Cổ ngữ / văn ngôn tiếng Trung
Tra cứu cổ ngữ / văn ngôn tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
Danh sách cổ ngữ / văn ngôn
34 mục từ · Trang 1/1
何乐而不为: có gì vui hơn mà không làm; sao lại không làm
岂有此理: đâu có lý nào như vậy; thật vô lý
安难: (văn cổ) (về binh sĩ, v.v.) kiên cường đối mặt với nghịch cảnh
北: phía bắc; (văn cổ) bị đánh bại
啻: chỉ (văn cổ, thường theo sau từ phủ định hoặc từ nghi vấn); (không) chỉ
睇: nhìn xuống (văn cổ); xem; nhìn (tiếng Quảng Đông); tiếng Phổ Thông tương đương: 看[kan4]
鼎: vạc nấu cổ có hai quai và ba hoặc bốn chân; nồi (phương ngữ); bước vào một giai đoạn (văn cổ); bộ Khang Hy số 206; một trong 64 quẻ của Kinh Dịch
夫: (văn cổ) này, đó; anh ta, cô ta, họ; (trợ từ cảm thán cuối câu); (trợ từ đầu câu, giới thiệu ý kiến)
甫: (văn cổ) vừa mới; vừa; vừa rồi
涫: (văn cổ) đun sôi
古文观止: Guwen Guanzhi, tuyển tập các bài luận viết bằng văn cổ điển, do Ngô Sở Tài và Ngô Điếu Hầu thời nhà Thanh biên soạn và chỉnh lý
海上花列传: Hải Thượng Hoa Liệt Truyện của Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1 qing4], tiểu thuyết dài về cuộc sống tầng lớp thấp bằng văn ngôn và tiếng địa…
海上奇书: tạp chí văn học xuất bản năm 1892-93 bởi Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆, có tiểu thuyết đăng nhiều kỳ bằng văn ngôn và tiếng địa phương Giang Tô
韩邦庆: Han Bangqing (1856-1894), nhà văn và nhà xuất bản tạp chí văn học thử nghiệm bằng văn ngôn và tiếng địa phương Giang Tô, tác giả tiểu thuyết…
韩愈: Hàn Dũ (768-824), nhà văn và nhà thơ triều Đường, người ủng hộ phong trào viết văn cổ điển 古文運動|古文运动[gu3 wen2 yun4 dong4] và trào lưu phục cổ…
绝域: vùng đất xa xôi khó tiếp cận (văn cổ)
梁唐晋汉周书: tên khác của bộ lịch sử Ngũ Đại giữa thời Đường và Tống 舊五代史|旧五代史[Jiu4 Wu3 dai4 shi3]
恋旧: xem 懷舊|怀旧[huai2 jiu4]
李翱: Li Ao (774-836), học giả và nhà văn đời Đường, đồng nghiệp với Hàn Dũ 韓愈|韩愈[Han2 Yu4] trong việc thúc đẩy phong trào văn cổ 古文運動|古文运动[gu3 wen2…
林纾: Lin Shu (1852-1924), nhà văn và dịch giả có ảnh hưởng, người chuyển ngữ nhiều tác phẩm văn học phương Tây sang văn ngôn Trung Quốc
刘: (văn cổ) một loại búa chiến; trảm; tàn sát
刘昫: Lưu Hú (887-946), chính trị gia thời Hậu Tấn của Ngũ Đại 後晉|后晋[Hou4 Jin4], biên soạn Cựu Đường Thư 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1]
柳宗元: Lưu Tông Nguyên (773-819), nhà văn và nhà thơ đời Đường, người ủng hộ phong trào văn cổ 古文運動|古文运动 và phục cổ 復古|复古
羌: con mang; hư từ biểu thị điều vô nghĩa (văn cổ)
殊: khác; độc đáo; đặc biệt; rất; (văn cổ) chém đầu; chết; cắt lìa; tách ra; vượt trội
台: (văn cổ) ông (trong thư từ); biến thể của 臺|台[tai2]
唐书: giống như Cựu Đường thư 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1], Lịch sử nhà Đường sơ kỳ, bộ thứ mười sáu trong 24 bộ sử triều đại 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]…
文言: văn ngôn cổ điển
文言文: bài viết văn ngôn cổ điển
新大陆: Thế giới Mới; châu Mỹ trái với Thế giới Cũ 舊大陸|旧大陆[jiu4 da4 lu4] hoặc Âu-Á
星盘: (thiên văn) kính thiên văn cổ; (chiêm tinh) tử vi; bản đồ chiêm tinh
薛居正: Tiết Cư Chính (912-981), nhà sử học nhà Tống và là người biên soạn Cửu Ngũ Đại Sử giữa thời Đường và Tống 舊五代史|旧五代史
远: tự tạo khoảng cách (văn cổ)
云: (văn cổ) nói