Cụm từ tiếng Trung
Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
bình nước sôi
mở tài khoản (ngân hàng, v.v.)
trở nên văn minh; cởi mở; (băng) tan
nở hoa; (nghĩa bóng) bùng nổ; nứt ra; (nghĩa bóng) vỡ òa vui sướng; (nghĩa bóng) mọc lên khắp nơi; phát triển mạnh mẽ
thoả thích; không kiềm chế
khai hoang (để canh tác)
biến thể er hoá của 開花|开花[kai1 hua1]
huyện Khai Hoá ở Khu Châu 衢州[Qu2 zhou1], Chiết Giang
mở kiện bông
tổ chức cuộc họp; tham gia cuộc họp
ăn thịt sau khi đã ăn chay; (nghĩa bóng) làm gì đó lần đầu
bắt đầu cung cấp thức ăn; mở dịch vụ hôm nay trong căng tin
nổ súng
khởi động máy; khởi động máy tính; nhấn Ctrl-Alt-Delete; bắt đầu quay phim hoặc chương trình TV
tập mở (toán)
trời quang (về thời tiết)
áo giáp
báo giá; lời chào giá đầu tiên của người bán
kệ mở (trong cửa hàng tự phục vụ hoặc thư viện người dùng tự truy cập)
hốc tường; gian phòng; đơn vị chiều dài dùng cho phòng, khoảng 3,3 mét
huyện Kaijiang ở Đạt Châu 達州|达州[Da2 zhou1], Tứ Xuyên
công bố người trúng giải trong xổ số
khai phá vùng biên giới; mở rộng lãnh thổ mới
bắt đầu bài giảng; bắt đầu kể chuyện
huyện Kaijiang ở Đạt Châu 達州|达州[Da2 zhou1], Tứ Xuyên
(dùng với phủ định) kết thúc; (không thể) chấm dứt; (không thể) hoàn thành
bị bong ra; tách rời
kết thúc kiêng khem; tiếp tục (uống rượu) sau một thời gian ngừng; phạm vào (điều cấm kỵ)
giải bày; giải thích; xoa dịu lo lắng của ai đó
bãi bỏ lệnh cấm; bãi bỏ lệnh giới nghiêm