Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “玩”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
玩wán

玩: biến thể của 玩[wan2]; cách phát âm ở Đài Loan: [wan4]

Từ vựng
玩wán

玩: chơi; vui đùa; bỡn cợt; đồ chơi; thứ dùng để giải trí; cổ vật hoặc đồ cổ (cách phát âm ở Đài Loan: [wan4]); giữ lại để tiêu khiển

Từ vựng
玩阴的wán yīn de

玩阴的: chơi bẩn; xảo quyệt; mưu mô

Cụm từ
玩遍wán biàn

玩遍: thăm quan (nhiều nơi); du lịch vòng quanh (cả nước, cả thành phố,...)

Cụm từ
玩转wán zhuàn

玩转: biết rõ tường tận điều gì; hiểu rõ (một nơi) từ trong ra ngoài

Cụm từ
玩赏wán shǎng

玩赏: thưởng thức; tận hưởng; thưởng ngoạn

Cụm từ
玩话wán huà

玩话: nói chuyện đùa; nói giỡn

Cụm từ
玩艺儿wán yì r

玩艺儿: biến thể của 玩意兒|玩意儿[wan2 yi4 r5]

Cụm từ
玩艺wán yì

玩艺: biến thể của 玩意[wan2 yi4]

Cụm từ
玩花招wán huā zhāo

玩花招: chơi trò bịp bợm

Cụm từ
玩兴wán xìng

玩兴: hứng thú đùa giỡn; có hứng chơi đùa

Cụm từ
玩耍wán shuǎ

玩耍: chơi đùa (như trẻ con); tự giải trí

Cụm từ
玩者wán zhě

玩者: người chơi

Cụm từ
玩索wán suǒ

玩索: tìm kiếm dấu vết tinh tế; suy ngẫm

Cụm từ
玩笑wán xiào

玩笑: nói đùa; trò đùa; bông đùa

Cụm từ
玩狎wán xiá

玩狎: đùa cợt; tán tỉnh; đối xử hời hợt; bông đùa

Cụm từ
玩物丧志wán wù sàng zhì

玩物丧志: đùa giỡn làm mất chí tiến thủ (thành ngữ); say mê chi tiết nhỏ nhặt cản trở tiến bộ; chú ý quá mức đến chuyện vặt làm hao mòn ý chí

Thành ngữ
玩物wán wù

玩物: đồ chơi; thứ để chơi

Cụm từ
玩牌wán pái

玩牌: chơi bài; chơi mạt chược

Cụm từ
玩火自焚wán huǒ zì fén

玩火自焚: chơi với lửa sẽ bị bỏng (thành ngữ); (ví von) chơi với cái ác sẽ gánh chịu hậu quả; bị thiêu cháy ngón tay

Thành ngữ
玩火wán huǒ

玩火: chơi với lửa

Cụm từ
玩法wán fǎ

玩法: lách luật; lợi dụng hệ thống; (giải trí) luật chơi; cách thực hiện hoạt động; (du lịch) cách trải nghiệm một nơi

Cụm từ
玩乐wán lè

玩乐: chơi bời; tiêu khiển bản thân

Cụm từ
玩手腕wán shǒu wàn

玩手腕: chơi chiêu; trò chính trị

Cụm từ
玩意儿wán yì r

玩意儿: biến thể er hoá của 玩意[wan2 yi4]

Cụm từ
玩意wán yì

玩意: đồ chơi; đồ vật; thứ; hành động; mánh khóe (trong biểu diễn, diễn xuất, xiếc,...)

Cụm từ
玩忽职守wán hū zhí shǒu

玩忽职守: sao nhãng nhiệm vụ; sơ suất trong nhiệm vụ; hành vi sai trái

Cụm từ
玩忽wán hū

玩忽: bỏ bê; coi thường; không nghiêm túc

Cụm từ
玩弄词藻wán nòng cí zǎo

玩弄词藻: chơi chữ (một cách không trung thực); đạo đức giả và ẩn sau lời lẽ hoa mỹ

Cụm từ
玩弄wán nòng

玩弄: chơi đùa với; đùa giỡn với; tán tỉnh với; tham gia vào; tận dụng

Cụm từ
玩家角色wán jiā jué sè

玩家角色: nhân vật người chơi (trong trò chơi nhập vai)

Cụm từ
玩家wán jiā

玩家: người chơi (trò chơi); người đam mê (âm thanh, mô hình máy bay, v.v.)

