎng

phiên bản trực tuyến của Nhân Dân Nhật Báo, 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4]

Cụm từ

人民行动党

Rén mín Xíng dòng dǎng

Đảng Hành động Nhân dân (đảng cầm quyền ở Singapore)

Cụm từ

人民英雄纪念碑

Rén mín Yīng xióng Jì niàn bēi

Đài tưởng niệm Anh hùng Nhân dân, tại Quảng trường Thiên An Môn

Cụm từ

人民银行

Rén mín Yín háng

Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc

Cụm từ

人民战争

rén mín zhàn zhēng

chiến tranh nhân dân, chiến lược quân sự do Mao Trạch Đông đề xướng, trong đó nhiều người dân thường tham gia hỗ trợ chiến dịch

Cụm từ

人民政府

rén mín zhèng fǔ

chính phủ nhân dân

Cụm từ

人民阵线

rén mín zhèn xiàn

mặt trận nhân dân

Cụm từ

人母

rén mǔ

người mẹ (như một vai trò xã hội)

Cụm từ

忍耐

rěn nài

chịu đựng; nhẫn nhịn; giữ kiên nhẫn; kiềm chế; bền bỉ; sức chịu đựng

Cụm từ

忍耐力

rěn nài lì

sự kiên nhẫn; nghị lực

Cụm từ

任内

rèn nèi

nhiệm kỳ

Cụm từ

人偶

rén ǒu

con rối; nhân vật

Cụm từ

人偶戏

rén ǒu xì

múa rối

Cụm từ

人怕出名猪怕肥

rén pà chū míng zhū pà féi

nghĩa đen: người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo lên (để bị giết); nghĩa bóng: nổi tiếng có cái giá của nó

Cụm từ

人怕出名猪怕壮

rén pà chū míng zhū pà zhuàng

nghĩa đen: người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo lên (để bị giết); nghĩa bóng: nổi tiếng có cái giá của nó

Cụm từ

认赔

rèn péi

đồng ý bồi thường; chấp nhận trách nhiệm

Cụm từ

韧皮部

rèn pí bù

mạch rây

Cụm từ

任凭

rèn píng

bất kể; mặc cho; để cho (ai hành động tuỳ ý)

Cụm từ

人妻

rén qī

người phụ nữ đã kết hôn; vợ (vai trò xã hội)

Cụm từ

人气

rén qì

độ nổi tiếng; tính cách; nhân cách

Cụm từ

任期

rèn qī

nhiệm kỳ; LT: 屆|届[jie4]; nhiệm kỳ (toàn bộ thời gian tại chức)

Cụm từ

任气

rèn qì

hành động bốc đồng

Cụm từ

人墙

rén qiáng

hàng rào người; (bóng đá) tường phòng ngự

Cụm từ

认亲

rèn qīn

nhận ai đó là người thân; nhận họ hàng; (cũ) thăm nhà thông gia mới sau khi kết hôn

Cụm từ

人情

rén qíng

tình cảm con người; mối quan hệ xã hội; tình bạn; ân huệ; một việc tốt

Cụm từ

任情

rèn qíng

để cho bản thân thoải mái; làm theo ý thích

Cụm từ

认清

rèn qīng

nhìn rõ; nhận ra; nhận thức

Cụm từ

人情世故

rén qíng shì gù

sự hiểu biết về thế gian; cách ứng xử trong đời; biết cách đối nhân xử thế

Cụm từ

人情味

rén qíng wèi

sự ấm áp của con người; sự thân thiện; sự gần gũi của con người

Cụm từ

人情味儿

rén qíng wèi r

biến thể er hoá của 人情味[ren2 qing2 wei4]

Cụm từ