Cụm từ
玩完wán wán

玩完: (khẩu ngữ) kết thúc trong thất bại; gặp chuyện không hay; tiêu đời

Khẩu ngữ
玩失踪wán shī zōng

玩失踪: trốn đi (như một trò đùa)

Cụm từ
玩器wán qì

玩器: đồ chơi tao nhã; vật phẩm để thưởng thức

Cụm từ
玩咖wán kā

玩咖: (tiếng lóng) kẻ ăn chơi; playboy; người thích tiệc tùng

Tiếng lóng xã hội
玩味wán wèi

玩味: suy ngẫm; cân nhắc sự tinh tế

Cụm từ
玩具枪wán jù qiāng

玩具枪: súng đồ chơi

Cụm từ
玩具厂wán jù chǎng

玩具厂: nhà máy đồ chơi

Cụm từ
玩具wán jù

玩具: đồ chơi

Cụm từ
玩儿花招wán r huā zhāo

玩儿花招: chơi chiêu, trò bịp

Cụm từ
玩儿票wán r piào

玩儿票: diễn kịch nghiệp dư

Cụm từ
玩儿得转wán r dé zhuàn

玩儿得转: xử lý được; đảm nhận nhiệm vụ

Cụm từ
玩儿完wán r wán

玩儿完: biến thể er hoá của 玩完|玩完[wan2 wan2]

Cụm từ
玩儿坏wán r huài

玩儿坏: chơi khăm ai đó

Cụm từ
玩儿命wán r mìng

玩儿命: đánh cược với mạng sống; liều lĩnh một cách ngu ngốc

Cụm từ
玩儿不转wán r bù zhuàn

玩儿不转: không xử lý được; không tìm ra cách (làm gì); không đủ khả năng

Cụm từ
玩儿wán r

玩儿: chơi; vui chơi; đi chơi

Cụm từ
玩偶之家Wán ǒu zhī jiā

玩偶之家: Ngôi nhà búp bê (1879), vở kịch của Ibsen 易卜生

Cụm từ
玩偶wán ǒu

玩偶: tượng đồ chơi; nhân vật hành động; thú nhồi bông; búp bê; (ví) đồ chơi của ai đó

Cụm từ
玩伴wán bàn

玩伴: bạn chơi

Cụm từ
玩人丧德wán rén sàng dé

玩人丧德: chơi đùa với người khác và xúc phạm đạo đức; độc ác

Cụm từ
玩世不恭wán shì bù gōng

玩世不恭: bỡn cợt mà không tôn trọng (thành ngữ); coi thường quy ước thế gian; khinh suất

Thành ngữ
玩不起wán bu qǐ

玩不起: không kham nổi việc chơi; (nghĩa bóng) không chấp nhận được khi thua

Cụm từ
闹着玩儿nào zhe wán r

闹着玩儿: đùa giỡn; đùa cợt; chơi khăm ai đó

Cụm từ
食玩shí wán

食玩: đồ chơi nhỏ hoặc mô hình kèm theo sản phẩm thực phẩm; bộ kẹo DIY

Cụm từ
电玩diàn wán

电玩: trò chơi điện tử

Cụm từ
电动玩具diàn dòng wán jù

电动玩具: đồ chơi chạy bằng pin; (Đài Loan) trò chơi điện tử; trò chơi máy tính

Cụm từ
雅玩yǎ wán

雅玩: thú tiêu khiển tao nhã; đồ chơi tinh xảo

Cụm từ
开玩笑kāi wán xiào

开玩笑: đùa giỡn; chế nhạo; nói đùa

Cụm từ